webmin/dhcpd/lang/sk.auto

index_key=Úprava kľúčov TSIG (používa sa na autentifikáciu aktualizácií serverov DNS)
index_dhcpdnotfound=Server DHCP <tt>$1</tt> sa vo vašom systéme nenašiel. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href="$2">konfigurácia modulu DHCP</a> nesprávna.
index_return=index
index_dhcpdver2=Server DHCP <tt>$1</tt> sa nezdá byť správnou verziou. Webmin podporuje iba verzie ISC DHCPD $2 až $3.
index_subtitle=Podsiete a zdieľané siete
index_nosubdef=Neboli definované žiadne podsiete ani zdieľané siete.
index_nomemb=Žiadni členovia
index_1memb=1 člen
index_234memb=$1 členov
index_memb=$1 členov
index_hst=Hostitelia a skupiny hostiteľov
index_nohst=Neboli definovaní žiadni hostitelia ani skupiny.
index_hostgroup=Host/Group
index_comment=Popis
index_parent=rodič
index_nameip=Názov hostiteľa alebo IP
index_buttego=Upravte možnosti klienta
index_ego=Upravte možnosti klienta DHCP, ktoré sa vzťahujú na všetky podsiete, zdieľané siete, hostiteľov a skupiny
index_buttlal=Zoznam aktívnych nájmov
index_lal=Zoznam lízingov, ktoré tento server DHCP v súčasnosti vydáva pre dynamicky pridelené adresy IP.
index_apply=Kliknutím na toto tlačidlo sa aktuálna konfigurácia použije na bežiaci server DHCP jeho zastavením a reštartovaním.
index_start=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server DHCP vo vašom systéme pomocou aktuálnej konfigurácie.
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte bežiaci server DHCP vo vašom systéme. Po zastavení klienti DHCP nebudú môcť požadovať adresy IP.
index_hdisplay=Zobraziť hostiteľov a skupiny podľa:
index_horder0=prideľovanie
index_horder1=Štruktúra súboru
index_ndisplay=Zobraziť siete a podsiete podľa:
index_norder0=prideľovanie
index_norder1=Štruktúra súboru
index_norder2=Meno/IP adresa
index_version=ISC DHCPd verzia $1
index_buttiface=Upraviť sieťové rozhranie
index_iface=Nastavte sieťové rozhrania, na ktorých server DHCP pri spustení počúva.
index_subtoomany=Existuje príliš veľa podsietí na zobrazenie.
index_shatoomany=Existuje príliš veľa zdieľaných sietí na zobrazenie.
index_sublook2=Upravte podsiete pomocou adresy:
index_shalook2=Upraviť zdieľanú sieť:
index_hsttoomany=Existuje príliš veľa hostiteľov na zobrazenie.
index_grptoomany=Existuje príliš veľa skupín na zobrazenie.
index_hstlook2=Upravte meno hostiteľa:
index_grplook2=Upravte skupinu s názvom:
index_gdom=Skupina pre $1
index_match0=rovní
index_match2=zápasy
index_delete=Zmaž označené

butt_eco=Upravte možnosti klienta
butt_vco=Zobraziť možnosti klienta

esub_tabhdr=Podrobnosti podsiete
esub_arange=Rozsahy adries
esub_dbooptpq=Dynamický BOOTP?
esub_hosts=Hostitelia priamo v tejto podsiete
esub_groups=Zoskupuje sa priamo do tejto podsiete
esub_pools=Bazény adries pre podsiete
esub_pool=Pool $1
esub_poolnone=Nie sú definované žiadne skupiny adries

esub_pooladd=Pridajte oblasť adries.
esub_none=nikto
esub_fopeer=Failover Peer

esh_hosts=Hostitelia priamo v tejto zdieľanej sieti
esh_groups=Skupiny priamo v tejto zdieľanej sieti
esh_subn=Podsiete v tejto zdieľanej sieti
esh_pools=Adresné fondy pre zdieľanú sieť

ehost_nojavascr=Zdá sa, že váš prehliadač nepodporuje javascript. Teraz musíte vybrať správnu pozíciu z nižšie uvedeného zoznamu.
ehost_assign=Hostiteľ priradený k
ehost_toplevel=toplevel
ehost_subnet=V podsieti $1 / $2
ehost_shared=V zdieľanej sieti $1

egroup_crheader=Vytvorte skupinu hostiteľov
egroup_eheader=Upraviť skupinu hostiteľov
egroup_assign=Skupina pridelená
egroup_hosts=Hostitelia v tejto skupine
egroup_nchoice=Použiť meno ako názov hostiteľa klienta?

