webmin/ipfw/lang/fi.auto

index_title=BSD-palomuuri
index_eipfw=BSD-palomuurikomentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_elist=Aktiivisten palomuurisääntöjen noutamisessa komennolla $1:$2 tapahtui virhe. Ehkä ydintä ei ole määritetty tukemaan palomuuria tai <a href='$3'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_version=IPFW-versio $1
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat aktivoida yllä mainitut palomuurimääritykset. Kaikki tällä hetkellä voimassa olevat palomuurisäännöt tyhjennetään ja korvataan
index_applydesc2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat yllä mainitun palomuurimäärityksen olevan aktiivinen kaikissa klusterin palvelimissa. Kaikki tällä hetkellä voimassa olevat palomuurisäännöt tyhjennetään ja korvataan
index_unapply=Palauta kokoonpano
index_unapplydesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat palauttaa yllä luetellut kokoonpanot nykyisiksi.
index_boot=Aktivoi käynnistyksen yhteydessä
index_bootdesc=Muuta tätä asetusta hallitaksesi onko palomuuri aktivoitu käynnistyksen yhteydessä vai ei.
index_setup=IPFW-palomuuria ei ole vielä määritetty järjestelmään. Webmin voi asettaa yhden sinulle tallennettavaksi tiedostoon $1 alkuperäisten asetusten perusteella valitsemallasi palomuurityypillä alla.
index_rsetup=Järjestelmäsi IPFW-palomuurin kokoonpano on suunnitteilla uudelleen. Webmin asettaa uudet oletussäännöt, jotka tallennetaan tiedostoon $1, ja alkuperäiset asetukset perustuvat palomuurityypin valintaan alla.
index_auto0=Salli kaikki liikenne
index_auto1=Suorita verkko-osoitteen käännös ulkoisella käyttöliittymällä:
index_auto2=Estä kaikki ulkoisen rajapinnan tulevat yhteydet:
index_auto3=Estä kaikki paitsi SSH ja IDENT ulkoisessa rajapinnassa:
index_auto4=Estä kaikki paitsi SSH, IDENT, ping ja korkeat portit käyttöliittymässä:
index_auto=Asenna palomuuri
index_atboot=Ota palomuuri käyttöön käynnistyksen aikana?
index_count1=paketit
index_count2=data
index_reset=Palauta palomuuri
index_resetdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat tyhjentää kaikki olemassa olevat palomuurisäännöt ja asettaa uudet säännöt alkuperäiselle peruskonfiguraatiolle.
index_cluster=Klusteripalvelimet
index_clusterdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat asettaa muita Webmin-palvelimia, joihin palomuurin määritykset kopioidaan automaattisesti.
index_return=palomuurisäännöt

index_num=Num
index_action=Toiminta
index_desc=Kunto
index_cmt=Kommentti
index_move=Liikkua
index_radd=Lisätä
index_add=Lisää uusi palomuurisääntö.
index_add2=Lisää palomuurisääntö
index_delete=Poista valitut
index_existing=Webmin on havainnut tällä hetkellä käytössä olevat $1 IPFW-palomuurisäännöt, joita ei tallenneta tiedostoon $2. Nämä säännöt asetettiin todennäköisesti komentosarjasta, jota tämä moduuli ei osaa lukea ja muokata. <p> Jos haluat käyttää tätä moduulia IPFW-palomuurin hallintaan, napsauta alla olevaa painiketta muuntaaksesi olemassa olevat säännöt tallennetiedostoksi. ja poista sitten olemassa oleva palomuurikomentosarja.
index_saveex=Tallenna palomuurisäännöt
index_headerex=Olemassa olevat palomuurin kokoonpanot

action_allow=<font color=#00aa00>Salli</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Pudota</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Hylkää</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Palauta</font>
action_skipto=Siirry
action_check-state=Tarkista dynaaminen sääntöjoukko
action_count=Päivitä laskurit
action_divert=Siirrä satamaan
action_fwd=Välitä IP: lle ja portille
action_pipe=Siirry putkeen
action_queue=Siirry jonoon
action_tee=Lähetä kopio porttiin
action_unreach=Palauta ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Salli paketti</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Pudota paketti</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Palauta ICMP-hylkääminen</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Palauta TCP-yhteys</font>
laction_skipto=Hyppää hallitsemaan

