webmin/ldap-client/lang/hu.auto

index_econf=A (z) $1 NSS-LDAP konfigurációs fájl nem található a rendszerén. Lehet, hogy az LDAP ügyfélszolgálat nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_check=Érvényesítse a konfigurációt
index_checkdesc=Kattintson erre a gombra, hogy a Webmin érvényesítse az LDAP-kiszolgáló konfigurációját, biztosítva, hogy a szerverrel kapcsolatba léphessenek, és hogy a felhasználók és csoportok tartalmazzák.
index_return=modul index
index_fixpam=<b>Figyelem</b> - A Webmin két különálló LDAP konfigurációs fájlt észlelt a rendszerén. Az NSS-LDAP $1, míg a PAM-LDAP $2 felhasználásával van konfigurálva. Ez következetlenségeket okozhat a két szolgáltatás között.
index_fix=Javítás fájlok összekapcsolásával
index_ignore=Ne mutasd ezt az üzenetet
index_ldapmod=LDAP kliens
index_stop=Állítsa le az LDAP kliens démont
index_stopdesc=Kapcsolja ki a helyi LDAP kliens démont, amelyre szükség van a távoli LDAP szerver lekérdezéséhez.
index_start=Indítsa el az LDAP kliens démont
index_startdesc=Indítsa el a helyi LDAP kliens démont, amelyre szüksége van a távoli LDAP szerver lekérdezéséhez. Amíg el nem indul, az LDAP felhasználói és csoportjai nem lesznek elérhetők.
index_restart=Indítsa újra az LDAP kliens démont
index_restartdesc=Alkalmazza az aktuális konfigurációt a helyi LDAP kliens démon újraindításával.
index_atboot=Indítsa el az LDAP klienst a rendszerindításkor
index_atbootdesc=Megváltoztatja, hogy az LDAP kliens démon elinduljon-e, amikor a rendszer indul, vagy sem.

server_title=LDAP szerver konfiguráció
server_header=LDAP szerver és bejelentkezési lehetőségek
server_host=LDAP szerver gazdanevek
server_port=Csatlakozás a porthoz
server_version=LDAP protokoll verziója
server_timelimit=Csatlakozási időkorlát
server_binddn=Bejelentkezés nem <tt>gyökér</tt> felhasználók számára
server_bindpw=Jelszó nem <tt>gyökér</tt> felhasználók számára
server_rootbinddn=Bejelentkezés a <tt>root</tt> felhasználó számára
server_rootbindpw=Jelszó a <tt>gyökér</tt> felhasználó számára
server_same=Ugyanaz, mint a nem <tt>gyökér</tt>
server_none=Egyik sem
server_anon=Névtelen
server_ssl=Használ titkosított kapcsolatot?
server_tls=Igen, a TLS használatával
server_peer=Ellenőrizze az LDAP SSL tanúsítványt?
server_def=Alapértelmezés (általában $1)
server_cacert=CA tanúsítvány fájl
server_uri=LDAP szerverek
server_uhost=hostname
server_uport=Portszám
server_uproto=Jegyzőkönyv
server_ldap=Alapértelmezett
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix aljzat
server_err=Nem sikerült menteni az LDAP kiszolgáló konfigurációját
server_ehost=A '$1' nem érvényes gazdagépnév
server_ehosts=Nincs megadva LDAP-kiszolgáló
server_eport=Hiányzó vagy érvénytelen LDAP szerver port
server_ebinddn=Hiányzik a bejelentkezés nem <tt>root</tt> felhasználók számára
server_ebindpw=Hiányzik a jelszó nem <tt>gyökér</tt> felhasználók számára
server_erootbinddn=Hiányzik a bejelentkezés a <tt>gyökér</tt> felhasználóhoz
server_erootbindpw=Hiányzik a <tt>gyökér</tt> felhasználó jelszava
server_etimelimit=Hiányzó vagy érvénytelen csatlakozási határidő
server_ecacert=Hiányzó vagy érvénytelen CA tanúsítványfájl
server_euport=Hiányzó vagy érvénytelen port a (z) $1 szerverhez
server_euri=Nincs megadva LDAP-kiszolgáló