secs=secs
none=nikto
listl_network=V sieti $1 / $2
listl_lfnotexist=Nájomný súbor DHCPd <tt>$1</tt> neexistuje.
listl_lfnotcont=Nájomný súbor DHCPd <tt>$1</tt> neobsahuje žiadne nájmy.
listl_lfnotcont2=Nájomný súbor DHCPd <tt>$1</tt> neobsahuje žiadne nájmy, ktoré sú aktívne v aktuálnom čase.
listl_active=aktívny
listl_start=Dátum začiatku
listl_end=Dátum ukončenia
listl_return=zoznam sietí a hostiteľov
listl_all=Zoznam všetkých aktívnych a vypršaných lízingov
listl_delete=Odstrániť vybrané nájmy
listl_unknown=nevedno
listl_allocs=Dostupné adresy IP: $1, pridelené $2 ($3 %)
listl_mode=Režim zobrazenia :
listl_mode_0=Prenájom DHCP
listl_mode_1=Podsieť a použitie
listl_size=Celkový počet IP
listl_used=pridelené
listl_pc=percento
listl_err=Nepodarilo sa odstrániť nájmy
listl_enone=Žiadne vybraté
listl_refresh=Obnoviť zoznam

restart_errmsg1=Nepodarilo sa reštartovať program dhcpd
restart_errmsg2=Nepodarilo sa signalizovať proces
restart_conftext=Riadky okolo $1 v $2 :

sgroup_faildel=Nepodarilo sa odstrániť skupinu
sgroup_failsave=Uloženie skupiny zlyhalo
sgroup_invassign=skupina priradená k nesprávnej časti
sgroup_echanged=Obsah konfiguračného súboru sa zmenil. Skúste to znova.

shost_faildel=Nepodarilo sa odstrániť hostiteľa
shost_failsave=Uloženie hostiteľa zlyhalo
shost_invalidhn=nie je platné meno hostiteľa
shost_invalidhwa='$1' nie je platná adresa $2
shost_invalidaddr=$1 obsahuje neplatný názov hostiteľa alebo IP adresu
shost_invassign=hostiteľ priradený k nesprávnej sekcii

sopt_failsave=Nepodarilo sa uložiť možnosti klienta
sopt_invalidip=nie je platná adresa IP
sopt_invalidint=nie je celé číslo
sopt_invalidipp=nie je platný pár adries IP (napríklad 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname=$1 nie je platný názov voľby
sopt_ednum='$1' nie je platné číslo voľby
sopt_edtype=$1 nie je platný typ voľby
sopt_ecval=Chýba hodnota pre vlastnú možnosť „$1“
sopt_ecip=Hodnota pre vlastnú možnosť „$1“ musí byť adresa IP

sshared_faildel=Zdieľanú sieť sa nepodarilo odstrániť
sshared_failsave=Uloženie zdieľanej siete zlyhalo
sshared_invalidsname=Chýba alebo je neplatný názov zdieľanej siete.
sshared_nosubnet=Zdieľaná sieť '$1' neobsahuje žiadnu podsieť.