edit_title1=Luo sääntö
edit_title2=Muokkaa sääntöä $1
edit_header1=Sääntötoiminta
edit_cmt=Sääntökommentti
edit_action=Suoritettavat toimet
edit_num=Tilausnumero
edit_log=Kirjataanko vastaavat paketit?
edit_logyes=Kyllä, korkeintaan $1 kertaa (jätä tyhjäksi ilman rajoitusta)
edit_proto=protokolla
edit_proto_not=Mikä tahansa protokolla paitsi valittu
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Edellä valittu toiminto suoritetaan vain, jos <b>kaikki</b> ehdot täyttyvät.
edit_headerfrom=Pakettilähteen ehdot
edit_headerto=Pakettikohteen ehdot
edit_from=Lähdeosoite
edit_sany=Mikä tahansa osoite
edit_sme=Palomuurijärjestelmän osoitteet
edit_saddr=Osoite, isäntä tai verkko
edit_snot=Kaikki osoitteet paitsi valitut
edit_to=Määränpään osoite
edit_portfrom=Lähdeportit
edit_pany=Kaikki satamat
edit_ports=Porttinumerot, nimet tai alueet
edit_portto=Määräsatamat
edit_pnot=Kaikki portit paitsi saapuneet
edit_header2=Muut sääntövaihtoehdot
edit_inout=Paketin suunta
edit_ignored=huomiotta
edit_inout1=saapuva
edit_inout2=Lähtevä
edit_via=Kuljettu käyttöliittymän kautta
edit_recv=Vastaanotettu käyttöliittymässä
edit_xmit=Lähetetty käyttöliittymässä
edit_oifc=Muut ..
edit_orblock=IPFW-lauseke
edit_established=Soveltuvatko vakiintuneet TCP-yhteydet?
edit_keep-state=Sallivatko yhteyden loput?
edit_bridged=Ottaa yhteen sillatut paketit?
edit_frag=Soveltuvatko pirstoutuneet paketit?
edit_setup=Soveltuuko TCP-yhteyden asetukset?
edit_mac1=Lähde-MAC-osoite
edit_mac2=Kohde-MAC-osoite
edit_macaddr=Ethernet-osoite
edit_uid=Lähetä tai vastaanottaa käyttäjä
edit_gid=Lähetä tai vastaanota ryhmillä
edit_dstport=Valinnaiset kohdesatamat ovat
edit_srcport=Valinnaiset lähdeportit ovat
edit_user=Unix-käyttäjä tai #UID
edit_group=Unix-ryhmä tai #GID
edit_header3=Sääntöehdot
edit_icmptypes=Vastaa ICMP-tyyppejä
edit_tcpflags=Vastaa, jos TCP-liput on asetettu
edit_not=Ei $1
edit_limit=Suurin yhteensopiva yhteys
edit_unlimited=Rajoittamaton
edit_src-addr=Lähdeosoitteesta ..
edit_src-port=Lähdesatamasta ..
edit_dst-addr=Kohdeosoitteeseen ..
edit_dst-port=Määräsatamaan ..

save_err=Säännön tallentaminen epäonnistui
save_enum=Puuttuva tai virheellinen sääntönumero
save_eskipto=Puuttuva tai virheellinen sääntönumero, johon hyppää
save_efwdip=Puuttuva tai virheellinen IP-osoite, johon välitetään edelleen
save_efwdport=Virheellinen porttinumero, johon välitetään
save_eteeport=Puuttuva tai virheellinen porttinumero toiminnassa
save_efrom=Puuttuva tai virheellinen lähdeosoite, isäntä tai verkko
save_eto=Puuttuva tai virheellinen kohdeosoite, isäntä tai verkko
save_eportsprotofrom=Lähdeportit voidaan määrittää vain TCP- tai UDP-protokollille
save_eportsprototo=Kohdeportit voidaan määrittää vain TCP- tai UDP-protokollille
save_eportsfrom=Puuttuva tai virheellinen lähdeportin numero, nimi, alue tai pilkuilla erillinen luettelo
save_eportsto=Puuttuva tai virheellinen kohdeportin numero, nimi, alue tai pilkuilla erillinen luettelo
save_elogamount=Virheellinen enimmäismäärä kertoja
save_evia=Virheellinen välitetty käyttöliittymän kautta
send_erecv=Virheellinen vastaanotettu käyttöliittymä
send_exmit=Virheellinen lähetetty käyttöliittymä
save_eorblockproto=Puuttuva tai virheellinen IPFW-lauseke protokollalle
save_eorblockfrom=Puuttuva tai virheellinen IPFW-lauseke lähdeosoitteelle
save_eorblockto=Puuttuva tai virheellinen IPFW-lauseke kohdeosoitteelle
save_eorblockfrom_ports=Puuttuva tai virheellinen IPFW-lauseke lähdeporteista
save_eorblockto_ports=Puuttuva tai virheellinen IPFW-lauseke kohdeporteissa
save_emac1=Virheellinen lähteen MAC-osoite
save_emac2=Virheellinen kohde-MAC-osoite
save_euid=Puuttuva tai virheellinen Unix-käyttäjänimi
save_egid=Puuttuva tai virheellinen Unix-ryhmän nimi
save_eicmptypes=ICMP-tyypit voidaan määrittää vain, jos protokolla on ICMP
save_etcpflags=TCP-liput voidaan määrittää vain, jos protokolla on TCP
save_elimit=Puuttuva tai virheellinen enimmäisraja
save_edstport=Puuttuva tai virheellinen kohdeportti
save_esrcport=Puuttuva tai virheellinen lähdeportti

