webmin/iscsi-client/lang/hr.auto

index_title=iSCSI klijent
index_clink=Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$1'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_return=indeks modula
index_atboot=Započeti pri pokretanju?
index_atbootdesc=Promijenite ovu opciju za kontrolu da li se iSCSI klijent pokreće u trenutku podizanja sustava ili ne. Ovo je potrebno da bi se datotečni sustavi montirani s iSCSI poslužitelja automatski montirali.

check_econfig=Konfiguracijska datoteka iSCSI klijenta $1 nije pronađena u vašem sustavu.
check_eiscsiadm=Program za administraciju iSCSI klijenta $1 nije pronađen u vašem sustavu.

auth_title=Opcije provjere autentičnosti
auth_header=Provjera autentičnosti klijenta i poslužitelja
auth_name=Ime lokalnog inicijatora sustava
auth_newname=Stvorite novo slučajno ime
auth_method=Način provjere autentičnosti
auth_method_none=Nemojte autentificirati
auth_userpass=Prijavite se na poslužitelj
auth_userpass_def=Nije potrebno
auth_userpass_user=Korisničko ime
auth_userpass_pass=i lozinku
auth_userpass_in=Prijava klijenta
auth_dmethod=Metoda provjere autentičnosti
auth_duserpass=Otkrivanje prijava na poslužitelj
auth_duserpass_in=Otkrivanje prijava klijentu
auth_err=Spremanje opcija provjere autentičnosti nije uspjelo
auth_eusername=Nedostaje korisničko ime za poslužitelj
auth_epassword=Nedostaje lozinka za poslužitelj
auth_eusername_in=Nedostaje korisničko ime za klijenta
auth_epassword_in=Nedostaje lozinka za klijenta
auth_edusername=Nedostaje korisničko ime za otkrivanje poslužitelja
auth_edpassword=Nedostaje lozinka za otkrivanje poslužitelja
auth_edusername_in=Nedostaje korisničko ime za otkrivanje za klijenta
auth_edpassword_in=Nedostaje lozinka za otkrivanje za klijenta
auth_egen=Generiranje novog imena nije uspjelo!

timeout_title=iSCSI istekanja
timeout_header=Opcije vremenskog ograničenja iSCSI klijenta
timeout_timeout=Vrijeme je za pričekati prije neuspjeha SCSI naredbi
timeout_immediate=Neuspjeh odmah
timeout_forever=Čekaj zauvijek
timeout_wait=Čekati
timeout_secs=sekundi
timeout_login_timeout=Vrijeme je za pričekati
timeout_logout_timeout=Vrijeme je za pričekati odjavu
timeout_noop_out_interval=Vrijeme je za pričekati prije pingiranja
timeout_noop_out_timeout=Vrijeme je da pričekate ping prije neuspjeha
timeout_abort_timeout=Vrijeme je da se pričeka prekid odgovora prije neuspjeha
timeout_lu_reset_timeout=Vrijeme je da se pričeka logičan odgovor jedinice prije neuspjeha
timeout_tgt_reset_timeout=Vrijeme je da se pričeka ciljni odgovor prije nego što se odbije
timeout_err=Spremanje čekanja nije uspjelo
timeout_etimeout=Nedostaje ili ne-numeričko vrijeme za čekanje prije neuspjeha SCSI naredbi
timeout_elogin_timeout=Nedostaje ili nebrojano vrijeme čekanja za prijavu
timeout_elogout_timeout=Nedostaje ili nebrojano vrijeme za čekanje na odjava
timeout_enoop_out_interval=Nedostaje ili nebrojano vrijeme čekanja prije pingiranja
timeout_enoop_out_timeout=Nedostaje ili nebrojano vrijeme da se čeka ping prije neuspjeha
timeout_eabort_timeout=Nedostaje ili nebrojano vrijeme čekanja na prekid odgovora prije neuspjeha
timeout_elu_reset_timeout=Nedostaje ili ne-numeričko vrijeme za čekanje odgovora logičke jedinice prije neuspjeha
timeout_etgt_reset_timeout=Nedostaje ili nebrojano vrijeme za čekanje ciljanog odgovora prije neuspjeha

iscsi_title=Opcije iSCSI
iscsi_header=Ostale iSCSI opcije
iscsi_startup=Spojite sesije u vrijeme dizanja sustava?
iscsi_retry=Broj puta za ponovnu prijavu za prijavu
iscsi_cmds=Maksimalne naredbe u redu po sesiji
iscsi_queue=Maksimalne naredbe u redu po uređaju
iscsi_err=Spremanje opcija iSCSI nije uspjelo
iscsi_eretry=Nedostaje ili ne numerički broj puta za ponovnu pokušaj prijave
iscsi_ecmds=Nedostajuće ili ne-numeričke maksimalne naredbe postaju u red po sesiji
iscsi_equeue=Nedostajuće ili ne numeričke maksimalne naredbe postaju u red po uređaju

ifaces_title=iSCSI sučelja
ifaces_elist=Nije uspjelo popis sučelja : $1
ifaces_name=Naziv sučelja
ifaces_transport=Prijevoz
ifaces_uses=Korišten od
ifaces_none=Trenutno nema aktivnih iSCSI sučelja.
ifaces_return=popis sučelja
ifaces_header=Dodajte iSCSI sučelje
ifaces_delete=Uklonite odabrana sučelja
ifaces_on=Ciljajte $1 na $2
ifaces_nouses=Nema veza
ifaces_ipaddress=Izvorna IP adresa
ifaces_hwaddress=Mac adresa
ifaces_ifacename=Izvorno sučelje
ifaces_ipaddressdef=Automatski
ifaces_notset=Automatski

