webmin/heartbeat/lang/de

index_title=Heartbeat Monitor
index_return=Heartbeat Monitor
index_edir=Das Verzeichnis der Heartbeat-Konfiguration $1 existiert nicht. Möglicherweise ist Heartbeat nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_start=Heartbeat Monitor starten
index_startmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den Heartbeat-Monitorprozess zu starten. Dies aktiviert das automatische Failover für Dienste auf Ihrem System mit der aktuellen Konfiguration.
index_apply=Änderungen anwenden
index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden Heartbeat-Monitorprozess dazu zu zwingen, die aktuelle Konfiguration neu zu laden.
index_eha_cf=Die Heartbeat-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie noch nicht kopiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eharesources=Die Ressourcen-Datei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie noch nicht kopiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eauthkeys=Die Authentifizierungs-Schlüsseldatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie noch nicht kopiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_ereq_resource_cmd=Das Skript zum Anfordern von Ressourcen vom anderen Knoten ($1) wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde es noch nicht kopiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_version=Heartbeat Version $1
index_noversion=Warnung - Die auf Ihrem System installierte Heartbeat-Version konnte nicht automatisch erkannt werden. Sie sollten sie auf der <a href='$1'>Modulkonfigurationsseite</a> festlegen.
index_status=Heartbeat-Status

conf_title=Konfigurationsoptionen
conf_header=Heartbeat-Konfigurationsoptionen
conf_serials=Serielle Heartbeat-Ports
conf_baud=Baudrate für den seriellen Port
conf_bcasts=Ethernet-Heartbeat-Schnittstellen
conf_none=Keine
conf_udpport=UDP-Heartbeat-Port
conf_mcast=Multicast-Heartbeat-Gerät
conf_mcastv=Gerät $1, Gruppe $2, Port $3, TTL $4, Loopback $5
conf_enabled=Aktiviert
conf_disabled=Deaktiviert
conf_keepalive=Zeit zwischen Heartbeats
conf_nice_failback=Sanftes Failback-Verhalten
conf_secs=Sekunden
conf_deadtime=Zeit, bevor ein Knoten als tot betrachtet wird
conf_watchdog=Watchdog-Gerätedatei
conf_node=Hosts im Cluster
conf_logfile=Heartbeat-Protokolldatei
conf_logfacility=Syslog-Protokolleinrichtung
conf_initdead=Initiale Tot-Zeit
conf_ok=Optionen speichern
conf_err=Fehler beim Speichern der Optionen
conf_ebaud=Fehlende oder ungültige Baudrate
conf_ebcast=Keine Heartbeat-Broadcast-Schnittstellen eingegeben
conf_ebcastif='$1' ist keine gültige Broadcast-Schnittstelle
conf_eudpport=Fehlender oder ungültiger Heartbeat-Port
conf_ekeepalive=Fehlende oder ungültige Zeit zwischen Heartbeats
conf_edeadtime=Fehlende oder ungültige Tot-Zeit
conf_ewatchdog=Fehlende oder nicht existierende Watchdog-Gerätedatei
conf_enonode=Keine Cluster-Hosts eingegeben
conf_ethisnode=Dieser Host $1 ist nicht in der Liste der Cluster-Hosts
conf_elogfile=Fehlender oder ungültiger Name der Protokolldatei
conf_einitdead=Fehlende oder ungültige initiale Tot-Zeit
conf_einitdead2=Die initiale Tot-Zeit muss mindestens doppelt so groß sein wie die Zeit, bevor ein Knoten als tot betrachtet wird
conf_emcast_dev=Fehlendes oder ungültiges Multicast-Gerät
conf_emcast_ip=Fehlende oder ungültige Multicast-Gruppenadresse
conf_emcast_port=Fehlende oder ungültige Multicast-Portnummer
conf_emcast_ttl=Fehlender oder ungültiger Multicast-Zeitwert
conf_auto_on=${conf_enabled}
conf_auto_off=${conf_disabled}
conf_auto_legacy=Legacy-Modus
conf_auto_=${default}

res_title=Cluster-Ressourcen
res_node=Primärer Knoten
res_ips=IP-Adressen
res_servs=Knotendienste
res_none=Keine
res_nores=Keine Cluster-Ressourcen auf Ihrem System definiert.
res_add=Cluster-Ressource hinzufügen
res_return=Ressourcenliste
res_active=Ressourcenstatus
res_getserv=Ressource abrufen
res_hbdown=Heartbeat ausgefallen
res_up=Aktiv
res_down=Inaktiv

node_create=Cluster-Ressource hinzufügen
node_edit=Cluster-Ressource bearbeiten
node_header=Details der Cluster-Ressource
node_node=Primärer Knoten für die Ressource
node_ips=IP-Adressen für die Ressource
node_ip=IP-Adresse
node_cidr=Netzmaske CIDR
node_broad=Broadcast-Adresse
node_servs=Dienste für die Ressource
node_serv=Dienst
node_args=Zusätzliche Argumente
node_err=Fehler beim Speichern der Cluster-Ressource
node_enone=Fehlender oder ungültiger primärer Knoten
node_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
node_ecidr='$1' ist keine gültige CIDR
node_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse

auth_title=Authentifizierungsschlüssel
auth_header=Authentifizierung der Cluster-Knoten
auth_mode=Authentifizierungsmodus
auth_crc=CRC (Keine Sicherheit)
auth_sha1=SHA1 mit Passwort
auth_md5=MD5 mit Passwort
auth_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsschlüssel
auth_emd5=Fehlendes oder ungültiges MD5-Passwort
auth_esha1=Fehlendes oder ungültiges SHA1-Passwort

start_err=Fehler beim Starten von Heartbeat

apply_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen
apply_epid=Prozess läuft nicht mehr