webmin/cron/lang/ru

index_title=Расписание заданий cron
index_user=Пользователь
index_active=Активно?
index_command=Команда
index_when=Запускать
index_comment=Описание
index_none=В этой системе нет заданий cron.
index_none2=Нет заданий cron, к которым у вас есть доступ.
index_none3=У вас пока нет заданий cron.
index_create=Создать новое задание.
index_ecreate=Создать новую переменную среды.
index_allow=Управление доступом пользователей к заданиям cron.
index_manual=Редактировать задания вручную.
index_return=списку заданий
index_env=Переменная среды
index_move=Переместить
index_next=Следующий запуск
index_nunknown=Неизвестно
index_run=Выполняется?
index_ecmd=Команда $1 для управления пользовательскими настройками Cron не найдена. Может быть, Cron не установлен в этой системе?
index_esingle=Файл $1, в котором перечислены задания Cron, не существует. Может быть, Cron не установлен в этой системе?
index_ecrondir=Каталог заданий Cron $1 не существует. Может быть, конфигурация модуля неверна, или Cron не установлен?
index_ecrondir_create=Попытаться создать каталог заданий Cron $1 ?
index_delete=Удалить Выбранные Задания
index_disable=Отключить Выбранные Задания
index_enable=Включить Выбранные Задания
index_esearch=По вашему запросу $1 не найдено ни одного задания.
index_toomany2=Слишком много вариантов. Воспользуйтесь поиском выше, чтобы ограничить результат.
index_search=Найти подходящие задания Cron
index_ok=Поиск
index_searchres=Задания Cron, соответствующие $1 ..
index_reset=Сбросить поиск.
index_econfigcheck=Заданиями Cron нельзя управлять в вашей системе, так как конфигурация модуля неверна : $1
index_stop=Остановить Cron Daemon
index_stopdesc=Остановить серверный фоновый процесс <tt>crond</tt>, запускающий запланированные задания cron. Это предотвратит выполнение команд в назначенное им время.
index_start=Запустить Cron Daemon
index_startdesc=Запустить серверный фоновый процесс <tt>crond</tt>, запускающий запланированные задания cro.. <font color=red><b>Это необходимо для выполнения команд в назначенное им время.</b></font>
index_boot=Загружать Cron Daemon?
index_bootdesc=Измените этот параметр, чтобы включить или отключить запуск Cron Jobs Daemon во время загрузки системы.

edit_title=Изменение задания
create_title=Создание задания
edit_ecannot=У вас недостаточно прав на изменение задания для этого пользователя
edit_details=Подробная информация о задании
edit_user=Выполнять задание от имени пользователя
edit_active=Активно?
edit_next=Время следующего запуска
edit_commands=Команды
edit_command=Команда
edit_comment=Описание
edit_input=Стандартный поток ввода для команды
edit_when=Время начала выполнения
edit_range=Диапазон дат для выполнения
edit_mins=Минуты
edit_hours=Часы
edit_days=Дни
edit_months=Месяцы
edit_weekdays=Дни недели
edit_all=Все
edit_selected=Выбранные ..
edit_run=Выполнить задание сейчас
edit_saverun=Сохранить и Выполнить Сейчас
edit_clone=Клонировать Задание
edit_return=заданию cron
edit_ctrl=Примечание: Для выбора нескольких часов, минут, дней и месяцев можно щелкнуть по ним, удерживая клавишу Ctrl.
edit_special1=Простое расписание ..
edit_special0=Время и даты, выбранные ниже ..
edit_special_hourly=Ежечасно
edit_special_daily=Ежедневно (в полночь)
edit_special_weekly=Еженедельно (в воскресенье)
edit_special_monthly=Ежемесячно (1-го числа)
edit_special_yearly=Ежегодно (1 января)
edit_special_reboot=При загрузке системы
lcedit_special_hourly=ежечасно
lcedit_special_daily=ежедневно (в полночь)
lcedit_special_weekly=еженедельно (в воскресенье)
lcedit_special_monthly=ежемесячно (1-го числа)
lcedit_special_yearly=ежегодно (1 января)
lcedit_special_reboot=при загрузке системы

save_err=Не удалось назначить задание
save_ecmd=Не указана команда для выполнения
save_euser=Не выбран пользователь
save_euser2=Пользователь '$1' не существует
save_eallow=Пользователь '$1' не имеет достаточно прав для доступа к заданиям
save_ecannot=У вас нет прав на создание или изменение заданий от имени пользователя '$1'
save_enone=Вы не выбрали $1 для выполнения
save_ecannot2=Вам не разрешено создавать задания cron
save_eidx=Задание cron было успешно сохранено, но не может быть запущено, поскольку оно не было найдено!