iadd_err=Nije uspjelo dodavanje sučelja
iadd_eclash=Sučelje s imenom $1 već postoji
iadd_eipaddress=Nedostaje ili nije važeća IP adresa izvora
iadd_ehwaddress=Nedostaje ili nije važeća MAC adresa
iadd_ename=Ne postoji naziv sučelja ili sadrži nevažeće znakove

difaces_err=Uklanjanje sučelja nije uspjelo
difaces_enone=Nijedna nije odabrana
difaces_edelete=Uklanjanje sučelja $1 nije uspjelo : $2
difaces_title=Uklonite iSCSI sučelja
difaces_rusure=Jeste li sigurni da želite ukloniti $1 odabrana sučelja?
difaces_rusure1=Jeste li sigurni da želite ukloniti sučelje $1 ?
difaces_confirm=Uklonite sučelja
difaces_target=iSCSI cilj
difaces_ip=iSCSI poslužitelj
difaces_users=Neka veza koja koristi ta sučelja trenutno je aktivna i neće raditi ako uklonite sučelja :

conns_title=iSCSI veze
conns_elist=Nije uspjelo popis veza : $1
conns_ip=IP server
conns_sport=Port poslužitelja
conns_name=Naziv poslužitelja
conns_target=Naziv cilja
conns_device=Lokalni uređaj
conns_username=Korisničko ime za prijavu
conns_nouser=nijedan
conns_nodevice=Nijedna nije preslikana
conns_delete=Isključite odabrano
conns_none=Trenutno nema aktivnih iSCSI veza.
conns_header=Dodajte iSCSI vezu
conns_host=naziv hosta ili IP poslužitelja iSCSI
conns_port=iSCSI port poslužitelja
conns_start=Spojiti ..
conns_return=popis veza
conns_iface=iSCSI sučelje
conns_ifacedef=Odaberite automatski
conns_ifaceerr=Nije uspjelo dohvaćanje sučelja : $1

add_title=Dodajte iSCSI vezu
add_err=Nije uspjelo dodavanje iSCSI veze
add_ehost=Nedostaje ili ne može se riješiti ime računala
add_eport=Nedostaje ili ne numerički port
add_etargets=Nijedan se iSCSI cilj ne može dohvatiti sa $1:$2
add_etargets2=Nisu pronađeni iSCSI ciljevi na $1
add_target=Povežite se s ciljem
add_alltargets=Svi ciljevi
add_ok=Dodavanje veze
add_etarget=Nije pronađen nijedan cilj $1
add_dev=Povezano kao $1
add_used=Već je povezano
add_on=$1 na $2
add_auth=Prijavite se na poslužitelj
add_auth1=Koristite zadani način provjere autentičnosti
add_auth0=Prijavite se kao $2 s lozinkom $3 metodom $1

dconns_err=Prekid veze nije uspio
dconns_enone=Nijedna nije odabrana
dconns_edelete=Uklanjanje cilja $2 s domaćina $1 nije uspjelo : $3
dconns_title=Odspojite iSCSI veze
dconns_rusure=Jeste li sigurni da želite ukloniti $1 odabrane veze?
dconns_rusure1=Jeste li sigurni da želite ukloniti vezu na $1 ?
dconns_rusure2=Jeste li sigurni da želite ukloniti vezu na $1 za uređaj $2 ?
dconns_users=Neke particije s tih veza trenutačno su u upotrebi i neće raditi ako uklonite veze :
dconns_part=pregrada
dconns_use=Korišten od
dconns_size=Veličina particije
dconns_confirm=Uklonite veze
dconns_unused=neupotrijebljen

vconn_title=iSCSI veza
vconn_egone=Odabrana veza više ne postoji!
vconn_header=Pojedinosti o iSCSI
vconn_proto=Mrežni protokol
vconn_init=Lokalni naziv inicijatora
vconn_connection=Stanje veze
vconn_session=Stanje sjednice
vconn_username=Prijavljeni ste korisničkim imenom
vconn_password=Prijavljeni ste lozinkom
vconn_username_in=Korisničko ime klijenta
vconn_password_in=Lozinka klijenta
vconn_none=Nije potrebno
vconn_device=Datoteka lokalnog uređaja
vconn_device2=Naziv lokalnog uređaja
vconn_device3=Stalni naziv uređaja
vconn_delete=Prekinite vezu
vconn_users=Trenutni korisnici
vconn_size=Veličina diska

atboot_err=Omogućivanje tijekom pokretanja nije uspjelo
atboot_einit=Ne postoji akcija podizanja sustava $1

log_auth=Spremljene opcije provjere autentičnosti
log_timeout=Spremljene su opcije vremenskog ograničenja
log_iscsi=Spremljene iSCSI opcije
log_add_connection=Dodana je veza $1 za $2
log_delete_connection=Uklonjena je veza s $1 za $2
log_delete_connections=Uklonjene su $1 veze
log_atboot=Omogućen iSCSI klijent u vrijeme pokretanja
log_delboot=Onemogućen iSCSI klijent u trenutku dizanja
log_add_iface=Dodano je sučelje $1
log_delete_iface=Uklonjeno sučelje $1
log_delete_ifaces=Uklonjeni su $1 sučelji