webmin/iscsi-client/lang/de

index_title=iSCSI-Client
index_clink=Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_return=Modulindex
index_atboot=Beim Booten starten?
index_atbootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob der iSCSI-Client beim Booten gestartet wird oder nicht. Dies ist erforderlich, damit von iSCSI-Servern gemountete Dateisysteme automatisch gemountet werden.

check_econfig=Die iSCSI-Client-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_eiscsiadm=Das iSCSI-Client-Administrationsprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.

auth_title=Authentifizierungsoptionen
auth_header=iSCSI-Client- und Serverauthentifizierung
auth_name=Lokaler Initiatorname des Systems
auth_newname=Neuen zufälligen Namen generieren
auth_method=Authentifizierungsmethode
auth_method_none=Nicht authentifizieren
auth_userpass=Login zum Server
auth_userpass_def=Kein benötigt
auth_userpass_user=Benutzername
auth_userpass_pass=und Passwort
auth_userpass_in=Login zum Client
auth_dmethod=Entdeckungsauthentifizierungsmethode
auth_duserpass=Entdeckungslogin zum Server
auth_duserpass_in=Entdeckungslogin zum Client
auth_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsoptionen
auth_eusername=Fehlender Benutzername für den Server
auth_epassword=Fehlendes Passwort für den Server
auth_eusername_in=Fehlender Benutzername für den Client
auth_epassword_in=Fehlendes Passwort für den Client
auth_edusername=Fehlender Entdeckungsbenutzername für den Server
auth_edpassword=Fehlendes Entdeckungs-Passwort für den Server
auth_edusername_in=Fehlender Entdeckungsbenutzername für den Client
auth_edpassword_in=Fehlendes Entdeckungs-Passwort für den Client
auth_egen=Fehler beim Generieren eines neuen Namens!

timeout_title=iSCSI-Zeitüberschreitungen
timeout_header=iSCSI-Client-Zeitüberschreitungsoptionen
timeout_timeout=Zeit, die gewartet werden soll, bevor SCSI-Befehle fehlschlagen
timeout_immediate=SOFORT fehlschlagen
timeout_forever=Für immer warten
timeout_wait=Warten auf
timeout_secs=Sekunden
timeout_login_timeout=Zeit, die für den Login gewartet werden soll
timeout_logout_timeout=Zeit, die für den Logout gewartet werden soll
timeout_noop_out_interval=Zeit, die gewartet werden soll, bevor gepingt wird
timeout_noop_out_timeout=Zeit, die für den Ping gewartet werden soll, bevor er fehlschlägt
timeout_abort_timeout=Zeit, die für die Abbruchreaktion gewartet werden soll, bevor sie fehlschlägt
timeout_lu_reset_timeout=Zeit, die für die Antwort der logischen Einheit gewartet werden soll, bevor sie fehlschlägt
timeout_tgt_reset_timeout=Zeit, die für die Antwort des Ziels gewartet werden soll, bevor sie fehlschlägt
timeout_err=Fehler beim Speichern der Zeitüberschreitungen
timeout_etimeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor SCSI-Befehle fehlschlagen
timeout_elogin_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die für den Login gewartet werden soll
timeout_elogout_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die für den Logout gewartet werden soll
timeout_enoop_out_interval=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor gepingt wird
timeout_enoop_out_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor der Ping fehlschlägt
timeout_eabort_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor die Abbruchreaktion fehlschlägt
timeout_elu_reset_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor die Antwort der logischen Einheit fehlschlägt
timeout_etgt_reset_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, die gewartet werden soll, bevor die Antwort des Ziels fehlschlägt

iscsi_title=iSCSI-Optionen
iscsi_header=Sonstige iSCSI-Optionen
iscsi_startup=Verbindungen beim Booten herstellen?
iscsi_retry=Anzahl der Wiederholungen für den Login
iscsi_cmds=Maximale Befehle, die pro Sitzung in die Warteschlange gestellt werden können
iscsi_queue=Maximale Befehle, die pro Gerät in die Warteschlange gestellt werden können
iscsi_err=Fehler beim Speichern der iSCSI-Optionen
iscsi_eretry=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl der Wiederholungen für den Login
iscsi_ecmds=Fehlende oder nicht-numerische maximale Befehle, die pro Sitzung in die Warteschlange gestellt werden können
iscsi_equeue=Fehlende oder nicht-numerische maximale Befehle, die pro Gerät in die Warteschlange gestellt werden können

ifaces_title=iSCSI-Schnittstellen
ifaces_elist=Fehler beim Auflisten der Schnittstellen: $1
ifaces_name=Schnittstellenname
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Verwendet von
ifaces_none=Derzeit sind keine iSCSI-Schnittstellen aktiv.
ifaces_return=Liste der Schnittstellen
ifaces_header=iSCSI-Schnittstelle hinzufügen
ifaces_delete=Ausgewählte Schnittstellen entfernen
ifaces_on=Ziel $1 auf $2
ifaces_nouses=Keine Verbindungen
ifaces_ipaddress=Quell-IP-Adresse
ifaces_hwaddress=MAC-Adresse
ifaces_ifacename=Quellschnittstelle
ifaces_ipaddressdef=Automatisch
ifaces_notset=Automatisch

