webmin/ldap-client/lang/pl.auto

index_econf=Plik konfiguracyjny NSS-LDAP $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Być może obsługa klienta LDAP nie jest zainstalowana lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_check=Sprawdź poprawność konfiguracji
index_checkdesc=Kliknij ten przycisk, aby Webmin zweryfikował konfigurację serwera LDAP, upewniając się, że można się z nim skontaktować i że zawiera on użytkowników i grupy.
index_return=indeks modułu
index_fixpam=<b>Ostrzeżenie</b> - Webmin wykrył dwa oddzielne pliki konfiguracyjne LDAP w twoim systemie. NSS-LDAP jest konfigurowany przy użyciu $1, podczas gdy PAM-LDAP używa $2. Może to spowodować niespójność między dwiema usługami.
index_fix=Napraw przez połączenie plików
index_ignore=Nie pokazuj tej wiadomości
index_ldapmod=Klient LDAP
index_stop=Zatrzymaj demona klienta LDAP
index_stopdesc=Zamknij lokalnego demona klienta LDAP, który jest potrzebny do wysłania zapytania do zdalnego serwera LDAP.
index_start=Uruchom demona klienta LDAP
index_startdesc=Uruchom lokalnego demona klienta LDAP, który jest potrzebny do wysłania zapytania do zdalnego serwera LDAP. Do momentu uruchomienia użytkownicy i grupy w LDAP nie będą dostępne.
index_restart=Uruchom ponownie demona klienta LDAP
index_restartdesc=Zastosuj bieżącą konfigurację, ponownie uruchamiając lokalnego demona klienta LDAP.
index_atboot=Uruchom klienta LDAP przy rozruchu
index_atbootdesc=Zmienia, czy demon klienta LDAP jest uruchamiany podczas uruchamiania systemu, czy nie.

server_title=Konfiguracja serwera LDAP
server_header=Serwer LDAP i opcje logowania
server_host=Nazwy hostów serwera LDAP
server_port=Podłącz do portu
server_version=Wersja protokołu LDAP
server_timelimit=Limit czasu połączenia
server_binddn=Zaloguj się dla użytkowników innych niż <tt>root</tt>
server_bindpw=Hasło dla użytkowników innych niż <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Zaloguj się dla użytkownika <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Hasło dla użytkownika <tt>root</tt>
server_same=To samo co non-<tt>root</tt>
server_none=Żaden
server_anon=Anonimowy
server_ssl=Używać szyfrowanego połączenia?
server_tls=Tak, używając TLS
server_peer=Zweryfikować certyfikat SSL LDAP?
server_def=Domyślnie (zwykle $1)
server_cacert=Plik certyfikatu CA
server_uri=Serwery LDAP
server_uhost=Nazwa hosta
server_uport=Numer portu
server_uproto=Protokół
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Gniazdo Unix
server_err=Nie udało się zapisać konfiguracji serwera LDAP
server_ehost=„$1” nie jest prawidłową nazwą hosta
server_ehosts=Nie wprowadzono serwerów LDAP
server_eport=Brakujący lub nieprawidłowy port serwera LDAP
server_ebinddn=Brak logowania dla użytkowników innych niż <tt>root</tt>
server_ebindpw=Brakujące hasło dla użytkowników innych niż <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Brak loginu dla użytkownika <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Brakuje hasła dla użytkownika <tt>root</tt>
server_etimelimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit czasu połączenia
server_ecacert=Brakujący lub nieprawidłowy plik certyfikatu urzędu certyfikacji
server_euport=Brakujący lub nieprawidłowy port dla serwera $1
server_euri=Nie wprowadzono serwerów LDAP

