webmin/ldap-client/lang/fr.auto

index_econf=Le fichier de configuration NSS-LDAP $1 est introuvable sur votre système. La prise en charge du client LDAP n'est peut-être pas installée ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_check=Valider la configuration
index_checkdesc=Cliquez sur ce bouton pour que Webmin valide la configuration de votre serveur LDAP, en s'assurant que le serveur peut être contacté et qu'il contient des utilisateurs et des groupes.
index_return=index du module
index_fixpam=<b>Avertissement</b> - Webmin a détecté deux fichiers de configuration LDAP distincts sur votre système. NSS-LDAP est configuré à l'aide de $1, tandis que PAM-LDAP utilise $2. Cela peut provoquer des incohérences entre les deux services.
index_fix=Résoudre en liant des fichiers
index_ignore=Ne pas afficher ce message
index_ldapmod=Client LDAP
index_stop=Arrêter le démon client LDAP
index_stopdesc=Arrêtez le démon client LDAP local, qui est nécessaire pour interroger le serveur LDAP distant.
index_start=Démarrez le démon client LDAP
index_startdesc=Démarrez le démon client LDAP local, qui est nécessaire pour interroger le serveur LDAP distant. Tant qu'il n'est pas démarré, les utilisateurs et les groupes dans LDAP ne seront pas accessibles.
index_restart=Redémarrez le démon client LDAP
index_restartdesc=Appliquez la configuration actuelle en redémarrant le démon client LDAP local.
index_atboot=Démarrer le client LDAP au démarrage
index_atbootdesc=Modifie si le démon client LDAP est démarré au démarrage du système ou non.

server_title=Configuration du serveur LDAP
server_header=Serveur LDAP et options de connexion
server_host=Noms d'hôte du serveur LDAP
server_port=Se connecter au port
server_version=Version du protocole LDAP
server_timelimit=Limite de temps de connexion
server_binddn=Connectez-vous pour les utilisateurs non <tt>root</tt>
server_bindpw=Mot de passe pour les utilisateurs non <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Connectez-vous pour l'utilisateur <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Mot de passe pour l'utilisateur <tt>root</tt>
server_same=Identique à la non <tt>racine</tt>
server_none=Aucun
server_anon=Anonyme
server_ssl=Utiliser une connexion cryptée?
server_tls=Oui, en utilisant TLS
server_peer=Vérifier le certificat SSL LDAP?
server_def=Par défaut (généralement $1)
server_cacert=Fichier de certificat CA
server_uri=Serveurs LDAP
server_uhost=Nom d'hôte
server_uport=Numéro de port
server_uproto=Protocole
server_ldap=la norme
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Prise Unix
server_err=Impossible d'enregistrer la configuration du serveur LDAP
server_ehost='$1' n'est pas un nom d'hôte valide
server_ehosts=Aucun serveur LDAP entré
server_eport=Port de serveur LDAP manquant ou non valide
server_ebinddn=Connexion manquante pour les utilisateurs non <tt>root</tt>
server_ebindpw=Mot de passe manquant pour les utilisateurs non <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Connexion manquante pour l'utilisateur <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Mot de passe manquant pour l'utilisateur <tt>root</tt>
server_etimelimit=Délai de connexion manquant ou non valide
server_ecacert=Fichier de certificat CA manquant ou non valide
server_euport=Port manquant ou non valide pour le serveur $1
server_euri=Aucun serveur LDAP entré

base_title=Bases de recherche LDAP
base_header=Emplacements de recherche dans l'annuaire LDAP
base_base=Base de recherche mondiale
base_scope=Profondeur de recherche
base_ssub=Sous-arbre entier
base_sone=Un niveau
base_sbase=Base uniquement
base_passwd=Base pour les utilisateurs Unix
base_shadow=Base pour les mots de passe Unix
base_group=Base pour les groupes Unix
base_hosts=Base pour les noms d'hôtes
base_services=Base pour les services réseau
base_networks=Base pour les noms de réseau
base_protocols=Base pour les protocoles
base_netmasks=Base pour les noms de masque de réseau
base_aliases=Base pour les alias de messagerie
base_netgroup=Base pour les netgroups
base_bscope=Profondeur de recherche
base_bfilter=Filtre de recherche
base_timelimit=Délai de recherche
base_secs=secondes
base_global=Base mondiale
base_err=Échec de l'enregistrement des bases de recherche LDAP
base_ebase=Base de recherche mondiale manquante
base_epasswd=Base manquante pour les utilisateurs Unix
base_eshadow=Base manquante pour les mots de passe Unix
base_egroup=Base manquante pour les groupes Unix
base_ehosts=Base manquante pour les noms d'hôtes
base_eservices=Base manquante pour les services réseau
base_enetworks=Base manquante pour les noms de réseau
base_eprotocols=Base manquante pour les protocoles
base_enetmasks=Base manquante pour les noms de masque de réseau
base_ealiases=Base manquante pour les alias de messagerie
base_enetgroup=Base manquante pour les netgroups
base_etimelimit=Délai de recherche manquant ou non valide