iadd_err=Fehler beim Hinzufügen der Schnittstelle
iadd_eclash=Eine Schnittstelle mit dem Namen $1 existiert bereits
iadd_eipaddress=Fehlende oder ungültige Quell-IP-Adresse
iadd_ehwaddress=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
iadd_ename=Schnittstellenname fehlt oder enthält ungültige Zeichen

difaces_err=Fehler beim Entfernen der Schnittstellen
difaces_enone=Keine ausgewählt
difaces_edelete=Entfernen der Schnittstelle $1 fehlgeschlagen: $2
difaces_title=iSCSI-Schnittstellen entfernen
difaces_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Schnittstellen entfernen möchten?
difaces_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die Schnittstelle $1 entfernen möchten?
difaces_confirm=Schnittstellen entfernen
difaces_target=iSCSI-Ziel
difaces_ip=iSCSI-Server
difaces_users=Einige Verbindungen, die diese Schnittstellen verwenden, sind derzeit aktiv und werden nicht mehr funktionieren, wenn die Schnittstellen entfernt werden:

conns_title=iSCSI-Verbindungen
conns_elist=Fehler beim Auflisten der Verbindungen: $1
conns_ip=Server-IP
conns_sport=Serverport
conns_name=Servername
conns_target=Zielname
conns_device=Lokales Gerät
conns_username=Login-Benutzername
conns_nouser=Keiner
conns_nodevice=Kein zugeordnet
conns_delete=Ausgewählte trennen
conns_none=Derzeit sind keine aktiven iSCSI-Verbindungen vorhanden.
conns_header=iSCSI-Verbindung hinzufügen
conns_host=Hostname oder IP des iSCSI-Servers
conns_port=Port des iSCSI-Servers
conns_start=Verbinden..
conns_return=Liste der Verbindungen
conns_iface=iSCSI-Schnittstelle
conns_ifacedef=Automatisch auswählen
conns_ifaceerr=Fehler beim Abrufen der Schnittstellen: $1

add_title=iSCSI-Verbindung hinzufügen
add_err=Fehler beim Hinzufügen der iSCSI-Verbindung
add_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer Hostname
add_eport=Fehlender oder nicht-numerischer Port
add_etargets=Keine iSCSI-Ziele konnten von $1 abgerufen werden: $2
add_etargets2=Keine iSCSI-Ziele wurden auf $1 gefunden
add_target=Ziel verbinden
add_alltargets=Alle Ziele
add_ok=Verbindung hinzufügen
add_etarget=Kein Ziel $1 gefunden
add_dev=Verbunden als $1
add_used=Bereits verbunden
add_on=$1 auf $2
add_auth=Login zum Server
add_auth1=Standardauthentifizierungsmethode verwenden
add_auth0=Login als $2 mit Passwort $3 unter Verwendung der Methode $1

dconns_err=Fehler beim Trennen der Verbindungen
dconns_enone=Keine ausgewählt
dconns_edelete=Entfernung des Ziels $2 vom Host $1 fehlgeschlagen: $3
dconns_title=iSCSI-Verbindungen trennen
dconns_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Verbindungen entfernen möchten?
dconns_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu $1 entfernen möchten?
dconns_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu $1 für das Gerät $2 entfernen möchten?
dconns_users=Einige Partitionen von diesen Verbindungen sind derzeit in Verwendung und funktionieren nicht mehr, wenn die Verbindungen entfernt werden:
dconns_part=Partition
dconns_use=Verwendet von
dconns_size=Partitionsgröße
dconns_confirm=Verbindungen entfernen
dconns_unused=Unbenutzt

vconn_title=iSCSI-Verbindung
vconn_egone=Die ausgewählte Verbindung existiert nicht mehr!
vconn_header=Details zur iSCSI-Verbindung
vconn_proto=Netzwerkprotokoll
vconn_init=Name des lokalen Initiators
vconn_connection=Verbindungszustand
vconn_session=Sitzungszustand
vconn_username=Mit Benutzernamen angemeldet
vconn_password=Mit Passwort angemeldet
vconn_username_in=Benutzername des Clients
vconn_password_in=Passwort des Clients
vconn_none=Keine erforderlich
vconn_device=Lokale Gerätedatei
vconn_device2=Lokaler Gerätename
vconn_device3=Konstanter Gerätename
vconn_delete=Verbindung trennen
vconn_users=Aktuelle Benutzer
vconn_size=Festplattengröße

atboot_err=Fehler beim Aktivieren zur Bootzeit
atboot_einit=Keine Boot-Aktion mit dem Namen $1 vorhanden

log_auth=Authentifizierungsoptionen gespeichert
log_timeout=Timeout-Optionen gespeichert
log_iscsi=iSCSI-Optionen gespeichert
log_add_connection=Verbindung zu $1 für $2 hinzugefügt
log_delete_connection=Verbindung zu $1 für $2 entfernt
log_delete_connections=$1 Verbindungen entfernt
log_atboot=iSCSI-Client beim Booten aktiviert
log_delboot=iSCSI-Client beim Booten deaktiviert
log_add_iface=Schnittstelle $1 hinzugefügt
log_delete_iface=Schnittstelle $1 entfernt
log_delete_ifaces=$1 Schnittstellen entfernt