base_title=Bazy wyszukiwania LDAP
base_header=Lokalizacje wyszukiwania katalogu LDAP
base_base=Globalna baza wyszukiwania
base_scope=Głębokość wyszukiwania
base_ssub=Całe poddrzewo
base_sone=Jeden poziom
base_sbase=Tylko baza
base_passwd=Baza dla użytkowników Uniksa
base_shadow=Podstawa haseł dla systemu Unix
base_group=Baza dla grup uniksowych
base_hosts=Baza dla nazw hostów
base_services=Baza dla usług sieciowych
base_networks=Baza dla nazw sieci
base_protocols=Podstawa protokołów
base_netmasks=Baza dla nazw maski sieci
base_aliases=Baza aliasów e-mail
base_netgroup=Baza dla netgroups
base_bscope=Głębokość wyszukiwania
base_bfilter=Filtr wyszukiwania
base_timelimit=Limit czasu wyszukiwania
base_secs=sekundy
base_global=Baza globalna
base_err=Nie udało się zapisać baz wyszukiwania LDAP
base_ebase=Brak globalnej bazy wyszukiwania
base_epasswd=Brakująca baza dla użytkowników Uniksa
base_eshadow=Brakuje bazy dla haseł uniksowych
base_egroup=Brak bazy dla grup uniksowych
base_ehosts=Brakuje nazwy hosta
base_eservices=Brak bazy usług sieciowych
base_enetworks=Brakuje nazwy sieci
base_eprotocols=Brak bazy dla protokołów
base_enetmasks=Brakująca baza dla nazw maski sieci
base_ealiases=Brakująca baza dla aliasów e-mail
base_enetgroup=Brak bazy dla grup sieciowych
base_etimelimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit czasu wyszukiwania

pam_title=Opcje uwierzytelnienia
pam_header=Uwierzytelnianie PAM i ustawienia hasła
pam_filter=Dodatkowy filtr LDAP
pam_login=Atrybut LDAP dla nazwy użytkownika
pam_groupdn=Grupa LDAP, aby wymusić członkostwo
pam_member=Atrybut LDAP dla członków grupy
pam_password=Metoda przechowywania hasła
pam_clear=Czysty tekst
pam_crypt=Szyfrowanie w systemie Unix
pam_md5=Szyfrowanie MD5
pam_nds=Usługi katalogowe Novell
pam_ad=Active Directory
pam_exop=Zmiana hasła OpenLDAP
pam_none=Żaden
pam_ignored=Ignorowane
pam_err=Nie udało się zapisać opcji uwierzytelniania
pam_efilter=Brakuje dodatkowego filtra LDAP
pam_elogin=Brakujący lub nieprawidłowy atrybut LDAP dla nazwy użytkownika
pam_egroupdn=Brak grupy LDAP, aby wymusić członkostwo
pam_emember=Brakujący lub nieprawidłowy atrybut LDAP dla członków grupy

switch_title=Usługi korzystające z LDAP
switch_service=Usługa
switch_srcs=Źródła danych
switch_return=usługi wykorzystujące LDAP

ldap_emodule=Moduł Perla $1 wymagany do komunikacji z serwerem LDAP nie jest zainstalowany. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby Webmin mógł pobrać i zainstalować teraz.
ldap_emodule2=Moduł Perla $1 wymagany do komunikacji z serwerem LDAP nie jest zainstalowany.
ldap_econf=Plik konfiguracyjny klienta LDAP $1 nie został znaleziony w twoim systemie
ldap_econn=Nie udało się połączyć z serwerem LDAP $1 port $2
ldap_econn2=Nie udało się połączyć z serwerem LDAP $1 port $2 : $3
ldap_elogin=Nie udało się powiązać z serwerem LDAP $1 jako $2 : $3
ldap_anon=anonimowy
ldap_eparse=Nie można przeanalizować identyfikatora URI serwera LDAP $1
ldap_etls=Nie można przełączyć do trybu TLS : $1

browser_title=Przeglądarka LDAP
browser_econn=Nie można użyć przeglądarki LDAP : $1
browser_base=Przeglądanie:
browser_ok=Pokazać
browser_esearch=Wyszukiwanie LDAP nie powiodło się : $1
browser_subs=Obiekty potomne
browser_attrs=Atrybuty obiektów
browser_parent=Przeglądaj rodzica
browser_none=Żaden
browser_sel=dobrze

