webmin/ldap-client/lang/es.auto

index_econf=El archivo de configuración NSS-LDAP $1 no se encontró en su sistema. Quizás el soporte de cliente LDAP no está instalado, o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
index_check=Validar configuración
index_checkdesc=Haga clic en este botón para que Webmin valide la configuración de su servidor LDAP, asegurándose de que el servidor pueda ser contactado y que contenga usuarios y grupos.
index_return=índice del módulo
index_fixpam=<b>Advertencia</b>: Webmin ha detectado dos archivos de configuración LDAP separados en su sistema. NSS-LDAP se configura con $1, mientras que PAM-LDAP usa $2. Esto puede causar inconsistencias entre los dos servicios.
index_fix=Arreglar vinculando archivos
index_ignore=No mostrar este mensaje
index_ldapmod=Cliente LDAP
index_stop=Detener LDAP Client Daemon
index_stopdesc=Cierre el demonio de cliente LDAP local, que es necesario para consultar el servidor LDAP remoto.
index_start=Iniciar LDAP Client Daemon
index_startdesc=Inicie el demonio de cliente LDAP local, que es necesario para consultar el servidor LDAP remoto. Hasta que se inicie, los usuarios y grupos en LDAP no serán accesibles.
index_restart=Reiniciar LDAP Client Daemon
index_restartdesc=Aplique la configuración actual reiniciando el demonio de cliente LDAP local.
index_atboot=Inicie el cliente LDAP en el arranque
index_atbootdesc=Cambia si el demonio del cliente LDAP se inicia cuando el sistema se inicia o no.

server_title=Configuración del servidor LDAP
server_header=Servidor LDAP y opciones de inicio de sesión
server_host=Nombres de host del servidor LDAP
server_port=Conectar al puerto
server_version=Versión del protocolo LDAP
server_timelimit=Límite de tiempo de conexión
server_binddn=Inicie sesión para usuarios que no sean <tt>root</tt>
server_bindpw=Contraseña para usuarios no <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Inicie sesión para el usuario <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Contraseña para el usuario <tt>root</tt>
server_same=Igual que no <tt>root</tt>
server_none=Ninguna
server_anon=Anónimo
server_ssl=¿Usar conexión encriptada?
server_tls=Sí, usando TLS
server_peer=¿Verifique el certificado SSL LDAP?
server_def=Predeterminado (generalmente $1)
server_cacert=Archivo de certificado de CA
server_uri=Servidores LDAP
server_uhost=Nombre de host
server_uport=Número de puerto
server_uproto=Protocolo
server_ldap=Estándar
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Zócalo Unix
server_err=Error al guardar la configuración del servidor LDAP
server_ehost='$1' no es un nombre de host válido
server_ehosts=No se ingresaron servidores LDAP
server_eport=Puerto de servidor LDAP faltante o no válido
server_ebinddn=Falta el inicio de sesión para usuarios que no son <tt>root</tt>
server_ebindpw=Falta la contraseña para usuarios que no son <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Falta el inicio de sesión para el usuario <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Falta la contraseña para el usuario <tt>root</tt>
server_etimelimit=Falta o no es válido el límite de tiempo de conexión
server_ecacert=Archivo de certificado de CA faltante o no válido
server_euport=Puerto faltante o no válido para el servidor $1
server_euri=No se ingresaron servidores LDAP

base_title=Bases de búsqueda LDAP
base_header=Ubicaciones de búsqueda de directorio LDAP
base_base=Base de búsqueda global
base_scope=Profundidad de búsqueda
base_ssub=Subárbol completo
base_sone=Un nivel
base_sbase=Solo base
base_passwd=Base para usuarios de Unix
base_shadow=Base para contraseñas de Unix
base_group=Base para grupos Unix
base_hosts=Base para nombres de host
base_services=Base para servicios de red
base_networks=Base para nombres de red
base_protocols=Base para protocolos
base_netmasks=Base para nombres de máscara de red
base_aliases=Base para alias de correo electrónico
base_netgroup=Base para grupos de red
base_bscope=Profundidad de búsqueda
base_bfilter=Filtro de búsqueda
base_timelimit=Límite de tiempo de búsqueda
base_secs=segundos
base_global=Base global
base_err=Error al guardar las bases de búsqueda LDAP
base_ebase=Falta la base de búsqueda global
base_epasswd=Falta base para usuarios de Unix
base_eshadow=Falta base para contraseñas de Unix
base_egroup=Falta base para grupos Unix
base_ehosts=Falta base para nombres de host
base_eservices=Falta base para servicios de red
base_enetworks=Falta base para nombres de red
base_eprotocols=Falta base para protocolos
base_enetmasks=Falta base para nombres de máscara de red
base_ealiases=Falta base para alias de correo electrónico
base_enetgroup=Falta base para grupos de red
base_etimelimit=Falta o no es válido el límite de tiempo de búsqueda

pam_title=Opciones de autenticación
pam_header=Autenticación PAM y configuración de contraseña
pam_filter=Filtro LDAP adicional
pam_login=Atributo LDAP para nombre de usuario
pam_groupdn=Grupo LDAP para forzar la membresía de
pam_member=Atributo LDAP para miembros del grupo
pam_password=Método de almacenamiento de contraseña
pam_clear=Borrar texto
pam_crypt=Cifrado Unix
pam_md5=Cifrado MD5
pam_nds=Servicios de directorio de Novell
pam_ad=Directorio Activo
pam_exop=Cambio de contraseña de OpenLDAP
pam_none=Ninguna
pam_ignored=Ignorado
pam_err=Error al guardar las opciones de autenticación
pam_efilter=Falta un filtro LDAP adicional
pam_elogin=Atributo LDAP faltante o no válido para nombre de usuario
pam_egroupdn=Falta el grupo LDAP para forzar la membresía de
pam_emember=Atributo LDAP faltante o no válido para miembros del grupo

