webmin/firewalld/lang/nl.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Firewall inschakelen tijdens opstarten?
index_bootup=Activeer bij het opstarten
index_bootupdesc=Wijzig deze optie om te bepalen of uw firewall tijdens het opstarten wordt geactiveerd of niet.
index_apply=Configuratie toepassen
index_applydesc=Klik op deze knop om de hierboven vermelde firewallconfiguratie actief te maken. Alle momenteel geldende firewallregels worden doorgespoeld en vervangen
index_restart=Configuratie toepassen
index_restartdesc=Activeer alle toegestane services en poorten hierboven vermeld, in alle zones. Alle actieve regels die niet permanent zijn gemaakt, worden vervangen.
index_start=Start FirewallD
index_startdesc=Start de FirewallD-server.
index_stop=Stop FirewallD
index_stopdesc=Sluit de FirewallD-server af en verwijder alle bovenstaande regels.
index_cerr=De FirewallD-module kan niet worden gebruikt : $1
index_zone=Toon regels in zone:
index_zoneok=Verandering
index_zoneadd=Zone toevoegen
index_zonedel=Zone verwijderen
index_zonedef=Maak standaard
index_type=Regeltype
index_port=Haven of dienst
index_proto=Protocol
index_tservice=Onderhoud
index_tport=Haven
index_tforward=Vooruit
index_padd=Toegestane poort toevoegen.
index_sadd=Toegestane service toevoegen.
index_fadd=Poort doorsturen toevoegen.
index_delete=Verwijder geselecteerde regels
index_return=lijst van zones
index_ezones=Geen FirewallD-zones gevonden!
index_none=Deze zone heeft nog geen toegestane poorten of services.
index_ifaces=Pas regels toe op interfaces:
index_ifaces_def=Alle interfaces
index_ifaces_sel=Geselecteerde interfaces:
index_ifaces_apply=Toepassen
ifaces_err=Kan interfaces niet toepassen
index_blockip_go=Blokkeer IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 of 2
index_blockip_permanent=Permanente blokkering
block_err=Kan IP niet blokkeren
index_allowip_go=IP/CIDR toestaan
index_allowip_permanent=Permanente toestemming
allow_err=IP toestaan is mislukt
block_eip=Ongeldig IP-adres of CIDR-bereik
index_listrules=FirewallD-regels weergeven
index_restart_firewalld=Herlaad FirewallD
index_restart_firewallddesc=Laad de FirewallD-server opnieuw en pas de regels toe die permanent zijn gemaakt.
index_listrules_restartdesc=Vermeld details over bestaande uitgebreide en directe FirewallD-regels in zone $1.
index_dependent=Kan $1 afhankelijke service niet herstarten
index_manual=Configuratiebestanden bewerken.
index_downrules=FirewallD-regels kunnen niet worden gemaakt of bewerkt en worden niet afgedwongen, tenzij de server actief is.

manual_title=Configuratiebestanden bewerken
manual_editsel=Bewerk FirewallD-configuratiebestand
manual_err=Kan het configuratiebestand niet opslaan
manual_efile=Het geselecteerde configuratiebestand is niet geldig
manual_ok=Bewerking

port_edit=Poort bewerken
port_create=Poort toevoegen
port_header=Toegestane poortopties
port_zone=Toegestaan in zone
port_port=Poort om toe te staan
port_mode0=Enkele poort
port_mode1=Poort bereik
port_mode2=Hetzelfde als de originele poort
port_proto=Netwerkprotocol
port_ezone=Zone bestaat niet!
port_err=Poort kan niet worden opgeslagen
port_eport=Ontbrekend of ongeldig poortnummer of naam
port_eportlow=Lage poort moet een nummer zijn
port_eporthigh=Hoge poort moet een nummer zijn
port_eportrange=Lage poort moet onder de hoge poort zijn

serv_edit=Service bewerken
serv_create=Service toevoegen
serv_header=Toegestane serviceopties
serv_name=Service om toe te staan
serv_err=Kan service niet opslaan

