webmin/ldap-client/lang/pt.auto

index_econf=O arquivo de configuração NSS-LDAP $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o suporte ao cliente LDAP não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_check=Validar configuração
index_checkdesc=Clique neste botão para que o Webmin valide a configuração do servidor LDAP, assegurando que o servidor possa ser contatado e que contenha usuários e grupos.
index_return=índice do módulo
index_fixpam=<b>Aviso</b> - O Webmin detectou dois arquivos de configuração LDAP separados no seu sistema. O NSS-LDAP é configurado usando $1, enquanto o PAM-LDAP usa $2. Isso pode causar inconsistências entre os dois serviços.
index_fix=Corrigir vinculando arquivos
index_ignore=Não mostrar esta mensagem
index_ldapmod=Cliente LDAP
index_stop=Parar daemon do cliente LDAP
index_stopdesc=Encerre o daemon do cliente LDAP local, necessário para consultar o servidor LDAP remoto.
index_start=Iniciar daemon do cliente LDAP
index_startdesc=Inicie o daemon do cliente LDAP local, necessário para consultar o servidor LDAP remoto. Até ser iniciado, usuários e grupos no LDAP não estarão acessíveis.
index_restart=Reinicie o daemon do cliente LDAP
index_restartdesc=Aplique a configuração atual reiniciando o daemon do cliente LDAP local.
index_atboot=Iniciar cliente LDAP na inicialização
index_atbootdesc=Altera se o daemon do cliente LDAP é iniciado quando o sistema é inicializado ou não.

server_title=Configuração do servidor LDAP
server_header=Servidor LDAP e opções de login
server_host=Nomes de host do servidor LDAP
server_port=Conectar à porta
server_version=Versão do protocolo LDAP
server_timelimit=Limite de tempo de conexão
server_binddn=Login para usuários não <tt>root</tt>
server_bindpw=Senha para usuários não <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Faça login para o usuário <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Senha do usuário <tt>root</tt>
server_same=O mesmo que não <tt>root</tt>
server_none=Nenhum
server_anon=Anônimo
server_ssl=Usar conexão criptografada?
server_tls=Sim, usando TLS
server_peer=Verificar certificado SSL LDAP?
server_def=Padrão (geralmente $1)
server_cacert=Arquivo de certificado da CA
server_uri=Servidores LDAP
server_uhost=nome de anfitrião
server_uport=Número da porta
server_uproto=Protocolo
server_ldap=Padrão
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Soquete Unix
server_err=Falha ao salvar a configuração do servidor LDAP
server_ehost='$1' não é um nome de host válido
server_ehosts=Nenhum servidor LDAP inserido
server_eport=Porta do servidor LDAP ausente ou inválida
server_ebinddn=Falta o login para usuários não <tt>root</tt>
server_ebindpw=Senha ausente para usuários não <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Falta o login para o usuário <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Senha ausente para o usuário <tt>root</tt>
server_etimelimit=Tempo limite de conexão ausente ou inválido
server_ecacert=Arquivo de certificado CA ausente ou inválido
server_euport=Porta ausente ou inválida para o servidor $1
server_euri=Nenhum servidor LDAP inserido

base_title=Bases de pesquisa LDAP
base_header=Locais de pesquisa de diretório LDAP
base_base=Base de pesquisa global
base_scope=Profundidade de pesquisa
base_ssub=Subárvore inteira
base_sone=Um nível
base_sbase=Apenas base
base_passwd=Base para usuários Unix
base_shadow=Base para senhas Unix
base_group=Base para grupos Unix
base_hosts=Base para nomes de host
base_services=Base para serviços de rede
base_networks=Base para nomes de rede
base_protocols=Base para protocolos
base_netmasks=Base para nomes de máscaras de rede
base_aliases=Base para aliases de email
base_netgroup=Base para grupos de rede
base_bscope=Profundidade de pesquisa
base_bfilter=Filtro de pesquisa
base_timelimit=Limite de tempo de pesquisa
base_secs=segundos
base_global=Base global
base_err=Falha ao salvar as bases de pesquisa LDAP
base_ebase=Base de pesquisa global ausente
base_epasswd=Base ausente para usuários Unix
base_eshadow=Base ausente para senhas Unix
base_egroup=Base ausente para grupos Unix
base_ehosts=Base ausente para nomes de host
base_eservices=Base ausente para serviços de rede
base_enetworks=Base ausente para nomes de rede
base_eprotocols=Base ausente para protocolos
base_enetmasks=Base ausente para nomes de máscara de rede
base_ealiases=Base ausente para aliases de email
base_enetgroup=Base ausente para grupos de rede
base_etimelimit=Tempo limite de pesquisa ausente ou inválido

pam_title=Opções de autenticação
pam_header=Configurações de autenticação e senha do PAM
pam_filter=Filtro LDAP adicional
pam_login=Atributo LDAP para nome de usuário
pam_groupdn=Grupo LDAP para forçar a associação de
pam_member=Atributo LDAP para membros do grupo
pam_password=Método de armazenamento de senha
pam_clear=Texto claro
pam_crypt=Criptografia Unix
pam_md5=Criptografia MD5
pam_nds=Serviços de diretório Novell
pam_ad=Diretório ativo
pam_exop=Alteração de senha do OpenLDAP
pam_none=Nenhum
pam_ignored=Ignorado
pam_err=Falha ao salvar as opções de autenticação
pam_efilter=Filtro LDAP adicional ausente
pam_elogin=Atributo LDAP ausente ou inválido para o nome de usuário
pam_egroupdn=Grupo LDAP ausente para forçar a associação a
pam_emember=Atributo LDAP ausente ou inválido para membros do grupo