plib_deflt=Predvolený čas prenájmu
plib_bfname=Boot filename
plib_maxlt=Maximálna doba prenájmu
plib_bfserv=Spúšťací súborový server
plib_servname=Názov servera
plib_llbc=Dĺžka prenájmu pre klientov BOOTP
plib_forever=navždy
plib_lebc=Nájomné miesto pre klientov BOOTP
plib_never=nikdy
plib_invalidlt=nie je platný čas nájmu
plib_invalidsn=nie je platný názov servera
plib_invaliddom=$1 nie je platný názov domény
plib_leformat=Dátum ukončenia nájmu musí byť vo formáte W RRRR/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=Možnosti klienta
plib_chname=Názov hostiteľa klienta
plib_defrouters=Predvolené smerovače
plib_snmask=Masku podsiete
plib_babbr=Vysielacia adresa
plib_rdpath=Cesta koreňového disku
plib_statrouters=Statické trasy
plib_nbns=Názvové servery NetBIOS
plib_nbscope=Rozsah NetBIOS
plib_nbntype=Typ uzla NetBIOS
plib_toffset=Časový posun
plib_serverid=Identifikátor servera DHCP
plib_ddnsdom=Dynamický názov domény DNS
plib_ddnsrevdom=Dynamická reverzná doména DNS
plib_ddnsup=Dynamický DNS povolený?
plib_ddnshost=Dynamický názov hostiteľa DNS
plib_ddnshost_def=Od klienta
plib_ddnsupstyle=Dynamický štýl aktualizácie DNS
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=dočasnej
plib_none=nikto
plib_unclients=Povoliť neznámych klientov?
plib_allow=dovoliť
plib_deny=poprieť
plib_ignore=Ignorovať
plib_eexpr=Táto časť konfigurácie DHCP obsahuje direktívu výrazov $1, ktorú nemôže webmin bezpečne editovať.
plib_auth_subnet=Server je pre túto podsieť autoritatívny?
plib_auth_shared-network=Je server autorizovaný pre túto zdieľanú sieť?
plib_auth_global=Server je autoritatívny pre všetky podsiete?

eopt_header=Možnosti klienta
eopt_subtitle=Pre podsiete $1
eopt_snettitle=Pre zdieľanú sieť $1
eopt_hosttitle=Pre hostiteľa $1
eopt_grouptitle=Pre $1 členskú skupinu
eopt_alltitle=Pre všetky siete, hostiteľov a skupiny
eopt_returnindex=zoznam sietí a hostiteľov
eopt_tabhdr=Možnosti klienta
eopt_domsearch=Domény DNS na vyhľadávanie
eopt_rdpath=Cesta koreňového disku
eopt_statrouters=Statické trasy
eopt_nbns=Názvové servery NetBIOS
eopt_nbs=Rozsah NetBIOS
eopt_nbntype=Typ uzla NetBIOS
eopt_toffset=Časový posun
eopt_custom=Vlastná možnosť
eopt_cname=názov
eopt_def=Definícia možnosti
eopt_dname=Názov možnosti
eopt_slpa=Adresy IP agentov SLP
eopt_slpaips=Iba tieto adresy IP?
eopt_slps=Rozsah služieb SLP
eopt_slpsonly=Iba tento rozsah?

log_apply=Použité zmeny
log_create_subnet=Vytvorená podsiete $1
log_delete_subnet=Vymazaná podsiete $1
log_modify_subnet=Upravená podsiete $1
log_options_subnet=Upravené možnosti pre podsiete $1
log_create_shared=Vytvorená zdieľaná sieť $1
log_delete_shared=Odstránená zdieľaná sieť $1
log_modify_shared=Upravená zdieľaná sieť $1
log_options_shared=Upravené možnosti zdieľanej siete $1
log_create_host=Vytvorený hostiteľ $1
log_delete_host=Vymazaný hostiteľ $1
log_modify_host=Upravený hostiteľ $1
log_options_host=Upravené možnosti pre hostiteľa $1
log_create_group=Vytvorená skupina hostiteľov $1
log_delete_group=Odstránená skupina hostiteľov $1
log_modify_group=Upravená skupina hostiteľov $1
log_options_group=Upravené možnosti pre skupinu hostiteľov $1
log_delete_lease=Odstránený nájom za $1
log_delete_subnets=Odstránené $1 podsiete a zdieľané siete
log_delete_hosts=Odstránili sa $1 hostitelia a skupiny hostiteľov

keys_title=Kľúče DNS
keys_secret=Tajný reťazec
keys_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať kľúče DNS
keys_err=Uloženie kľúčov DNS zlyhalo
keys_ekey=$1 nie je platné ID kľúča
keys_esecret=Chýbajúci alebo neplatný tajný kód pre kód $1 s kódom base-64

pool_edit=Upraviť fond adries
pool_create=Vytvorený fond adries
pool_header=Možnosti oblasti adries
pool_allow=Klienti to môžu povoliť
pool_deny=Klienti poprieť

