webmin/iscsi-client/lang/pl.auto

index_title=Klient iSCSI
index_clink=Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$1'></a> jest nieprawidłowa.
index_return=indeks modułu
index_atboot=Zaczynasz przy starcie?
index_atbootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy klient iSCSI ma być uruchamiany podczas rozruchu, czy nie. Jest to wymagane, aby systemy plików montowane z serwerów iSCSI były montowane automatycznie.

check_econfig=Plik konfiguracyjny klienta iSCSI $1 nie został znaleziony w twoim systemie.
check_eiscsiadm=W systemie nie znaleziono programu administracyjnego klienta iSCSI $1.

auth_title=Opcje uwierzytelnienia
auth_header=Uwierzytelnianie klienta i serwera iSCSI
auth_name=Nazwa inicjatora systemu lokalnego
auth_newname=Wygeneruj nową losową nazwę
auth_method=Metoda Uwierzytelnienia
auth_method_none=Nie uwierzytelniaj się
auth_userpass=Zaloguj się do serwera
auth_userpass_def=Nie potrzebne
auth_userpass_user=Nazwa Użytkownika
auth_userpass_pass=i hasło
auth_userpass_in=Zaloguj się do klienta
auth_dmethod=Metoda uwierzytelniania wykrywania
auth_duserpass=Zaloguj się do serwera Discovery
auth_duserpass_in=Logowanie do Discovery do klienta
auth_err=Nie udało się zapisać opcji uwierzytelniania
auth_eusername=Brak nazwy użytkownika dla serwera
auth_epassword=Brakuje hasła do serwera
auth_eusername_in=Brak nazwy użytkownika dla klienta
auth_epassword_in=Brakuje hasła dla klienta
auth_edusername=Brak nazwy użytkownika odnajdowania dla serwera
auth_edpassword=Brakuje hasła odnajdowania dla serwera
auth_edusername_in=Brak nazwy użytkownika wykrywania dla klienta
auth_edpassword_in=Brak hasła odnajdywania dla klienta
auth_egen=Nie udało się wygenerować nowej nazwy!

timeout_title=Limit czasu iSCSI
timeout_header=Opcje limitu czasu klienta iSCSI
timeout_timeout=Czas czekać na niepowodzenie poleceń SCSI
timeout_immediate=Natychmiast zawieść
timeout_forever=Czekać w nieskończoność
timeout_wait=Poczekaj na
timeout_secs=sekundy
timeout_login_timeout=Czas czekać na logowanie
timeout_logout_timeout=Czas czekać na wylogowanie
timeout_noop_out_interval=Czas zaczekać przed pingowaniem
timeout_noop_out_timeout=Czas czekać na ping przed niepowodzeniem
timeout_abort_timeout=Czas czekać na przerwanie odpowiedzi przed niepowodzeniem
timeout_lu_reset_timeout=Czas czekać na odpowiedź jednostki logicznej przed niepowodzeniem
timeout_tgt_reset_timeout=Czas czekać na odpowiedź celu przed niepowodzeniem
timeout_err=Nie udało się zaoszczędzić limitów czasu
timeout_etimeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na niepowodzenie poleceń SCSI
timeout_elogin_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na logowanie
timeout_elogout_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na wylogowanie
timeout_enoop_out_interval=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na pingowanie
timeout_enoop_out_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na ping przed niepowodzeniem
timeout_eabort_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na odpowiedź przerwania przed niepowodzeniem
timeout_elu_reset_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na odpowiedź jednostki logicznej przed niepowodzeniem
timeout_etgt_reset_timeout=Brakujący lub nienumeryczny czas oczekiwania na odpowiedź celu przed niepowodzeniem

iscsi_title=Opcje iSCSI
iscsi_header=Inne opcje iSCSI
iscsi_startup=Czy połączyć sesje podczas uruchamiania?
iscsi_retry=Liczba ponownych prób logowania
iscsi_cmds=Maksymalna liczba poleceń w kolejce na sesję
iscsi_queue=Maksymalna liczba poleceń w kolejce na urządzenie
iscsi_err=Nie udało się zapisać opcji iSCSI
iscsi_eretry=Brak lub nienumeryczna liczba razy, aby ponownie spróbować zalogować się
iscsi_ecmds=Brakujące lub nienumeryczne maksymalne polecenia w kolejce na sesję
iscsi_equeue=Brakujące lub nienumeryczne maksymalne polecenia w kolejce na urządzenie

ifaces_title=Interfejsy iSCSI
ifaces_elist=Nie udało się wyświetlić interfejsów : $1
ifaces_name=Nazwa interfejsu
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Używany przez
ifaces_none=Obecnie nie są aktywne żadne interfejsy iSCSI.
ifaces_return=lista interfejsów
ifaces_header=Dodaj interfejs iSCSI
ifaces_delete=Usuń wybrane interfejsy
ifaces_on=Kieruj $1 na $2
ifaces_nouses=Brak połączeń
ifaces_ipaddress=Źródłowy adres IP
ifaces_hwaddress=Adres MAC
ifaces_ifacename=Interfejs źródłowy
ifaces_ipaddressdef=Automatyczny
ifaces_notset=Automatyczny