forward_edit=Vooruit bewerken
forward_create=Maak Forward
forward_header=Port forwarding opties
forward_zone=Doorsturen voor zone
forward_err=Vooruit opslaan mislukt
forward_port=Bronpoort
forward_dstport=Desintation poort
forward_dstaddr=Bestemmingsadres
forward_dstlocal=Dit systeem
forward_edstaddr=Ongeldig IPv4-bestemmingsadres
forward_eneither=Er moet een bestemmingsadres of poort of beide worden ingevoerd

check_ecmd=De FirewallD-besturingsopdracht $1 is niet gevonden op uw systeem

delete_err=Kan regels niet verwijderen
delete_enone=Geen geselecteerd!
delete_edel=Verwijderen van $1 is mislukt : $2

zone_title=Zone maken
zone_header=Nieuwe zone-opties
zone_name=Zone naam
zone_mode=Toegestane poorten en services
zone_mode0=Geen (al het verkeer wordt geblokkeerd)
zone_mode1=Kopieer uit zone
zone_mode2=Alleen SSH, IDENT en Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin en hoge poorten
zone_mode4=Poorten gebruikt voor virtuele hosting
zone_err=Kan zone niet maken
zone_ename=Ontbrekende of ongeldige zonenaam
zone_eclash=Er bestaat al een zone met dezelfde naam

delzone_title=Zone verwijderen
delzone_err=Kan zone niet verwijderen
delzone_edefault=De standaardzone kan niet worden verwijderd
delzone_rusure=Weet u zeker dat u zone $1 wilt verwijderen, die $2 poorten en $3 services bevat?

defzone_err=Kan zone niet als standaard instellen

list_rule_iperr=Ongeldig IP-adres
list_rule_actionerr=Ongeldige actie
list_rules_title=FirewallD-regels
list_rules_title_sub=in zone $1
list_rules_delete=Geselecteerde regels verwijderen
list_rules_type=Type
list_rules_type_rich=Rijk
list_rules_type_direct=direct
list_rules_protocol=Protocol
list_rules_ip=IK P
list_rules_origin=Oorsprong
list_rules_action=Actie
list_rules_rule=Regel
list_rules_plus_more=+ nog $1
save_rule_efamily=Ongeldige familie <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Ongeldige tabel <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Ongeldige keten <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Ongeldige prioriteit <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Lege regel
save_rule_eruleipmismatch=IP-versie komt niet overeen met regelfamilie
save_rule_cidrerr=Ongeldig CIDR-bereik
log_save_rules=$1 regels verwijderd

restart_err=Configuratie mislukt

stop_err=Kan FirewallD niet stoppen
start_err=Kan FirewallD niet starten
log_stop=Gestopt FirewallD
log_start=Gestart FirewallD
log_restart=Toegepaste FirewallD-configuratie
log_bootup=Ingeschakeld FirewallD bij opstarten
log_bootdown=FirewallD uitgeschakeld bij opstarten
log_create_port=Toegestane poort $1 toegevoegd
log_delete_port=Toegestane poort $1 verwijderd
log_update_port=Toegestane poort $1 bijgewerkt
log_create_serv=Toegestane service $1 toegevoegd
log_delete_serv=Toegestane service $1 verwijderd
log_update_serv=Toegestane service $1 bijgewerkt
log_create_forward=Vooruit $1 toegevoegd
log_delete_forward=Vooruit $1 verwijderd
log_update_forward=Vooruit bijgewerkt $1
log_delete_rules=$1 toegestane poorten verwijderd
log_ifaces_zone=Bijgewerkte interfaces voor zone $1
log_ip_block=Tijdelijk geblokkeerd IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Permanent geblokkeerd IP/CIDR $1
log_create_zone=Zone $1 gemaakt
log_delete_zone=Zone $1 verwijderd
log_default_zone=Zone $1 de standaard gemaakt