webmin/iscsi-client/lang/es.auto

index_title=Cliente iSCSI
index_clink=Tal vez no esté instalado o la <a href='$1'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_return=índice del módulo
index_atboot=Comience en el arranque?
index_atbootdesc=Cambie esta opción para controlar si el cliente iSCSI se inicia en el momento del arranque o no. Esto es necesario para que los sistemas de archivos montados desde servidores iSCSI se monten automáticamente.

check_econfig=El archivo de configuración del cliente iSCSI $1 no se encontró en su sistema.
check_eiscsiadm=El programa de administración de clientes iSCSI $1 no se encontró en su sistema.

auth_title=Opciones de autenticación
auth_header=Autenticación de cliente y servidor iSCSI
auth_name=Nombre del iniciador del sistema local
auth_newname=Genera un nuevo nombre aleatorio
auth_method=Método de autentificación
auth_method_none=No autenticar
auth_userpass=Inicie sesión en el servidor
auth_userpass_def=Ninguno necesario
auth_userpass_user=Nombre de usuario
auth_userpass_pass=y contraseña
auth_userpass_in=Ingresar al cliente
auth_dmethod=Método de autenticación de descubrimiento
auth_duserpass=Descubrimiento de inicio de sesión en el servidor
auth_duserpass_in=Descubrimiento de inicio de sesión al cliente
auth_err=Error al guardar las opciones de autenticación
auth_eusername=Falta el nombre de usuario para el servidor
auth_epassword=Falta contraseña para el servidor
auth_eusername_in=Falta el nombre de usuario para el cliente
auth_epassword_in=Falta contraseña para el cliente
auth_edusername=Falta el nombre de usuario de descubrimiento para el servidor
auth_edpassword=Falta la contraseña de descubrimiento para el servidor
auth_edusername_in=Falta el nombre de usuario de descubrimiento para el cliente
auth_edpassword_in=Falta la contraseña de descubrimiento para el cliente
auth_egen=¡Error al generar un nuevo nombre!

timeout_title=iSCSI Timeouts
timeout_header=Opciones de tiempo de espera del cliente iSCSI
timeout_timeout=Tiempo de espera antes de fallar los comandos SCSI
timeout_immediate=Falla inmediatamente
timeout_forever=Espera por siempre
timeout_wait=Esperar
timeout_secs=segundos
timeout_login_timeout=Tiempo de espera para iniciar sesión
timeout_logout_timeout=Tiempo de espera para cerrar sesión
timeout_noop_out_interval=Tiempo de espera antes de hacer ping
timeout_noop_out_timeout=Tiempo para esperar el ping antes de fallar
timeout_abort_timeout=Tiempo para esperar la respuesta de aborto antes de fallar
timeout_lu_reset_timeout=Tiempo para esperar la respuesta de la unidad lógica antes de fallar
timeout_tgt_reset_timeout=Tiempo para esperar la respuesta del objetivo antes de fallar
timeout_err=Error al guardar tiempos de espera
timeout_etimeout=Falta de tiempo o no numérico para esperar antes de fallar los comandos SCSI
timeout_elogin_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar el inicio de sesión
timeout_elogout_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar el cierre de sesión
timeout_enoop_out_interval=Tiempo perdido o no numérico para esperar antes de hacer ping
timeout_enoop_out_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar el ping antes de fallar
timeout_eabort_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar la respuesta de aborto antes de fallar
timeout_elu_reset_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar la respuesta de la unidad lógica antes de fallar
timeout_etgt_reset_timeout=Tiempo perdido o no numérico para esperar la respuesta del objetivo antes de fallar

iscsi_title=Opciones de iSCSI
iscsi_header=Otras opciones de iSCSI
iscsi_startup=¿Conectar sesiones en el momento del arranque?
iscsi_retry=Número de veces para volver a intentar iniciar sesión
iscsi_cmds=Comandos máximos en cola por sesión
iscsi_queue=Comandos máximos en cola por dispositivo
iscsi_err=Error al guardar las opciones de iSCSI
iscsi_eretry=Número de veces faltante o no numérico para volver a intentar iniciar sesión
iscsi_ecmds=Comandos máximos faltantes o no numéricos en cola por sesión
iscsi_equeue=Comandos máximos faltantes o no numéricos en cola por dispositivo

ifaces_title=Interfaces iSCSI
ifaces_elist=Error al enumerar las interfaces : $1
ifaces_name=Nombre de la interfaz
ifaces_transport=Transporte
ifaces_uses=Usado por
ifaces_none=Ninguna interfaz iSCSI está actualmente activa.
ifaces_return=lista de interfaces
ifaces_header=Agregar interfaz iSCSI
ifaces_delete=Eliminar interfaces seleccionadas
ifaces_on=Objetivo $1 en $2
ifaces_nouses=Sin conexiones
ifaces_ipaddress=Dirección IP origen
ifaces_hwaddress=Dirección MAC
ifaces_ifacename=Interfaz fuente
ifaces_ipaddressdef=Automático
ifaces_notset=Automático

