webmin/ipfw/lang/fa.auto

index_title=دیوار آتش BSD
index_eipfw=فرمان فایروال BSD $1 در سیستم شما یافت نشد. شاید نصب نشده باشد یا پیکربندی ماژول <a href='$2'></a> نادرست باشد.
index_elist=خطایی در واگذاری قوانین فایروال فعال با استفاده از دستور $1:$2 رخ داد. شاید هسته برای پشتیبانی از فایروال پیکربندی نشده باشد یا پیکربندی <a href='$3'>پیکربندی ماژول</a> نادرست است.
index_version=نسخه IPFW$1
index_apply=پیکربندی را اعمال کنید
index_applydesc=برای فعال کردن تنظیمات فایروال ذکر شده در بالا ، روی این دکمه کلیک کنید. کلیه قوانین فایروال در حال حاضر قابل اجرا خواهد بود و جایگزین می شود
index_applydesc2=برای فعال کردن پیکربندی فایروال ذکر شده در بالا روی همه سرورهای موجود در این خوشه ، روی این دکمه کلیک کنید. کلیه قوانین فایروال در حال حاضر قابل اجرا خواهد بود و جایگزین می شود
index_unapply=پیکربندی را برگردانید
index_unapplydesc=برای تنظیم مجدد تنظیمات ذکر شده در بالا بر روی دکمه ای که در حال حاضر فعال است ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_boot=در بوت شدن فعال شوید
index_bootdesc=این گزینه را تغییر دهید تا کنترل کنید آیا دیوار آتش در زمان بوت فعال شده است یا خیر.
index_setup=هنوز فایروال IPFW روی سیستم شما تنظیم نشده است. Webmin می تواند یکی را برای شما تنظیم کند تا در پرونده$1 ذخیره شود و تنظیمات اولیه بر اساس انتخاب شما از نوع فایروال زیر باشد ..
index_rsetup=پیکربندی فایروال IPFW در سیستم شما در حال تنظیم مجدد است. Webmin قوانین پیش فرض جدید را تنظیم می کند ، که در پرونده$1 ذخیره می شوند و تنظیمات اولیه بر اساس انتخاب شما از نوع فایروال در زیر ..
index_auto0=مجاز به همه ترافیک
index_auto1=آیا ترجمه آدرس شبکه در رابط خارجی:
index_auto2=مسدود کردن همه اتصالات ورودی در رابط خارجی:
index_auto3=مسدود کردن همه به جز SSH و IDENT در رابط خارجی:
index_auto4=همه را به جز SSH ، IDENT ، پینگ و پورتهای بالا در رابط مسدود کنید:
index_auto=فایروال را تنظیم کنید
index_atboot=فایروال را در زمان بوت فعال کنید؟
index_count1=بسته ها
index_count2=داده ها
index_reset=تنظیم مجدد فایروال
index_resetdesc=برای پاک کردن کلیه قوانین موجود در فایروال و تنظیم قوانین جدید برای تنظیم اولیه اولیه ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_cluster=سرورهای خوشه ای
index_clusterdesc=با کلیک بر روی این دکمه برای تنظیم سرورهای Webmin اضافی که پیکربندی فایروال به طور خودکار کپی می شود.
index_return=قوانین فایروال

index_num=شماره
index_action=عمل
index_desc=وضعیت
index_cmt=اظهار نظر
index_move=حرکت
index_radd=اضافه کردن
index_add=یک قانون فایروال جدید اضافه کنید.
index_add2=قانون Firewall را اضافه کنید
index_delete=انتخاب شده را پاک کن
index_existing=وبمین قوانین$1 IPFW فایروال را که در حال استفاده است تشخیص داده است ، که در پرونده$2 ثبت نشده اند. این قوانین احتمالاً از یک اسکریپت تنظیم شده اند ، که این ماژول نحوه خواندن و ویرایش آن را نمی داند. <p> اگر می خواهید از این ماژول برای مدیریت فایروال IPFW خود استفاده کنید ، روی دکمه زیر کلیک کنید تا قوانین موجود را به یک فایل ذخیره تبدیل کنید. ، و سپس اسکریپت فایروال موجود خود را غیرفعال کنید.
index_saveex=قوانین Firewall را ذخیره کنید
index_headerex=پیکربندی فایروال موجود

action_allow=<font color=#00aa00>مجاز</font>
action_deny=<font color=#ff0000>قطره</font>
action_reject=<font color=#ff4400>رد</font>
action_reset=<font color=#ff4400>بازنشانی</font>
action_skipto=پرش به
action_check-state=قوانین پویا را بررسی کنید
action_count=پیشخوان ها را به روز کنید
action_divert=انتقال به بندر
action_fwd=ارسال به IP و پورت
action_pipe=عبور به لوله
action_queue=عبور به صف
action_tee=کپی را به پورت ارسال کنید
action_unreach=بازگشت ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>اجازه بسته بندی</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>بسته قطره</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>بازگشت ICMP را برگردانيد</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>تنظیم مجدد اتصال TCP</font>
laction_skipto=پرش به قانون