switch_title=Servicios que usan LDAP
switch_service=Servicio
switch_srcs=Fuentes de datos
switch_return=servicios que utilizan LDAP

ldap_emodule=El módulo $1 Perl necesario para hablar con el servidor LDAP no está instalado. <a href='$2'>Haga clic aquí</a> para que Webmin lo descargue e instale ahora.
ldap_emodule2=El módulo $1 Perl necesario para hablar con el servidor LDAP no está instalado.
ldap_econf=El archivo de configuración del cliente LDAP $1 no se encontró en su sistema
ldap_econn=Error al conectarse al servidor LDAP $1 puerto $2
ldap_econn2=Error al conectarse al servidor LDAP $1 puerto $2 : $3
ldap_elogin=Error al enlazar al servidor LDAP $1 como $2 : $3
ldap_anon=anónimo
ldap_eparse=No se pudo analizar el URI del servidor LDAP $1
ldap_etls=Error al cambiar al modo TLS : $1

browser_title=Navegador LDAP
browser_econn=El navegador LDAP no se puede usar : $1
browser_base=Hojeada:
browser_ok=mostrar
browser_esearch=La búsqueda LDAP falló : $1
browser_subs=Objetos infantiles
browser_attrs=Atributos del objeto
browser_parent=Examinar padre
browser_none=Ninguna
browser_sel=Okay

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Archivos
order_sss=Servicios de seguridad del sistema
order_db=Archivos DB
order_compat=NIS y archivos
order_hesiod=Hesíodo
order_ldap=LDAP
order_user=Impresoras de usuario
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multicast
order_mdns4_minimal=DNS de multidifusión (mínimo)

desc_aliases=Alias Sendmail
desc_mail=Alias Sendmail
desc_hosts=Direcciones de host
desc_group=Grupos Unix
desc_passwd=Usuarios de Unix
desc_ethers=Direcciones Ethernet
desc_amd.home=Inicio del montador automático
desc_amd.master=Mapas de montadores automáticos
desc_auto_home=Inicio del montador automático
desc_auto_master=Mapas de montadores automáticos
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Inicio del montador automático
desc_auto.master=Mapas de montadores automáticos
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Mapas de montadores automáticos
desc_netgroup=Grupos de red
desc_netgrp=Grupos de red
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Direcciones de red
desc_protocols=Protocolos de red
desc_rpc=Programas RPC
desc_services=Servicios de red
desc_sendmailvars=Variables de Sendmail
desc_publickey=Claves públicas
desc_publickeys=Claves públicas
desc_bootparams=Parámetros de arranque
desc_shadow=Contraseñas de sombra de Unix
desc_gshadow=Contraseñas de grupo Unix
desc_netmasks=Máscaras de red
desc_printcap=Impresoras
desc_adjunct=Información extra del usuario
desc_printers=Impresoras
desc_ipnodes=Nodos IP
desc_timezone=Zonas horarias
desc_locale=Locales

eswitch_title=Servicio de edición
eswitch_egone=El servicio no existe!
eswitch_header=Detalles del servicio
eswitch_name=Nombre del Servicio
eswitch_0=Primera fuente de datos
eswitch_1=Segunda fuente de datos
eswitch_2=Tercera fuente de datos
eswitch_3=Cuarta fuente de datos
eswitch_4=Quinta fuente de datos
eswitch_nth=Fuente de datos $1
eswitch_success=En el éxito
eswitch_notfound=Si no se encuentra
eswitch_unavail=Si no está disponible
eswitch_tryagain=No disponible temporalmente
eswitch_return=Resultado devuelto
eswitch_continue=Continuar buscando
eswitch_none=Ninguna
eswitch_err=Error al guardar el servicio
eswitch_enone=No hay fuentes seleccionadas!

log_server=Configuración modificada del servidor LDAP
log_base=Bases de búsqueda LDAP modificadas
log_pam=Opciones de autenticación modificadas
log_modify_switch=Servicio modificado $1
log_atboot=Habilitado cliente demonio LDAP en el momento del arranque
log_delboot=Daemon de cliente LDAP deshabilitado en el momento del arranque
log_start=Daemon de cliente LDAP iniciado
log_stop=Se detuvo el demonio de cliente LDAP
log_restart=Reinició el demonio del cliente LDAP

check_title=Validación de la configuración de LDAP
check_base=Encontrar la base LDAP para los usuarios.
check_ebase=.. no basado en la configuración del cliente!
check_based=.. base encontrada $1.
check_connect=Conectando al servidor LDAP.
check_econnect=.. error de conexión : $1
check_connected=.. conectado a $1
check_search=Buscando usuarios. ..
check_esearch=.. búsqueda fallida : $1
check_eusers=.. no se encontraron usuarios bajo la base $1.
check_found=.. encontró $1 usuarios.
check_nss=Comprobando el servicio <b>Usuarios de Unix</b> ..
check_nssok=.. el servicio está configurado para consultar LDAP.
check_enss=.. el servicio no está configurado para usar LDAP.
check_match=Buscando usuario de Unix $1 ..
check_ematch=.. el usuario no existe.
check_matched=.. usuario encontrado con éxito.
check_done=¡Su sistema se ha configurado correctamente como cliente LDAP!