iadd_err=Error al agregar interfaz
iadd_eclash=Ya existe una interfaz llamada $1
iadd_eipaddress=Dirección IP de origen faltante o no válida
iadd_ehwaddress=Dirección MAC faltante o inválida
iadd_ename=Falta el nombre de la interfaz o contiene caracteres no válidos

difaces_err=Error al eliminar las interfaces
difaces_enone=Ninguna seleccionada
difaces_edelete=Error al eliminar la interfaz $1 : $2
difaces_title=Eliminar las interfaces iSCSI
difaces_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar las interfaces seleccionadas $1 ?
difaces_rusure1=¿Seguro que quieres eliminar la interfaz $1 ?
difaces_confirm=Eliminar interfaces
difaces_target=objetivo iSCSI
difaces_ip=servidor iSCSI
difaces_users=Algunas conexiones que utilizan estas interfaces están actualmente activas y no funcionarán cuando se eliminen las interfaces :

conns_title=Conexiones iSCSI
conns_elist=Error al enumerar las conexiones : $1
conns_ip=Servidor IP
conns_sport=Puerto de servicio
conns_name=Nombre del servidor
conns_target=Nombre del objetivo
conns_device=Dispositivo local
conns_username=Nombre de usuario de inicio de sesión
conns_nouser=Ninguna
conns_nodevice=Ninguno mapeado
conns_delete=Desconectar seleccionado
conns_none=No hay conexiones iSCSI actualmente activas.
conns_header=Agregar conexión iSCSI
conns_host=nombre de host del servidor iSCSI o IP
conns_port=puerto del servidor iSCSI
conns_start=Conectar ..
conns_return=lista de conexiones
conns_iface=interfaz iSCSI
conns_ifacedef=Elige automáticamente
conns_ifaceerr=Error al recuperar las interfaces : $1

add_title=Agregar conexión iSCSI
add_err=No se pudo agregar la conexión iSCSI
add_ehost=Nombre de host que falta o no se puede resolver
add_eport=Puerto faltante o no numérico
add_etargets=No se pudieron recuperar objetivos iSCSI de $1:$2
add_etargets2=No se encontraron objetivos iSCSI en $1
add_target=Conectarse al objetivo
add_alltargets=Todos los objetivos
add_ok=Agregar conexión
add_etarget=No se encontró el objetivo $1
add_dev=Conectado como $1
add_used=Ya conectado
add_on=$1 en $2
add_auth=Inicie sesión en el servidor
add_auth1=Usar método de autenticación predeterminado
add_auth0=Inicie sesión como $2 con la contraseña $3 utilizando el método $1

dconns_err=Error al desconectar las conexiones
dconns_enone=Ninguna seleccionada
dconns_edelete=Error al eliminar el objetivo $2 del host $1 : $3
dconns_title=Desconecte las conexiones iSCSI
dconns_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar las conexiones seleccionadas $1 ?
dconns_rusure1=¿Seguro que quieres eliminar la conexión a $1 ?
dconns_rusure2=¿Está seguro de que desea eliminar la conexión a $1 para el dispositivo $2 ?
dconns_users=Algunas particiones de estas conexiones están actualmente en uso y no funcionarán cuando se eliminen las conexiones :
dconns_part=Dividir
dconns_use=Usado por
dconns_size=Tamaño de la partición
dconns_confirm=Eliminar conexiones
dconns_unused=No usado

vconn_title=Conexión iSCSI
vconn_egone=¡La conexión seleccionada ya no existe!
vconn_header=detalles de conexión iSCSI
vconn_proto=Protocolo de red
vconn_init=Nombre del iniciador local
vconn_connection=Estado de conexión
vconn_session=Estado de la sesión
vconn_username=Iniciando sesión con nombre de usuario
vconn_password=Ingresado con contraseña
vconn_username_in=Nombre de usuario del cliente
vconn_password_in=Contraseña del cliente
vconn_none=Ninguno requerido
vconn_device=Archivo de dispositivo local
vconn_device2=Nombre del dispositivo local
vconn_device3=Nombre de dispositivo constante
vconn_delete=Desconectar conexión
vconn_users=Usuarios actuales
vconn_size=Tamaño del disco

atboot_err=Error al habilitar en el momento del arranque
atboot_einit=No existe ninguna acción de arranque llamada $1

log_auth=Opciones de autenticación guardadas
log_timeout=Opciones de tiempo de espera guardadas
log_iscsi=Opciones de iSCSI guardadas
log_add_connection=Se agregó conexión a $1 para $2
log_delete_connection=Se eliminó la conexión a $1 para $2
log_delete_connections=Se eliminaron $1 conexiones
log_atboot=Cliente iSCSI habilitado en el momento del arranque
log_delboot=Cliente iSCSI deshabilitado en el momento del arranque
log_add_iface=Interfaz agregada $1
log_delete_iface=Interfaz eliminada $1
log_delete_ifaces=Se eliminaron las interfaces $1