edit_title1=ایجاد قانون
edit_title2=قانون$1 را ویرایش کنید
edit_header1=عمل قانون
edit_cmt=اظهار نظر قانون
edit_action=عملی برای انجام
edit_num=شماره سفارش
edit_log=بسته های مطابقت را وارد کنید؟
edit_logyes=بله ، حداکثر$1 بار (بدون هیچ محدودیتی خالی بگذارید)
edit_proto=پروتکل
edit_proto_not=هر پروتکل به جز انتخاب شده
edit_any=&lt;An&gt;
edit_desc=عملکرد انتخاب شده در بالا فقط در صورت رعایت شرایط زیر انجام می شود.
edit_headerfrom=شرایط منبع بسته
edit_headerto=شرایط مقصد بسته
edit_from=آدرس منبع
edit_sany=هر آدرس
edit_sme=آدرس سیستم فایروال
edit_saddr=آدرس ، میزبان یا شبکه
edit_snot=همه آدرسها به جز موارد انتخاب شده
edit_to=آدرس مقصد
edit_portfrom=پورت های منبع
edit_pany=هر پورت
edit_ports=شماره بندر ، نام یا دامنه
edit_portto=بنادر مقصد
edit_pnot=همه درگاه ها به غیر از ورودی ها
edit_header2=گزینه های دیگر قانون
edit_inout=جهت بسته
edit_ignored=نادیده گرفته شد
edit_inout1=ورودی
edit_inout2=برونگرا
edit_via=از طریق رابط عبور کرد
edit_recv=دریافت شده در رابط
edit_xmit=ارسال شده در رابط
edit_oifc=دیگر ..
edit_orblock=بیان IPFW
edit_established=آیا اتصالات TCP برقرار شده است؟
edit_keep-state=اجازه برقراری ارتباط را دارید؟
edit_bridged=مطابقت بسته های پل؟
edit_frag=بسته های تکه تکه شده را مطابقت دهید؟
edit_setup=تنظیم اتصال TCP را مطابقت دارید؟
edit_mac1=آدرس MAC منبع
edit_mac2=آدرس MAC مقصد
edit_macaddr=آدرس اترنت
edit_uid=ارسال یا دریافت شده توسط کاربر
edit_gid=ارسال یا دریافت شده توسط گروه
edit_dstport=پورت های مقصد اختیاری هستند
edit_srcport=پورت های منبع اختیاری هستند
edit_user=کاربر یونیکس یا #UID
edit_group=گروه یونیکس یا #GID
edit_header3=شرایط قانون
edit_icmptypes=انواع ICMP را مطابقت دهید
edit_tcpflags=اگر پرچم های TCP تنظیم شده اند ، مطابقت دهید
edit_not=نه$1
edit_limit=حداکثر اتصالات تطبیق
edit_unlimited=نامحدود
edit_src-addr=از آدرس منبع ..
edit_src-port=از درگاه منبع ..
edit_dst-addr=به آدرس مقصد ..
edit_dst-port=به بندر مقصد ..

save_err=قانون را نجات داد
save_enum=شماره قانون نامشخص یا نامعتبر است
save_eskipto=شماره قانون برای پرش به نام وجود ندارد یا نامعتبر است
save_efwdip=آدرس IP موجود نیست یا نامعتبر است
save_efwdport=شماره پورت نامعتبر است برای ارسال به
save_eteeport=تعداد پورت موجود یا نامعتبر است
save_efrom=آدرس منبع ، میزبان یا شبکه موجود نیست یا نامعتبر است
save_eto=آدرس مقصد ، میزبان یا شبکه موجود نیست یا نامعتبر است
save_eportsprotofrom=پورت های منبع فقط می توانند برای پروتکل های TCP یا UDP مشخص شوند
save_eportsprototo=پورت های مقصد فقط می توانند برای پروتکل های TCP یا UDP مشخص شوند
save_eportsfrom=شماره درگاه منبع نامعتبر یا نامعتبر است ، نام ، دامنه یا لیست جدا از کاما
save_eportsto=شماره درگاه مقصد نامعتبر یا نامعتبر است ، نام ، دامنه یا لیست جدا از کاما
save_elogamount=حداکثر تعداد بار نامعتبر برای ورود به سیستم
save_evia=نامعتبر از طریق رابط عبور کرد
send_erecv=رابط دریافتی نامعتبر است
send_exmit=رابط منتقل شده نامعتبر است
save_eorblockproto=بیان IPFW برای پروتکل موجود نیست یا نامعتبر است
save_eorblockfrom=عبارات IPFW موجود یا نامعتبر برای آدرس منبع
save_eorblockto=عبارات IPFW موجود یا نامعتبر برای آدرس مقصد
save_eorblockfrom_ports=بیان IPFW نامعتبر یا نامعتبر برای درگاه های منبع
save_eorblockto_ports=بیان IPFW نامعتبر یا نامعتبر برای درگاههای مقصد
save_emac1=آدرس MAC منبع نامعتبر
save_emac2=آدرس MAC نامعتبر است
save_euid=نام کاربری یونیکس موجود نیست یا نامعتبر است
save_egid=نام گروه Unix وجود ندارد یا نامعتبر است
save_eicmptypes=انواع پروتکل ICMP فقط در صورت مشخص بودن پروتکل ICMP قابل تعیین است
save_etcpflags=پرچم TCP فقط در صورت مشخص بودن پروتکل TCP قابل مشخص است
save_elimit=حداکثر حد مجاز یا نامعتبر است
save_edstport=بندر مقصد وجود ندارد یا نامعتبر است
save_esrcport=پورت منبع نامعتبر یا نامعتبر است