pam_title=Options d'authentification
pam_header=Paramètres d'authentification et de mot de passe PAM
pam_filter=Filtre LDAP supplémentaire
pam_login=Attribut LDAP pour le nom d'utilisateur
pam_groupdn=Le groupe LDAP va forcer l'adhésion à
pam_member=Attribut LDAP pour les membres du groupe
pam_password=Méthode de stockage des mots de passe
pam_clear=Effacer le texte
pam_crypt=Cryptage Unix
pam_md5=Chiffrement MD5
pam_nds=Services d'annuaire Novell
pam_ad=Active Directory
pam_exop=Changement de mot de passe OpenLDAP
pam_none=Aucun
pam_ignored=Ignoré
pam_err=Échec de l'enregistrement des options d'authentification
pam_efilter=Filtre LDAP supplémentaire manquant
pam_elogin=Attribut LDAP manquant ou non valide pour le nom d'utilisateur
pam_egroupdn=Groupe LDAP manquant pour forcer l'adhésion à
pam_emember=Attribut LDAP manquant ou non valide pour les membres du groupe

switch_title=Services utilisant LDAP
switch_service=Un service
switch_srcs=Source d'information
switch_return=services utilisant LDAP

ldap_emodule=Le module $1 Perl nécessaire pour parler au serveur LDAP n'est pas installé. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour que Webmin télécharge et installe maintenant.
ldap_emodule2=Le module $1 Perl nécessaire pour parler au serveur LDAP n'est pas installé.
ldap_econf=Le fichier de configuration du client LDAP $1 est introuvable sur votre système
ldap_econn=Impossible de se connecter au serveur LDAP $1 port $2
ldap_econn2=Impossible de se connecter au serveur LDAP $1 port $2 : $3
ldap_elogin=Impossible de se lier au serveur LDAP $1 en tant que $2 : $3
ldap_anon=anonyme
ldap_eparse=Impossible d'analyser l'URI du serveur LDAP $1
ldap_etls=Impossible de passer en mode TLS : $1

browser_title=Navigateur LDAP
browser_econn=Le navigateur LDAP ne peut pas être utilisé : $1
browser_base=Navigation:
browser_ok=Spectacle
browser_esearch=Échec de la recherche LDAP : $1
browser_subs=Objets enfants
browser_attrs=Attributs d'objet
browser_parent=Parcourir le parent
browser_none=Aucun
browser_sel=D'accord

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Des dossiers
order_sss=Services de sécurité du système
order_db=Fichiers DB
order_compat=NIS et fichiers
order_hesiod=Hésiode
order_ldap=LDAP
order_user=Imprimantes utilisateur
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multidiffusion
order_mdns4_minimal=DNS multidiffusion (minimal)

desc_aliases=Alias Sendmail
desc_mail=Alias Sendmail
desc_hosts=Adresses d'hôtes
desc_group=Groupes Unix
desc_passwd=Utilisateurs Unix
desc_ethers=Adresses Ethernet
desc_amd.home=Maison Automounter
desc_amd.master=Cartes de montage automatique
desc_auto_home=Maison Automounter
desc_auto_master=Cartes de montage automatique
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Maison Automounter
desc_auto.master=Cartes de montage automatique
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Cartes de montage automatique
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetID
desc_networks=Adresses réseau
desc_protocols=Protocoles réseau
desc_rpc=Programmes RPC
desc_services=Services réseau
desc_sendmailvars=Variables Sendmail
desc_publickey=Clés publiques
desc_publickeys=Clés publiques
desc_bootparams=Paramètres de démarrage
desc_shadow=Mots de passe cachés Unix
desc_gshadow=Mots de passe de groupe Unix
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Imprimantes
desc_adjunct=Informations supplémentaires sur l'utilisateur
desc_printers=Imprimantes
desc_ipnodes=Noeuds IP
desc_timezone=Fuseaux horaires
desc_locale=Locales

eswitch_title=Modifier le service
eswitch_egone=Le service n'existe pas!
eswitch_header=Détails du service
eswitch_name=Nom du service
eswitch_0=Première source de données
eswitch_1=Deuxième source de données
eswitch_2=Troisième source de données
eswitch_3=Quatrième source de données
eswitch_4=Cinquième source de données
eswitch_nth=Source de données $1
eswitch_success=En cas de succès
eswitch_notfound=Si pas trouvé
eswitch_unavail=Si ce n'est pas disponible
eswitch_tryagain=temporairement indisponible
eswitch_return=Résultat de retour
eswitch_continue=Poursuivre la recherche
eswitch_none=Aucun
eswitch_err=Impossible d'enregistrer le service
eswitch_enone=Aucune source sélectionnée!

log_server=Configuration du serveur LDAP modifiée
log_base=Bases de recherche LDAP modifiées
log_pam=Options d'authentification modifiées
log_modify_switch=Service modifié $1
log_atboot=Démon client LDAP activé au démarrage
log_delboot=Démon client LDAP désactivé au démarrage
log_start=Démon client LDAP démarré
log_stop=Démon client LDAP arrêté
log_restart=Démon client LDAP redémarré

check_title=Validation de la configuration LDAP
check_base=Recherche de la base LDAP pour les utilisateurs.
check_ebase=.. aucune base trouvée dans la configuration client!
check_based=.. a trouvé la base $1.
check_connect=Connexion au serveur LDAP ..
check_econnect=.. la connexion a échoué : $1
check_connected=.. connecté à $1
check_search=Recherche d'utilisateurs ..
check_esearch=.. la recherche a échoué : $1
check_eusers=.. aucun utilisateur trouvé sous la base $1.
check_found=.. a trouvé $1 utilisateurs.
check_nss=Vérification du service <b>Utilisateurs Unix</b>.
check_nssok=.. le service est configuré pour interroger LDAP.
check_enss=.. le service n'est pas configuré pour utiliser LDAP.
check_match=Recherche de l'utilisateur Unix $1 ..
check_ematch=.. L'utilisateur n'existe pas.
check_matched=.. utilisateur trouvé avec succès.
check_done=Votre système a été configuré avec succès en tant que client LDAP!