apply_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui

desc_if=Jos $1
desc_and=ja
desc_always=Aina
desc_proto=protokolla on $1
desc_proto_not=protokolla ei ole $1
desc_from=lähde on $1
desc_from_not=lähde ei ole
desc_to=kohde on $1
desc_to_not=kohde ei ole $1
desc_me=tämä isäntä
desc_from_ports=lähdeportti on $1
desc_from_ports_not=lähdeportti ei ole $1
desc_to_ports=kohdesatama on $1
desc_to_ports_not=kohdesatama ei ole $1
desc_established=yhteys on muodostettu
desc_established_not=yhteyttä ei ole muodostettu
desc_bridged=on sillattu
desc_bridged_not=ei ole silta
desc_frag=on pirstoutunut
desc_frag_not=ei ole hajanainen
desc_setup=on TCP-asetus
desc_setup_not=ei ole TCP-asetus
desc_xmit=lähetetty $1 : llä
desc_xmit_not=ei lähetetty $1 : llä
desc_recv=vastaanotettu $1 : llä
desc_recv_not=ei vastaanotettu $1 : llä
desc_via=ohitettu $1 : n kautta
desc_via_not=ei kulkenut $1 : n kautta
desc_mac=kohde-MAC on $1 ja lähde-MAC on $2
desc_mac1=lähde-MAC on $1
desc_mac2=kohde-MAC on $1
desc_uid=lähettänyt UID $1
desc_gid=lähettänyt GID $1
desc_dstport=valinnaiset kohdeportit ovat $1
desc_srcport=valinnaiset lähdeportit ovat $1
desc_icmptypes=ICMP-tyyppi on $1
desc_tcpflags=TCP-liput $1 on asetettu
desc_src-port=lähdeportti
desc_src-addr=lähdeosoite
desc_dst-port=kohdeportti
desc_dst-addr=määränpään osoite
desc_limit=, $1 : n rajalla $2
desc_where=missä $1
desc_all=kaikille paketeille
desc_in=paketti on saapuva
desc_out=paketti lähtee

log_create_rule=Luotu $1 -sääntö
log_delete_rule=Poistettu $1 -sääntö
log_modify_rule=Muokattu $1 -sääntö
log_move_rule=Siirretty $1 -sääntö
log_create_rule_l=Luotu $1 sääntö $2
log_delete_rule_l=Poistettu $1 sääntö $2
log_modify_rule_l=Muokattu $1 sääntö $2
log_move_rule_l=Siirretty $1 sääntö $2
log_apply=Sovellettu palomuurin kokoonpano
log_bootup=Käytössä palomuuri käynnistyessä
log_bootdown=Poistettu palomuuri käynnistyessä
log_convert=Muunnetut aktiiviset palomuurisäännöt
log_setup=Palomuurin alkuasetukset suoritettiin
log_unapply=Palautettu palomuurin kokoonpano
log_delsel=Poistettu $1 säännöt

cluster_title=Klusteripalomuuripalvelimet
cluster_none=Palomuuriklusteriin ei ole vielä lisätty palvelimia.
cluster_host=hostname
cluster_desc=Kuvaus
cluster_os=Käyttöjärjestelmä
cluster_add=Lisää palvelin
cluster_gadd=Lisää palvelimia ryhmään
cluster_need=Sinun on lisättävä palvelimet, joilla on kirjautuminen ja salasana, Webmin Servers Index -moduuliin, ennen kuin niitä voidaan hallita täällä.
cluster_return=klusteripalvelimet
cluster_delete=Poista valitut

add_title=Lisää palvelimia
add_msg=Lisätään $1 ..
add_gmsg=Palvelimien lisääminen ryhmään $1 ..
add_err=Palvelimen lisääminen epäonnistui
add_gerr=Ryhmän lisääminen epäonnistui
add_echeck=Palvelimella $1 ei ole IPFW-palomuurimoduulia
add_emissing=Palvelimella $1 ei ole IPFW-palomuurin asetuksia
add_ok=Lisätty $1, $2 aktiivisilla palomuurisääntöillä.