apply_err=پیکربندی انجام نشد

desc_if=اگر$1
desc_and=و
desc_always=همیشه
desc_proto=پروتکل$1 است
desc_proto_not=پروتکل$1 نیست
desc_from=منبع$1 است
desc_from_not=منبع نیست
desc_to=مقصد$1 است
desc_to_not=مقصد$1 نیست
desc_me=این میزبان
desc_from_ports=پورت منبع$1 است
desc_from_ports_not=پورت منبع$1 نیست
desc_to_ports=بندر مقصد$1 است
desc_to_ports_not=بندر مقصد$1 نیست
desc_established=اتصال برقرار شده است
desc_established_not=اتصال برقرار نشده است
desc_bridged=پل است
desc_bridged_not=پل نیست
desc_frag=تکه تکه شده است
desc_frag_not=تکه تکه نشده است
desc_setup=راه اندازی TCP است
desc_setup_not=راه اندازی TCP نیست
desc_xmit=منتقل شده در$1
desc_xmit_not=در$1 منتقل نمی شود
desc_recv=دریافت شده در$1
desc_recv_not=در$1 دریافت نشده است
desc_via=از طریق$1 گذشت
desc_via_not=از طریق$1 گذشت
desc_mac=مقصد MAC $1 و منبع MAC $2 است
desc_mac1=منبع MAC $1 است
desc_mac2=مقصد MAC $1 است
desc_uid=ارسال شده توسط UID$1
desc_gid=ارسال شده توسط GID$1
desc_dstport=پورت مقصد اختیاری$1 است
desc_srcport=پورتهای منبع اختیاری$1 هستند
desc_icmptypes=نوع ICMP $1 است
desc_tcpflags=پرچم های TCP $1 تنظیم شده اند
desc_src-port=بندر منبع
desc_src-addr=آدرس منبع
desc_dst-port=بندر مقصد
desc_dst-addr=آدرس مقصد
desc_limit=، با$1 حد$2
desc_where=جایی که$1
desc_all=برای همه بسته ها
desc_in=بسته ورودی است
desc_out=بسته موجود است

log_create_rule=قانون$1 ایجاد شده است
log_delete_rule=قانون$1 حذف شد
log_modify_rule=قانون$1 اصلاح شده است
log_move_rule=قانون$1 منتقل شد
log_create_rule_l=قانون$1 ایجاد شده است$2
log_delete_rule_l=قانون$1 حذف شد$2
log_modify_rule_l=قانون$1 اصلاح شده$2
log_move_rule_l=قانون$1 منتقل شد
log_apply=پیکربندی فایروال کاربردی
log_bootup=فایروال را در بوت فعال کنید
log_bootdown=فایروال در بوت غیرفعال است
log_convert=قوانین فایروال فعال را تبدیل کرده است
log_setup=نصب اولیه فایروال انجام شد
log_unapply=پیکربندی فایروال را برگرداند
log_delsel=قوانین$1 حذف شده است

cluster_title=سرورهای فایروال خوشه ای
cluster_none=هنوز هیچ سرور به خوشه فایروال اضافه نشده است.
cluster_host=نام میزبان
cluster_desc=شرح
cluster_os=سیستم عامل
cluster_add=اضافه کردن سرور
cluster_gadd=سرورها را به صورت گروه اضافه کنید
cluster_need=قبل از اینکه در اینجا مدیریت شود باید سرورهایی را با ورود به سیستم و رمز عبور در ماژول Webmin Servers Index اضافه کنید.
cluster_return=سرورهای خوشه
cluster_delete=حذف انتخاب شده

add_title=اضافه کردن سرورها
add_msg=افزودن$1 ..
add_gmsg=افزودن سرورها به گروه$1 ..
add_err=اضافه کردن سرور انجام نشد
add_gerr=افزودن گروه انجام نشد
add_echeck=سرور$1 ماژول فایروال IPFW را ندارد
add_emissing=سرور$1 تنظیم فایروال IPFW را ندارد
add_ok=با$2 قوانین فایروال فعال$1 اضافه شد.