cdel_txt=Odstránením $1 „$2“ sa odstráni aj jeho obsah:
cdel_confirm=Naozaj chcete odstrániť toto $1 ?
cdel_return=zoznam hostiteľov a sietí

eacl_aviol=Porušenie kontroly prístupu
eacl_uniqh=vytvárať hostiteľov s duplicitnými hardvérovými adresami
eacl_uniqi=vytvárať hostiteľov s duplikátnymi IP adresami

acl_zones=Môžete upravovať dynamické zóny DNS?
acl_uniq_hst=Unikátne názvy hostiteľov?
acl_uniq_sub=IP adresy podsiete Uniq?
acl_uniq_sha=Názvy zdieľaných sietí Uniq?
acl_seclevel=Použiť úroveň zabezpečenia:
acl_per_hst_acls=Povoliť zoznamy prístupových práv podľa hostiteľa?
acl_per_grp_acls=Povoliť ACL pre skupinu?
acl_per_sub_acls=Povoliť zoznamy prístupových práv podľa podsiete?
acl_per_sha_acls=Povoliť ACL na zdieľanú sieť?
acl_per_obj_acls=Zoznamy prístupových práv pre jednotlivé objekty. ..
acl_ernow=Ak chcete povoliť prístup na zápis v globálnych zoznamoch prístupových práv pre určitý typ objektu, musíte tiež povoliť prístup na čítanie pre tento typ objektu.

iface_desc=Server DHCP môže prideľovať adresy IP iba v sieťach pripojených k jednému z nižšie uvedených rozhraní. Musí sa zahrnúť sieťové rozhranie pre všetky definované podsiete. Ak nie je vybraté, server DHCP sa pokúsi server nájsť.

lookup_ehost=Neexistuje žiadny hostiteľ s menom, IP adresou alebo MAC adresou $1
lookup_ehostname=Nie je zadaný názov hostiteľa, adresa IP ani adresa MAC
lookup_egroup=Neexistuje žiadna skupina s názvom alebo názvom domény $1
lookup_egroupname=Nebol zadaný žiadny názov skupiny ani názov domény
lookup_esubnet=Neexistuje žiadna podsiete s adresou alebo adresou/sieťovou maskou $1
lookup_esubnetname=Nebola zadaná žiadna adresa podsiete alebo adresa/maska siete
lookup_eshared=Neexistuje zdieľaná sieť s názvom $1
lookup_esharedname=Nezadal sa žiadny zdieľaný názov siete

index_nozones=Zatiaľ neboli definované žiadne zóny DNS.
zone_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať zóny DNS

plib_clientupdates=Môžu klienti aktualizovať svoje vlastné záznamy?

index_buttetext=Ručné úpravy konfigurácie
index_text=Ručné úpravy konfiguračného súboru

sdelete_err=Odstránenie podsiete a zdieľaných sietí zlyhalo
sdelete_enone=Žiadne vybraté
sdelete_title=Odstráňte podsiete a zdieľané siete
sdelete_rusure1=Naozaj chcete odstrániť vybrané podsiete $1 a zdieľané siete $2 ? Stratia sa aj všetky ďalšie podsiete alebo iné objekty v rámci sietí.
sdelete_rusure2=Naozaj chcete odstrániť vybrané podsiete $1 ? Stratia sa aj všetky ostatné objekty v rámci podsiete.
sdelete_rusure3=Naozaj chcete odstrániť zdieľané siete $2 ? Stratia sa aj všetky podsiete alebo iné objekty v rámci sietí.
sdelete_ok=Odstrániť teraz

hdelete_err=Nepodarilo sa odstrániť hostiteľov a skupiny
hdelete_enone=Žiadne vybraté
hdelete_title=Odstrániť hostiteľov a skupiny
hdelete_rusure1=Naozaj chcete odstrániť $1 vybraných hostiteľov a $2 skupiny? Stratia sa aj ostatní hostitelia v rámci skupín.
hdelete_rusure2=Naozaj chcete odstrániť vybratých hostiteľov $1 ?
hdelete_rusure3=Naozaj chcete odstrániť $2 vybrané skupiny? Stratia sa aj hostitelia v rámci skupín.
hdelete_ok=Odstrániť teraz