base_title=LDAP keresési bázisok
base_header=LDAP könyvtárkeresési helyek
base_base=Globális keresési bázis
base_scope=Keresési mélység
base_ssub=Teljes alfa
base_sone=Egy szint
base_sbase=Csak alap
base_passwd=Alap az Unix felhasználók számára
base_shadow=Alap a Unix jelszavakhoz
base_group=Alap a Unix csoportokhoz
base_hosts=Alap a hostnevekhez
base_services=A hálózati szolgáltatások alapja
base_networks=A hálózati nevek alapja
base_protocols=A protokollok alapja
base_netmasks=A hálómaszk-nevek alapja
base_aliases=E-mail álnevek alapja
base_netgroup=Alap a hálózati csoportok számára
base_bscope=Keresési mélység
base_bfilter=Keresési szűrő
base_timelimit=Keresési határidő
base_secs=másodperc
base_global=Globális bázis
base_err=Nem sikerült menteni az LDAP keresési bázisokat
base_ebase=Hiányzik a globális keresési bázis
base_epasswd=Hiányzó bázis az Unix felhasználók számára
base_eshadow=Hiányzó alap az Unix jelszavakhoz
base_egroup=Hiányzó bázis az Unix csoportokhoz
base_ehosts=Hiányzik a hostnevek alapja
base_eservices=Hiányzik a hálózati szolgáltatások alapja
base_enetworks=Hiányzik a hálózati nevek alapja
base_eprotocols=Hiányzik a protokollok alapja
base_enetmasks=Hiányzó alap a hálómaszk-nevekhez
base_ealiases=Hiányzik az e-mail álnevek
base_enetgroup=Hiányzó alap a hálózati csoportok számára
base_etimelimit=Hiányzó vagy érvénytelen keresési határidő

pam_title=Hitelesítési beállítások
pam_header=PAM hitelesítés és jelszó beállításai
pam_filter=További LDAP szűrő
pam_login=LDAP attribútum a felhasználónévhez
pam_groupdn=Az LDAP csoport kényszeríti a
pam_member=LDAP attribútum a csoport tagjai számára
pam_password=Jelszó tárolási módszer
pam_clear=Tiszta szöveg
pam_crypt=Unix titkosítás
pam_md5=MD5 titkosítás
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Active Directory
pam_exop=OpenLDAP jelszó megváltoztatása
pam_none=Egyik sem
pam_ignored=Figyelmen kívül hagyva
pam_err=Nem sikerült menteni a hitelesítési beállításokat
pam_efilter=Hiányzik a további LDAP szűrő
pam_elogin=Hiányzó vagy érvénytelen LDAP attribútum a felhasználónévhez
pam_egroupdn=Hiányzik az LDAP csoport, hogy kényszerítse a
pam_emember=Hiányzó vagy érvénytelen LDAP attribútum a csoport tagjai számára

switch_title=Szolgáltatások az LDAP használatával
switch_service=Szolgáltatás
switch_srcs=Adatforrások
switch_return=szolgáltatások az LDAP használatával

ldap_emodule=Az LDAP szerverrel való beszélgetéshez szükséges $1 Perl modul nincs telepítve. <a href='$2'>Kattintson ide</a> a Webmin letöltéséhez és telepítéséhez.
ldap_emodule2=Az LDAP szerverrel való beszélgetéshez szükséges $1 Perl modul nincs telepítve.
ldap_econf=A (z) $1 LDAP kliens konfigurációs fájl nem található a rendszerén
ldap_econn=Nem sikerült csatlakozni a (z) $2 porthoz tartozó LDAP szerverhez
ldap_econn2=Nem sikerült csatlakozni az $1 porthoz: $2 LDAP szerver. $2 : $3
ldap_elogin=Nem sikerült a $1 LDAP szerverhez kötni: $2 : $3
ldap_anon=névtelen
ldap_eparse=Nem sikerült elemezni az $1 LDAP kiszolgáló URI-jét
ldap_etls=Nem sikerült váltani a TLS módra : $1

browser_title=LDAP böngésző
browser_econn=Az LDAP böngésző nem használható : $1
browser_base=böngészés:
browser_ok=Előadás
browser_esearch=Az LDAP keresése sikertelen : $1
browser_subs=Gyermek tárgyak
browser_attrs=Objektum attribútumok
browser_parent=Böngészés a szülő között
browser_none=Egyik sem
browser_sel=rendben