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Akta
order_sss=Usługi bezpieczeństwa systemu
order_db=Pliki DB
order_compat=NIS i pliki
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Drukarki użytkownika
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimalny)

desc_aliases=Aliasy Sendmail
desc_mail=Aliasy Sendmail
desc_hosts=Adresy hosta
desc_group=Grupy uniksowe
desc_passwd=Użytkownicy uniksowi
desc_ethers=Adresy Ethernet
desc_amd.home=Strona główna Automounter
desc_amd.master=Mapy Automounter
desc_auto_home=Strona główna Automounter
desc_auto_master=Mapy Automounter
desc_auto_local=Automounter lokalny
desc_auto.home=Strona główna Automounter
desc_auto.master=Mapy Automounter
desc_auto.local=Automounter lokalny
desc_automount=Mapy Automounter
desc_netgroup=Grupy sieciowe
desc_netgrp=Grupy sieciowe
desc_netid=NetID
desc_networks=Adresy sieciowe
desc_protocols=Protokoły sieciowe
desc_rpc=Programy RPC
desc_services=Usługi sieciowe
desc_sendmailvars=Zmienne Sendmail
desc_publickey=Klucze publiczne
desc_publickeys=Klucze publiczne
desc_bootparams=Parametry rozruchu
desc_shadow=Uniksowe hasła cienia
desc_gshadow=Hasła grupy uniksowej
desc_netmasks=Maski sieciowe
desc_printcap=Drukarki
desc_adjunct=Dodatkowe informacje o użytkowniku
desc_printers=Drukarki
desc_ipnodes=Węzły IP
desc_timezone=Strefy czasowe
desc_locale=Lokalizacje

eswitch_title=Edytuj usługę
eswitch_egone=Usługa nie istnieje!
eswitch_header=Szczegóły usługi
eswitch_name=Nazwa serwisu
eswitch_0=Pierwsze źródło danych
eswitch_1=Drugie źródło danych
eswitch_2=Trzecie źródło danych
eswitch_3=Czwarte źródło danych
eswitch_4=Piąte źródło danych
eswitch_nth=Źródło danych $1
eswitch_success=Na sukces
eswitch_notfound=Jeśli nie znaleziono
eswitch_unavail=Jeśli niedostępna
eswitch_tryagain=chwilowo niedostępny
eswitch_return=Zwróć wynik
eswitch_continue=Kontynuuj wyszukiwanie
eswitch_none=Żaden
eswitch_err=Nie udało się zapisać usługi
eswitch_enone=Nie wybrano żadnych źródeł!

log_server=Zmodyfikowana konfiguracja serwera LDAP
log_base=Zmodyfikowane bazy wyszukiwania LDAP
log_pam=Zmodyfikowane opcje uwierzytelniania
log_modify_switch=Zmieniono usługę $1
log_atboot=Włączony demon klienta LDAP w czasie uruchamiania
log_delboot=Wyłączono demona klienta LDAP podczas uruchamiania
log_start=Uruchomiono demona klienta LDAP
log_stop=Zatrzymano demona klienta LDAP
log_restart=Zrestartowano demona klienta LDAP

check_title=Sprawdzanie poprawności konfiguracji LDAP
check_base=Znajdowanie bazy LDAP dla użytkowników ..
check_ebase=.. nie znaleziono bazy w konfiguracji klienta!
check_based=.. znaleziono bazę $1.
check_connect=Łączenie z serwerem LDAP ..
check_econnect=.. połączenie nieudane : $1
check_connected=.. podłączony do $1
check_search=Wyszukiwanie użytkowników ..
check_esearch=.. wyszukiwanie nie powiodło się : $1
check_eusers=.. nie znaleziono użytkowników w bazie $1.
check_found=.. znaleziono $1 użytkowników.
check_nss=Sprawdzanie usługi <b>Użytkownicy systemu Unix</b>.
check_nssok=.. usługa jest skonfigurowana do wysyłania zapytań do LDAP.
check_enss=.. usługa nie jest skonfigurowana do używania LDAP.
check_match=Szukam użytkownika systemu Unix $1 ..
check_ematch=.. użytkownik nie istnieje.
check_matched=.. użytkownik został znaleziony pomyślnie.
check_done=Twój system został pomyślnie skonfigurowany jako klient LDAP!