webmin/filemin/lang/no

index=Indeks
error_opendir=Feil ved åpning av katalog
error_creating_conf=Feil ved oppretting av konfigurasjonskatalog
select_all=Velg alle
invert_selection=Inverter valg
copy_selected=Kopier valgte
cut_selected=Klipp ut valgte
paste=Lim inn
create_folder=Opprett mappe
create_file=Opprett fil
compress_selected=Komprimer valgte
chmod_selected=Chmod valgte
chown_selected=Chown valgte
chcon_selected=Chcon valgt
chattr_selected=Chattr valgt
remove_selected=Fjern valgte
browse_for_upload=Bla gjennom for opplasting
upload_files=Last opp filer
get_from_url=Hent fra URL
bookmark_folder=Lag bokmerke for gjeldende mappe
name=Navn
type=Type
actions=Handlinger
size=Størrelse
owner_user=Eier bruker
owner_group=Eier gruppe
permissions=Tillatelser
selinux=Sikkerhetskontekst
attributes=Attributter
last_mod_time=Sist endret
rename=Omdøp
edit=Rediger
extract_archive=Pakk ut arkiv
edit_file=Rediger fil
save=Lagre
save_close=Lagre og lukk
delete=Slett
save_file=Lagre fil
previous_page=forrige side
count_uploads=fil(er) valgt for opplasting
error_title=Feil!!!
warning_title=Advarsel!!!
nothing_selected=Ingen ting valgt
error_load_template=Feil ved lasting av mal-fil
create=Opprett
new_folder_name=Nytt mappenavn
new_file_name=Nytt filnavn
new_name=Nytt navn
dialog_ok=OK
dialog_cancel=Avbryt
archive_name=Arkiv-navn
dialog_compress=Komprimer
about_to_delete=Du er i ferd med å slette følgende elementer:
are_you_sure=Er du sikker?
context_label=Kontekst som skal brukes
context_label_error=Sikkerhetskontekst kan ikke være tom
context_label_error_proc=Kunne ikke endre sikkerhetskontekst
attr_label=Attributter som skal brukes
attr_label_error=Attributter må angis
attr_label_error_proc=Kunne ikke endre attributter
user_name=Brukernavn
group_name=Gruppe-navn
dialog_change=Endre
chmod_owner=Eier
chmod_group=Gruppe
chmod_others=Andre
chmod_read=Les
chmod_write=Skriv
chmod_execute=Utfør
chmod_sticky=Sticky bit
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Ekstra
chmod_apply_to=Bruk på
chmod_dir_only=Kune valgte kataloger og filer
chmod_dir_and_its_files=Valgte filer og kataloger og filer i valgte kataloger
chmod_all=Alle (rekursiv)
chmod_dir_files_and_subs_files=Valgte filer og filer under valgte kataloger og underkataloger
chmod_dir_and_subs=Valgte kataloger og underkataloger
dialog_file_url=URL for fil som skal lastes ned
dialog_user_name=Brukernavn for ekstern tjener (hvis nødvendig)
dialog_user_pass=Passord for ekstern tjener (hvis nødvendig)
dialog_download=Last ned
error_invalid_uri=Feil: Ingen gyldig URL angitt!!!
file_already_exists=finnes allerede i
files_ready_for_upload=Vis valgte filer
errors_occured=Følgende feil oppstod under utføring av operasjonen
error_pasting_nonsence=Å lime inn til samme katalog gir ingen mening
error_exists=finnes allerede, hopper over
error_copy=kopiering feilet med feilen:
error_cut=flytting feilet med feilen:
error_create=kunne ikke opprette:
error_rename=Kunne ikke omdøpe
error_chmod=Kunne ikke endre tillatelser
error_chown=Kunne ikke endre eier
error_delete=kunne ikke slette
error_user_not_found=bruker ble ikke funnet på dette systemet
error_group_not_found=gruppen finnes ikke på dette systemet
error_archive_type_not_supported=arkivtype støttes ikke enda
error_opening_file_for_writing=Kunne ikke åpne fil for skriving:
error_writing_file=Feil ved skriving til fil:
error_numeric=må være numerisk!
error_saving_file=Feil ved lagring av fil
hint_copy=Kopier valgte filer og mapper til buffer
hint_cut=Klipp ut valgte filer og mapper til buffer
hint_paste=Lim inn filer og mapper fra buffer til gjeldende katalog
hint_create_folder=Opprett ny mappe i aktiv katalog
hint_create_file=Opprett ny fil i aktiv katalog
hint_compress=Komprimer valgte filer og mapper til et tar.gz arkiv
hint_chmod=Endre tillatelser for valgte filer og mapper
hint_chown=Endre eier for valgte filer og mapper
hint_remove=Fjern valgte filer og mapper
hint_upload=Last opp filer til gjeldende katalog
hint_from_url=Hent fil fra ekstern URL
provide_folder_name=Angi mappenavn
provide_file_name=Angi filnavn
provide_user_name=Angi brukernavn
provide_group_name=Angi gruppenavn
provide_url=Angi URL til ekstern fil
provide_new_file_name=Angi nytt filnavn
provide_search_query=Angi søke-uttrykk
dialog_recursive=Rekursiv
refresh=Oppfrisk
http_downloading=Laster ned
http_done=Lastet ned $1 til $2
uploading=Laster opp, vennligst vent...
acl_allowed_paths=Tillatte stier
acl_allowed_for_edit=Minetyper tillatt for redigering av innebygd editor
acl_work_as=Les filer som Unix bruker
acl_root=Root (vær forsiktig med å gi tilgang til ikke-betrodde brukere!)
acl_same=Samme som Webmin brukernavn
acl_user=Spesifikk Unix bruker
acl_euser=Valgt Unix bruker finnes ikke!
acl_epath=Stien $1 finnes ikke
acl_max=Maks. størrelse for opplastede filer
acl_unlimited=Ubegrenset
acl_bytes=bytes
search=Søk
search_label=Søke-uttrykk
search_go=Shake it, baby!
search_results=Søkeresultat for
search_insensitive=Case-insensitivt søk
goto_folder=Gå til mappen den er i
module_config=Modul konfigurasjon
config_columns_to_display=Kolonner som skal vises
config_bookmarks=Bokmerker
no_bookmarks=Ingen bokmerker enda
menu_file=Fil
menu_edit=Rediger
menu_tools=Verktøy
menu_bookmarks=Bokmerker
notallowed=Du har ikke tilgang til $1. Tillatte kataloger er: $2
error_upload_emax=Opplastet fil er større enn grensen på $1
extract_etype=Ikke-støttet arkiv-filtype

info_total1=Totalt: $1 fil og $2 katalog
info_total2=Totalt: $1 filer og $2 katalog
info_total3=Totalt: $1 fil og $2 kataloger
info_total4=Totalt: $1 filer og $2 kataloger

ownership=Eier