allow_title=Управление доступом к заданиям cron
allow_desc=Ниже вы можете указать, какие пользователи могут создавать и выполнять задания cron.
allow_ecannot=Вы не можете управлять доступом к заданиям
allow_all1=Запретить всем
allow_all2=Запретить всем, кроме root
allow_all3=Разрешить всем
allow_allow=Разрешить только указанным пользователям
allow_deny=Разрешить всем пользователям, кроме

env_title1=Изменить переменную среды
env_title2=Создать переменную среды
env_name=Имя переменной
env_value=Значение
env_user=Для пользователя
env_active=Активно?
env_details=Детали переменной среды
env_err=Не удалось сохранить переменную среды
env_ename='$1' не является допустимым именем переменной
env_order=Данный параметр переменной среды будет применяться к заданиям Cron только после того, как переменная появится в списке заданий на главной странице модуля.
env_where=Добавить переменную среды
env_where2=Переместить переменную среды
env_top=Перед всеми заданиями Cron для пользователя
env_bot=После всех заданий Cron
env_leave=Текущая позиция

exec_title=Выполнить Задание Cron
exec_ecannot=У вас нет прав на выполнение задания от имени данного пользователя
exec_cmd=Вывод команды $1 ..
exec_cmdbg=Выполнение команды $1 в качестве фонового процесса.
exec_none=Вывод команды отсутствует

acl_users=Может изменять задания cron
acl_all=Всех пользователей
acl_this=Текущего пользователя webmin
acl_only=Только указанных пользователей
acl_except=Всех пользователей, кроме указанных
acl_control=Может управлять доступом пользователей к заданиям cron?
acl_command=Может просматривать и редактировать команды Cron?
acl_uid=Пользователи с UID в диапазоне
acl_gid=Пользователи с основоной группой
acl_create=Может создавать задания Cron?
acl_delete=Может удалять задания Cron?
acl_move=Может перенести работу Cron?
acl_kill=Может прекратить работу Cron?
acl_hourly=Ограничить задания максимум ежечасными?
acl_hourlydef=Как установлено в Настройках Модуля
acl_stop=Может остановить и запустить Cron daemon?

log_modify=Изменено задание Cron для $1
log_modify_l=Изменено задание Cron "$2" для $1
log_create=Создано задание Cron для $1
log_create_l=Изменено задание Cron "$2" для $1
log_delete=Удалено задание Cron для $1
log_exec=Выполнено задание Cron от имени $1
log_exec_l=Выполнено задание Cron "$2" для $1
log_kill=Прекращенное задание Cron для $1
log_kill_l=Прекращенное задание Cron "$2" для $1
log_allow=Изменен доступ пользователей к заданиям Cron
log_env_create=Создана переменная среды для $1
log_env_modify=Изменена переменная среды для $1
log_env_delete=Удалена переменная среды для $1
log_move=Задание Cron перемещено для $1
log_crons_delete=Удалено $1 заданий Cron
log_crons_disable=Отключено $1 заданий Cron
log_crons_enable=Включено $1 заданий Cron
log_stop=Daemon Cron остановлен
log_start=Daemon Cron запущен
log_bootup=Daemon Cron включен при загрузке
log_bootdown=Daemon Cron отключен при загрузке

ecopy=Обнаружена ошибка в новой конфигурации Cron: $1 $2

when_min=каждую минуту
when_hour=каждый час в $1 минут
when_day=каждый день в $2:$1
when_month=в $3 день каждый месяц в $2:$1
when_weekday=каждый $3 в $2:$1
when_cron=по времени cron $1
when_interval=каждые $1 секунд(ы)
when_boot=во время запуска

ucwhen_min=Каждую минуту
ucwhen_hour=Каждый час в $1 минут
ucwhen_day=Каждый день в $2:$1
ucwhen_month=В $3 день каждый месяц в $2:$1
ucwhen_weekday=Каждый $3 на $2:$1
ucwhen_cron=По времени cron $1
ucwhen_interval=Каждые $1 секунд(ы)
ucwhen_boot=Во время запуска

move_err=Не удалось переместить задание Cron
move_etype=Эта работа не может быть перемещена

kill_err=Не удалось завершить задание Cron
kill_ecannot=Вы не можете прекратить это задание
kill_egone=Больше не выполняется
kill_ekill=Убить не удалось : $1
kill_title=Завершить задание Cron
kill_rusure=Вы уверены, что хотите завершить процесс $1 с PID $2 ?
kill_rusure2=Вы уверены, что хотите завершить процесс $1 с PID $2 и всеми его подпроцессами?
kill_ok=Да, Завершить процесс

range_all=Запускать в любую дату
range_start=Запускать только с $1
range_end=по $1
range_estart=Отсутствует или неверная дата начала диапазона для запуска
range_eend=Отсутствует или недействительная дата окончания диапазона для запуска

delete_err=Не удалось удалить задания Cron
delete_enone=Ничего не выбрано

manual_title=Редактировать Вручную Задания Cron
manual_edit=Cron файл для редактирования:
manual_ok=Редактировать
manual_editing=Используйте текстовое поле ниже для редактирования заданий Cron в $1. Будьте осторожны, так как Webmin не будет выполнять проверку!
manual_efile=Выбранный файл недействителен!
manual_ecannot=Вы запрещено вручную редактировать задания cron

stop_err=Не удалось остановить daemon
start_err=Не удалось запустить daemon
stop_ecannot=Вам запрещено останавливать daemon
start_ecannot=Вам запрещено запускать daemon
bootup_ecannot=Вам запрещено включать daemon при загрузке