iadd_err=Nie udało się dodać interfejsu
iadd_eclash=Interfejs o nazwie $1 już istnieje
iadd_eipaddress=Brakujący lub nieprawidłowy źródłowy adres IP
iadd_ehwaddress=Brakujący lub nieprawidłowy adres MAC
iadd_ename=Brak nazwy interfejsu lub zawiera nieprawidłowe znaki

difaces_err=Nie udało się usunąć interfejsów
difaces_enone=Nie wybrano
difaces_edelete=Usunięcie interfejsu $1 nie powiodło się : $2
difaces_title=Usuń interfejsy iSCSI
difaces_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane interfejsy $1 ?
difaces_rusure1=Czy na pewno chcesz usunąć interfejs $1 ?
difaces_confirm=Usuń interfejsy
difaces_target=Obiekt docelowy iSCSI
difaces_ip=serwer iSCSI
difaces_users=Niektóre połączenia korzystające z tych interfejsów są obecnie aktywne i przestaną działać po usunięciu interfejsów :

conns_title=Połączenia iSCSI
conns_elist=Nie można wyświetlić listy połączeń : $1
conns_ip=IP serwera
conns_sport=Port serwera
conns_name=Nazwa serwera
conns_target=Nazwa docelowa
conns_device=Urządzenie lokalne
conns_username=Login nazwa użytkownika
conns_nouser=Żaden
conns_nodevice=Brak zmapowany
conns_delete=Rozłącz wybrane
conns_none=Żadne połączenia iSCSI nie są obecnie aktywne.
conns_header=Dodaj połączenie iSCSI
conns_host=Nazwa hosta lub adres IP serwera iSCSI
conns_port=Port serwera iSCSI
conns_start=Połączyć ..
conns_return=lista połączeń
conns_iface=interfejs iSCSI
conns_ifacedef=Wybierz automatycznie
conns_ifaceerr=Nie udało się pobrać interfejsów : $1

add_title=Dodaj połączenie iSCSI
add_err=Nie udało się dodać połączenia iSCSI
add_ehost=Brakująca lub niemożliwa do rozwiązania nazwa hosta
add_eport=Brakujący lub nienumeryczny port
add_etargets=Nie można pobrać celów iSCSI z $1:$2
add_etargets2=Nie znaleziono celów iSCSI w $1
add_target=Połącz z celem
add_alltargets=Wszystkie cele
add_ok=Dodaj połączenie
add_etarget=Nie znaleziono celu $1
add_dev=Połączono jako $1
add_used=Już połączony
add_on=$1 na $2
add_auth=Zaloguj się do serwera
add_auth1=Użyj domyślnej metody uwierzytelnienia
add_auth0=Zaloguj się jako $2 za pomocą hasła $3, używając metody $1

dconns_err=Nie udało się rozłączyć połączeń
dconns_enone=Nie wybrano
dconns_edelete=Usunięcie celu $2 z hosta $1 nie powiodło się : $3
dconns_title=Odłącz połączenia iSCSI
dconns_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane $1 połączenia?
dconns_rusure1=Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z $1 ?
dconns_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z $1 dla urządzenia $2 ?
dconns_users=Niektóre partycje z tych połączeń są obecnie w użyciu i przestaną działać po usunięciu połączeń :
dconns_part=Przegroda
dconns_use=Używany przez
dconns_size=Rozmiar partycji
dconns_confirm=Usuń połączenia
dconns_unused=Nie używany

vconn_title=Połączenie iSCSI
vconn_egone=Wybrane połączenie już nie istnieje!
vconn_header=Szczegóły połączenia iSCSI
vconn_proto=Protokół sieciowy
vconn_init=Nazwa lokalnego inicjatora
vconn_connection=Stan połączenia
vconn_session=Stan sesji
vconn_username=Zalogowany przy użyciu nazwy użytkownika
vconn_password=Zalogowany hasłem
vconn_username_in=Nazwa użytkownika klienta
vconn_password_in=Hasło klienta
vconn_none=Nie wymagane
vconn_device=Plik urządzenia lokalnego
vconn_device2=Nazwa lokalnego urządzenia
vconn_device3=Stała nazwa urządzenia
vconn_delete=Rozłącz połączenie
vconn_users=Obecni użytkownicy
vconn_size=Rozmiar dysku

atboot_err=Nie można włączyć podczas uruchamiania
atboot_einit=Brak akcji rozruchowej o nazwie $1

log_auth=Zapisane opcje uwierzytelniania
log_timeout=Zapisane opcje limitu czasu
log_iscsi=Zapisane opcje iSCSI
log_add_connection=Dodano połączenie do $1 dla $2
log_delete_connection=Usunięto połączenie z $1 dla $2
log_delete_connections=Usunięto połączenia $1
log_atboot=Włączono klienta iSCSI w czasie uruchamiania
log_delboot=Wyłączono klienta iSCSI podczas uruchamiania
log_add_iface=Dodano interfejs $1
log_delete_iface=Usunięto interfejs $1
log_delete_ifaces=Usunięto interfejsy $1