webmin/firewalld/lang/sv.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Aktivera brandvägg vid starttid?
index_bootup=Aktivera vid start
index_bootupdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om din brandvägg är aktiverad vid starttid eller inte.
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera brandväggskonfigurationen ovan. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_restart=Använd konfigurering
index_restartdesc=Aktivera alla tillåtna tjänster och portar som listas ovan i alla zoner. Alla aktiva regler som inte skapades permanent kommer att ersättas.
index_start=Starta brandväggD
index_startdesc=Starta FirewallD-servern.
index_stop=Sluta brandväggenD
index_stopdesc=Stäng av FirewallD-servern och ta bort alla regler som anges ovan.
index_cerr=FirewallD-modulen kan inte användas : $1
index_zone=Visa regler i zon:
index_zoneok=Förändra
index_zoneadd=Lägg till zon
index_zonedel=Radera zon
index_zonedef=Göra default
index_type=Regeltyp
index_port=Hamn eller service
index_proto=Protokoll
index_tservice=Service
index_tport=Hamn
index_tforward=Framåt
index_padd=Lägg till tillåten port.
index_sadd=Lägg till tillåten tjänst.
index_fadd=Lägg till port framåt.
index_delete=Radera valda regler
index_return=lista över zoner
index_ezones=Inga FirewallD-zoner hittades!
index_none=Den här zonen har inga tillåtna portar eller tjänster än.
index_ifaces=Tillämpa regler på gränssnitt:
index_ifaces_def=Alla gränssnitt
index_ifaces_sel=Valda gränssnitt:
index_ifaces_apply=Tillämpa
ifaces_err=Det gick inte att tillämpa gränssnitt
index_blockip_go=Blockera IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 eller $2
index_blockip_permanent=Permanent block
block_err=Det gick inte att blockera IP
index_allowip_go=Tillåt IP/CIDR
index_allowip_permanent=Permanent tillåtelse
allow_err=Det gick inte att tillåta IP
block_eip=Ogiltig IP-adress eller CIDR-intervall
index_listrules=Lista FirewallD-regler
index_restart_firewalld=Ladda om FirewallD
index_restart_firewallddesc=Ladda om FirewallD-servern och tillämpa reglerna som skapades permanent.
index_listrules_restartdesc=Lista detaljer om befintliga rika och direkta FirewallD-regler i $1-zonen.
index_dependent=Det gick inte att starta om $1 beroende tjänst
index_manual=Redigera konfigurationsfiler.
index_downrules=FirewallD-regler kan inte skapas eller redigeras och tillämpas inte om inte servern är igång.

manual_title=Redigera konfigurationsfiler
manual_editsel=Redigera FirewallD-konfigurationsfil
manual_err=Det gick inte att spara konfigurationsfilen
manual_efile=Den valda konfigurationsfilen är inte giltig
manual_ok=Redigera

port_edit=Redigera port
port_create=Lägg till port
port_header=Tillåtna portalternativ
port_zone=Tillåtet i zon
port_port=Port för att tillåta
port_mode0=Enkel port
port_mode1=Hamnområdet
port_mode2=Samma som originalporten
port_proto=Nätverksprotokoll
port_ezone=Zon finns inte!
port_err=Det gick inte att spara porten
port_eport=Saknat eller ogiltigt portnummer eller namn
port_eportlow=Låg port måste vara ett nummer
port_eporthigh=Hög port måste vara ett nummer
port_eportrange=Den låga porten måste vara under den höga porten

serv_edit=Redigera tjänsten
serv_create=Lägg till service
serv_header=Tillåtna servicealternativ
serv_name=Tjänst att tillåta
serv_err=Det gick inte att spara tjänsten

forward_edit=Redigera framåt
forward_create=Skapa framåt
forward_header=Alternativ för portåterföring
forward_zone=Framåt för zon
forward_err=Det gick inte att spara framåt
forward_port=Källport
forward_dstport=Desintation port
forward_dstaddr=Destinations adress
forward_dstlocal=Detta system
forward_edstaddr=Ogiltig IPv4-destinationsadress
forward_eneither=Antingen måste en destinationsadress eller port eller båda anges

check_ecmd=FirewallD-kontrollkommandot $1 hittades inte på ditt system

delete_err=Det gick inte att ta bort regler
delete_enone=Ingen vald!
delete_edel=Borttagning av $1 misslyckades : $2

zone_title=Skapa zon
zone_header=Nya zonalternativ
zone_name=Zonnamn
zone_mode=Tillåtna portar och tjänster
zone_mode0=Inget (all trafik kommer att blockeras)
zone_mode1=Kopiera från zon
zone_mode2=SSH, IDENT och Webmin endast
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin och höga portar
zone_mode4=Portar som används för virtuell värd
zone_err=Det gick inte att skapa zon
zone_ename=Saknat eller ogiltigt zonnamn
zone_eclash=En zon med samma namn finns redan

delzone_title=Radera zon
delzone_err=Det gick inte att ta bort zonen
delzone_edefault=Standardzonen kan inte tas bort
delzone_rusure=Är du säker på att du vill ta bort zonen $1, som innehåller $2 -portar och $3 -tjänster?

defzone_err=Det gick inte att göra zon som standard

list_rule_iperr=Ogiltig IP-adress
list_rule_actionerr=Ogiltig åtgärd
list_rules_title=FirewallD-regler
list_rules_title_sub=i zon $1
list_rules_delete=Ta bort valda regler
list_rules_type=Typ
list_rules_type_rich=Rik
list_rules_type_direct=Direkt
list_rules_protocol=Protokoll
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Ursprung
list_rules_action=Handling
list_rules_rule=Regel
list_rules_plus_more=+ $1 till
save_rule_efamily=Ogiltig familj <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Ogiltig tabell <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Ogiltig kedja <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Ogiltig prioritet <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Tom regel
save_rule_eruleipmismatch=IP-versionen matchar inte regelfamiljen
save_rule_cidrerr=Ogiltigt CIDR-intervall
log_save_rules=Raderade $1-regler

restart_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen

stop_err=Det gick inte att stoppa FirewallD
start_err=Det gick inte att starta FirewallD
log_stop=Stoppad brandväggD
log_start=Startad brandväggD
log_restart=Applied FirewallD-konfiguration
log_bootup=Aktiverad brandväggD vid start
log_bootdown=Inaktiverad brandväggD vid start
log_create_port=Tillagd tillåten port $1
log_delete_port=Borttagen tillåten port $1
log_update_port=Uppdaterad tillåten port $1
log_create_serv=Tillagd tillåten tjänst $1
log_delete_serv=Borttagen tillåten tjänst $1
log_update_serv=Uppdaterad tillåten tjänst $1
log_create_forward=Lade fram $1
log_delete_forward=Borttagen framåt $1
log_update_forward=Uppdaterad framåt $1
log_delete_rules=Borttagna $1 tillåtna portar
log_ifaces_zone=Uppdaterade gränssnitt för zon $1
log_ip_block=Tillfälligt blockerad IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Permanent blockerad IP/CIDR $1
log_create_zone=Skapad zon $1
log_delete_zone=Raderad zon $1
log_default_zone=Gjort zon $1 som standard