webmin/filemin/lang/pt.auto

index=Índice
error_opendir=Erro ao abrir o diretório
error_creating_conf=Erro ao criar o diretório de configuração
select_all=Selecionar tudo
invert_selection=Seleção invertida
copy_selected=Copiar selecionado
cut_selected=Corte selecionado
paste=Colar
create_folder=Criar diretório
create_file=Criar arquivo
compress_selected=Compactar Selecionado
chmod_selected=Chmod Selecionado
chown_selected=Chown Selecionado
chcon_selected=Chcon Selecionado
chattr_selected=Chattr Selecionado
acls_selected=Setfacl selecionado
remove_selected=Remover Selecionado
browse_for_upload=Procurar Upload
upload_files=Fazer upload de arquivos
get_from_url=Obter do URL
bookmark_folder=Marque o diretório atual como favorito
name=Nome
type=Tipo
actions=Ações
size=Tamanho
owner_user=Usuário proprietário
owner_group=Grupo de proprietários
permissions=Modo
selinux=Contexto de segurança
attributes=Atributos
last_mod_time=Modificado
rename=Renomear
edit=Editar
extract_archive=Extrair arquivo
edit_file=Editar arquivo
save=Salve 
save_close=Salvar e fechar
delete=Excluir
save_file=Salvar Arquivo
previous_page=página anterior
count_uploads=arquivos selecionados para upload
error_title=Erro!
warning_title=Atenção!
nothing_selected=Nada selecionado
error_load_template=Erro ao carregar o arquivo de modelo
create=Crio
new_folder_name=Novo nome de diretório
new_file_name=Novo nome de arquivo
new_name=Novo nome
dialog_ok=Está bem
dialog_cancel=Cancelar
archive_name=Nome do arquivo
dialog_compress=Comprimir
about_to_delete=Você está prestes a excluir os seguintes itens:
are_you_sure=Você tem certeza?
context_label=Contexto a aplicar
context_label_error=O contexto de segurança não pode ficar em branco
context_label_error_proc=Falha ao alterar o contexto de segurança
attr_label=Atributos a serem aplicados
attr_label_error=Os atributos devem ser especificados
attr_label_error_proc=Falha ao alterar atributos
user_name=Nome do usuário
group_name=Nome do grupo
dialog_change=mudança
chmod_owner=Proprietário
chmod_group=Grupo
chmod_others=Outras
chmod_read=Ler
chmod_write=Escrever
chmod_execute=Executar
chmod_sticky=Bit pegajoso
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Adicional
chmod_apply_to=Aplicar a
chmod_dir_only=Somente diretórios e arquivos selecionados
chmod_dir_and_its_files=Arquivos e diretórios selecionados e arquivos em diretórios selecionados
chmod_all=Tudo (recursivo)
chmod_dir_files_and_subs_files=Arquivos e arquivos selecionados em diretórios e subdiretórios selecionados
chmod_dir_and_subs=Diretórios e subdiretórios selecionados
dialog_file_url=URL do arquivo a ser baixado
dialog_user_name=Nome de usuário do servidor remoto (se necessário)
dialog_user_pass=Senha do servidor remoto (se necessário)
dialog_download=Baixar
error_invalid_uri=Erro: nenhum URL válido foi fornecido!
file_already_exists=já existe em
files_ready_for_upload=Exibir arquivos selecionados
errors_occured=Ocorreram erros ao executar a operação
error_pasting_nonsence=Colar no mesmo diretório não faz sentido
error_exists=já existe, pulando
error_copy=a cópia falhou com erro:
error_cut=a movimentação falhou com erro:
error_create=falha ao criar:
error_rename=Falha ao renomear
error_chmod=Falha ao alterar permissões
error_chown=Falha ao alterar proprietário
error_delete=incapaz de excluir
error_user_not_found=usuário não encontrado neste sistema
error_group_not_found=grupo não existe neste sistema
error_archive_type_not_supported=tipo de arquivo ainda não suportado
error_opening_file_for_writing=Não foi possível abrir o arquivo para gravação:
error_writing_file=Erro ao gravar o arquivo:
error_numeric=deve ser numérico!
error_saving_file=Erro ao salvar o arquivo
hint_copy=Copiar arquivos e diretórios selecionados para o buffer