switch_title=Serviços usando LDAP
switch_service=Serviço
switch_srcs=Fontes de dados
switch_return=serviços usando LDAP

ldap_emodule=O módulo $1 Perl necessário para conversar com o servidor LDAP não está instalado. <a href='$2'>Clique aqui</a> para que o Webmin faça o download e instale-o agora.
ldap_emodule2=O módulo $1 Perl necessário para conversar com o servidor LDAP não está instalado.
ldap_econf=O arquivo de configuração do cliente LDAP $1 não foi encontrado no seu sistema
ldap_econn=Falha ao conectar ao servidor LDAP $1 porta $2
ldap_econn2=Falha ao conectar ao servidor LDAP $1 porta $2 : $3
ldap_elogin=Falha ao ligar ao servidor LDAP $1 como $2 : $3
ldap_anon=anônimo
ldap_eparse=Não foi possível analisar o URI do servidor LDAP $1
ldap_etls=Falha ao alternar para o modo TLS : $1

browser_title=Navegador LDAP
browser_econn=O navegador LDAP não pode ser usado : $1
browser_base=Navegando:
browser_ok=exposição
browser_esearch=Falha na pesquisa LDAP : $1
browser_subs=Objetos filhos
browser_attrs=Atributos do objeto
browser_parent=Procurar Pai
browser_none=Nenhum
browser_sel=Está bem

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=arquivos
order_sss=Serviços de segurança do sistema
order_db=Arquivos DB
order_compat=NIS e arquivos
order_hesiod=Hesíodo
order_ldap=LDAP
order_user=Impressoras de usuário
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multicast
order_mdns4_minimal=DNS multicast (mínimo)

desc_aliases=Aliases do Sendmail
desc_mail=Aliases do Sendmail
desc_hosts=Endereços de host
desc_group=Grupos Unix
desc_passwd=Usuários Unix
desc_ethers=Endereços Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Mapas de montador automático
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Mapas de montador automático
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Automounter home
desc_auto.master=Mapas de montador automático
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Mapas de montador automático
desc_netgroup=Grupos de rede
desc_netgrp=Grupos de rede
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Endereços de rede
desc_protocols=Protocolos de rede
desc_rpc=Programas RPC
desc_services=Serviços de rede
desc_sendmailvars=Variáveis do Sendmail
desc_publickey=Chaves públicas
desc_publickeys=Chaves públicas
desc_bootparams=Parâmetros de inicialização
desc_shadow=Senhas sombra Unix
desc_gshadow=Senhas do grupo Unix
desc_netmasks=Máscaras de rede
desc_printcap=Impressoras
desc_adjunct=Informações extras para o usuário
desc_printers=Impressoras
desc_ipnodes=Nós IP
desc_timezone=Fusos horários
desc_locale=Localidades

eswitch_title=Serviço de edição
eswitch_egone=O serviço não existe!
eswitch_header=Detalhes do serviço
eswitch_name=Nome do Serviço
eswitch_0=Primeira fonte de dados
eswitch_1=Segunda fonte de dados
eswitch_2=Terceira fonte de dados
eswitch_3=Quarta fonte de dados
eswitch_4=Quinta fonte de dados
eswitch_nth=Fonte de dados $1
eswitch_success=Em sucesso
eswitch_notfound=Se não for encontrado
eswitch_unavail=Se não estiver disponível
eswitch_tryagain=Temporariamente indisponível
eswitch_return=Resultado de retorno
eswitch_continue=Continuar a pesquisa
eswitch_none=Nenhum
eswitch_err=Falha ao salvar o serviço
eswitch_enone=Nenhuma fonte selecionada!

log_server=Configuração do servidor LDAP modificada
log_base=Bases de pesquisa LDAP modificadas
log_pam=Opções de autenticação modificadas
log_modify_switch=Serviço alterado $1
log_atboot=Daemon do cliente LDAP ativado no momento da inicialização
log_delboot=Daemon do cliente LDAP desativado no momento da inicialização
log_start=Daemon do cliente LDAP iniciado
log_stop=Daemon do cliente LDAP parado
log_restart=Daemon do cliente LDAP reiniciado

check_title=Validando a configuração LDAP
check_base=Localizando a base LDAP para os usuários.
check_ebase=.. não encontrado com base na configuração do cliente!
check_based=.. encontrou a base $1.
check_connect=Conectando ao servidor LDAP ..
check_econnect=.. conexão falhou : $1
check_connected=.. conectado a $1
check_search=Procurando usuários ..
check_esearch=.. falha na pesquisa : $1
check_eusers=.. nenhum usuário encontrado na base $1.
check_found=.. encontrou $1 usuários.
check_nss=Verificando o serviço <b>Usuários Unix</b>.
check_nssok=.. o serviço está configurado para consultar o LDAP.
check_enss=.. serviço não está configurado para usar LDAP.
check_match=Procurando pelo usuário Unix $1 ..
check_ematch=.. Usuário não existe.
check_matched=.. usuário encontrado com sucesso.
check_done=Seu sistema foi configurado com sucesso como um cliente LDAP!