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Files
order_sss=Rendszerbiztonsági szolgáltatások
order_db=DB fájlok
order_compat=NIS és fájlok
order_hesiod=Hésziodosz
order_ldap=LDAP
order_user=Felhasználói nyomtatók
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimális)

desc_aliases=Sendmail álnevek
desc_mail=Sendmail álnevek
desc_hosts=Host címek
desc_group=Unix csoportok
desc_passwd=Unix felhasználók
desc_ethers=Ethernet címek
desc_amd.home=Automounter otthon
desc_amd.master=Automounter térképek
desc_auto_home=Automounter otthon
desc_auto_master=Automounter térképek
desc_auto_local=Automounter helyi
desc_auto.home=Automounter otthon
desc_auto.master=Automounter térképek
desc_auto.local=Automounter helyi
desc_automount=Automounter térképek
desc_netgroup=Hálózatcsoportok
desc_netgrp=Hálózatcsoportok
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Hálózati címek
desc_protocols=Hálózati protokollok
desc_rpc=RPC programok
desc_services=Hálózati szolgáltatások
desc_sendmailvars=Sendmail változók
desc_publickey=Nyilvános kulcsok
desc_publickeys=Nyilvános kulcsok
desc_bootparams=Indító paraméterek
desc_shadow=Unix árnyékjelszavak
desc_gshadow=Unix csoport jelszavak
desc_netmasks=A hálózati maszk
desc_printcap=nyomtatók
desc_adjunct=További felhasználói információk
desc_printers=nyomtatók
desc_ipnodes=IP-csomópontok
desc_timezone=Időzónák
desc_locale=Honosítás

eswitch_title=Szerkesztési szolgáltatás
eswitch_egone=A szolgáltatás nem létezik!
eswitch_header=Szolgáltatás részletei
eswitch_name=Szolgáltatás neve
eswitch_0=Első adatforrás
eswitch_1=Második adatforrás
eswitch_2=Harmadik adatforrás
eswitch_3=Negyedik adatforrás
eswitch_4=Ötödik adatforrás
eswitch_nth=Adatforrás $1
eswitch_success=A sikerhez
eswitch_notfound=Ha nem található
eswitch_unavail=Ha nem áll rendelkezésre
eswitch_tryagain=ideiglenesen nem elérhető
eswitch_return=Vissza eredmény
eswitch_continue=Folytassa a keresést
eswitch_none=Egyik sem
eswitch_err=Nem sikerült menteni a szolgáltatást
eswitch_enone=Nincs kiválasztva forrás!

log_server=Módosított LDAP szerver konfiguráció
log_base=Módosított LDAP keresési bázisok
log_pam=Módosított hitelesítési beállítások
log_modify_switch=Megváltozott szolgáltatás: $1
log_atboot=Engedélyezte az LDAP kliens démont a rendszerindításkor
log_delboot=Letiltott LDAP kliens démon indításkor
log_start=Elindította az LDAP kliens démont
log_stop=Megállt az LDAP kliens démon
log_restart=Újraindította az LDAP kliens démont

check_title=Az LDAP-konfiguráció érvényesítése
check_base=LDAP-alap megkeresése a felhasználók számára ..
check_ebase=.. nem található az ügyfélkonfigurációban!
check_based=.. alap $1.
check_connect=Csatlakozás LDAP szerverhez ..
check_econnect=.. a kapcsolat sikertelen : $1
check_connected=.. csatlakoztatva a (z) $1 -hez
check_search=Felhasználók keresése ..
check_esearch=.. a keresés sikertelen : $1
check_eusers=.. egyetlen felhasználó sem található a $1 bázis alatt.
check_found=.. $1 felhasználót talált.
check_nss=<b>Unix felhasználók</b> szolgáltatás ellenőrzése ..
check_nssok=.. A szolgáltatás beállítása az LDAP lekérdezéséhez.
check_enss=.. A szolgáltatás nincs beállítva az LDAP használatához.
check_match=$1 Unix felhasználót keres.
check_ematch=.. A felhasználó nem létezik.
check_matched=.. a felhasználó sikeresen megtalálható.
check_done=A rendszer sikeresen konfigurálva lett LDAP kliens!