hint_cut=Corte os arquivos e diretórios selecionados no buffer
hint_paste=Colar arquivos e diretórios do buffer
hint_create_folder=Crie um novo diretório no caminho atual
hint_create_file=Crie um novo arquivo no diretório atual
hint_compress=Compactar arquivos e diretórios selecionados no arquivo tar.gz
hint_chmod=Alterar permissões para arquivos e diretórios selecionados
hint_chown=Alterar proprietário dos arquivos e diretórios selecionados
hint_remove=Remover arquivos e diretórios selecionados
hint_upload=Carregar arquivos para o diretório atual
hint_from_url=Obter arquivo do URL remoto
provide_folder_name=Forneça o nome do diretório
provide_file_name=Forneça o nome do arquivo
provide_user_name=Forneça o nome de usuário
provide_group_name=Forneça o nome do grupo
provide_url=Fornecer URL do arquivo remoto
provide_new_file_name=Forneça um novo nome de arquivo
provide_search_query=Fornecer consulta de pesquisa
dialog_recursive=Recursivo
refresh=Atualizar
http_downloading=Baixando
http_done=$1 a $2 baixados.
uploading=A carregar, aguarde. ..
acl_allowed_paths=Permitir acesso a diretórios
acl_allowed_paths_explain=Para usuário habilitado para root, se o diretório permitido for definido apenas como $HOME, será equivalente a / (acesso total ao disco)
acl_allowed_for_edit=Tipos de mim permitidos para edição pelo editor incorporado
acl_work_as=Acessar arquivos como usuário Unix
acl_root=Raiz (conceda com cuidado a usuários não confiáveis!)
acl_same=Igual ao login no Webmin
acl_user=Usuário Unix específico
acl_user_strict=Habilitar verificações rigorosas de propriedade do usuário
acl_user_strict_desc=Se habilitado, o usuário só pode excluir e mover arquivos que ele possui. Isso difere do comportamento padrão do Unix, onde um usuário pode excluir ou mover qualquer arquivo dentro de um diretório ao qual ele tem acesso de gravação
acl_euser=O usuário Unix selecionado não existe!
acl_epath=O caminho $1 não existe
acl_max=Tamanho máximo para arquivos enviados
acl_unlimited=Ilimitado
acl_bytes=bytes
search=Procurar
search_label=Consulta de pesquisa
search_go=Encontrar
search_results=Resultados da busca por
search_insensitive=Pesquisa sem distinção entre maiúsculas e minúsculas
goto_folder=Vá para o diretório que contém
module_config=Configuração do módulo
config_columns_to_display=Colunas a serem exibidas
config_per_page=Itens para exibir por página
config_bookmarks=Favoritos
no_bookmarks=Ainda não há favoritos
menu_file=Arquivo
menu_edit=Editar
menu_tools=Ferramentas
menu_bookmarks=Favoritos
notallowed=Você não tem permissão para acessar $1. Os diretórios permitidos são : $2
error_upload_emax=O arquivo enviado é maior que o limite de $1
extract_etype=Tipo de arquivo não suportado

error_write=você não tem permissão de escrita neste arquivo
error_move=você não tem permissão para mover este arquivo

info_total1=Total: arquivo $1 e diretório $2
info_total2=Total: $1 arquivos e $2 diretório
info_total3=Total: $1 arquivo e $2 diretórios
info_total4=Total: $1 arquivos e $2 diretórios

ownership=Proprietário
acls=Lista de controle de acesso
acls_label=Lista de controle a ser aplicada
acls_applyto=Aplicar para
acls_user=Do utilizador
acls_group=Grupo
acls_other=Outro
acls_mask=mascarar
acls_perms=Permissões
acls_action=Ação
acls_manual=Parâmetros manuais
acls_error=O comando <tt>setfacl</tt> não foi encontrado em seu sistema
file_detect_encoding=Detectar automaticamente a codificação do arquivo
file_showhiddenfiles=Mostrar arquivos ocultos
index_return=lista de arquivos
upload_dirs=Upload de diretório
extract_uploaded=Extrair compactado
extract_cmd_not_avail=Não foi possível extrair o arquivo $1 porque o comando $2 está faltando
overwrite_existing=Sobrescrever existente