webmin/cron/lang/it

index_title=Esecuzione pianificata di Cron Job
index_user=Utente
index_active=Attivo?
index_command=Comando
index_when=Esegui all'ora
index_comment=Descrizione
index_none=Non ci sono cron job in questo sistema
index_none2=Non ci sono cron job a cui tu hai accesso.
index_none3=Non hai ancora definito Cron Job.
index_create=Nuovo cron job
index_ecreate=Crea una nuova variabile d'ambiente
index_allow=Definisci i diritti di accesso a Cron per gli utenti
index_return=lista dei Cron Job
index_env=Variabile d'ambiente
index_move=Sposta
index_run=E' in esecuzione?
index_ecmd=Il comando $1 per la gestione delle configurazioni degli utenti Cron non è stato trovato. Verifica che Cron sia installato sul tuo sistema.
index_esingle=Il file $1 che contiene la lista dei Cron Job non esiste. Verifica che Cron sia installato sul tuo sistema.
index_delete=Elimina il Job selezionato
index_disable=Disabilita il Job selezionato
index_enable=Abilita il Job selezionato

edit_title=Modifica Cron Job
create_title=Crea Cron Job
edit_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i Cron Job di questo utente
edit_details=Dettagli Job
edit_user=Esegui Cron Job come
edit_active=Attivo?
edit_commands=Comandi
edit_command=Comando
edit_comment=Descrizione
edit_input=Input al comando
edit_when=Quando eseguirlo
edit_range=Intervallo di date in cui eseguire
edit_mins=Minuti
edit_hours=Ore
edit_days=Giorni
edit_months=Mesi
edit_weekdays=Giorni della settimana
edit_all=Tutti
edit_selected=Selezionati ...
edit_run=Esegui Adesso
edit_clone=Clona Job
edit_return=cron job
edit_ctrl=Nota: Ctrl-click (o comando-click sul Mac) per selezionare o deselezionare minuti, ore, giorni e mesi.
edit_special1=Scegli una pianificazione dalla lista:
edit_special0=Esegui nelle ore e date specificate in basso:
edit_special_hourly=Ogni ora
edit_special_daily=Ogni giorno (a mezzanotte)
edit_special_weekly=Ogni settimana (di domenica)
edit_special_monthly=Ogni mese (il primo giorno del mese)
edit_special_yearly=Ogni anno (al primo gennaio)
edit_special_reboot=All'avvio del sistema
lcedit_special_hourly=con cadenza oraria
lcedit_special_daily=giornalmente (a mezzanotte)
lcedit_special_weekly=settimanalmente (la domenica)
lcedit_special_monthly=con cadenza mensile (il primo giorno)
lcedit_special_yearly=annualmente (il 1° di gennaio)
lcedit_special_reboot=all'avvio del sistema

save_err=Salvataggio Cron Job fallito
save_ecmd=Non hai inserito il comando da eseguire
save_euser=Devi selezionare un utente
save_euser2=L'utente '$1' non esiste
save_eallow=L'utente '$1' non è autorizzato ad accedere a Cron
save_ecannot=Non sei autorizzato a creare o modificare Cron Job per '$1'
save_enone=Non hai scelto nessun $1 da eseguire
save_ecannot2=Non hai i permessi per creare comandi Cron

allow_title=Controllo Accesso Cron
allow_desc=Questo form permette di controllare quali utenti possono creare e eseguire Cron Job.
allow_ecannot=Non puoi controllare l'accesso utenti a Cron
allow_all1=Nega a tutti gli utenti
allow_all2=Nega a tutti gli utenti tranne root
allow_all3=Permetti a tutti gli utenti
allow_allow=Permetti solo agli utenti elencati
allow_deny=Nega solo agli utenti elencati

env_title1=Modifica variabile d'ambiente
env_title2=Crea variabile d'ambiente
env_name=Nome Variabile
env_value=Valore
env_user=Per l'utente
env_active=Attivo?
env_details=Dettagli sulla variabile d'ambiente
env_err=Salvataggio della variabile d'ambiente non riuscito
env_ename=Nome variabile mancante o non valido
env_order=Nota - L'impostazione di questa variabile d'ambiente sarà applicata solo ai comandi Cron che la seguono nella lista dei comandi nella pagina principale del modulo
env_where=Aggiungi variabile d'ambiente
env_where2=Sposta variabile d'ambiente
env_top=Dopo tutti i Cron Job per l'utente
env_bot=Dopo tutti i comandi Cron
env_leave=Posizione corrente

exec_title=Esegui Cron Job
exec_ecannot=Non sei autorizzato ad eseguire cron job per questo utente
exec_cmd=Output dal comando $1 ...
exec_cmdbg=Eseguo il comando $1 come processo in background.
exec_none=Nessun output generato

acl_users=Diritti di modifica dei Cron Job per
acl_all=Tutti gli utenti
acl_this=L'utente Webmin corrente
acl_only=Solo gli utenti
acl_except=Tutti tranne gli utenti
acl_control=Può controllare i diritti di accesso a Cron degli utenti?
acl_command=Può vedere e modificare i comandi Cron?
acl_uid=Utenti con UID nell'intervallo
acl_gid=Utenti con gruppo primario
acl_create=Può creare Cron Job?
acl_delete=Può eliminare Cron Job?
acl_move=Può spostare Cron Job?
acl_kill=Può terminare Cron Job?

log_modify=Cron Job per $1 modificato
log_modify_l=Cron Job "$2" per $1 modificato
log_create=Cron Job per $1 creato
log_create_l=Cron Job "$2" per $1 creato
log_delete=Cron Job per $1 eliminato
log_exec=Eseguito Cron Job come $1
log_exec_l=Esegui il Cron Job "$2" come $1
log_kill=E' stato terminato un Cron Job per $1
log_kill_l=E' stato terminato il Cron Job "$2" per $1
log_allow=Accesso utente a Cron modificato
log_env_create=E' stata creata una variabile d'ambiente per $1
log_env_modify=E' stata modificata una variabile d'ambiente per $1
log_env_delete=E' stata eliminata una variabile d'ambiente per $1
log_move=Cron Job per $1 spostato
log_crons_delete=Sono stati cancellati $1 Cron Job
log_crons_disable=Sono stati disabilitati $1 Cron Job
log_crons_enable=Sono stati abilitati $1 Cron Job

ecopy=È stato individuato un errore nella nuova configurazione di Cron : $1 $2

when_min=ogni minuto
when_hour=ogni ora $1 minuti dopo l'inizio dell'ora
when_day=ogni giorno alle ore $2:$1
when_month=il giorno $3 di ogni mese alle ore $2:$1
when_weekday=ogni $3 alle ore $2:$1
when_cron=al Cron Time $1

ucwhen_min=Ogni minuto
ucwhen_hour=Ogni ora $1 minuti dopo l'inizio dell'ora
ucwhen_day=Ogni giorno alle ore $2:$1
ucwhen_month=Il giorno $3 di ogni mese alle ore $2:$1
ucwhen_weekday=Ogni $3 alle ore $2:$1
ucwhen_cron=Al Cron Time $1

move_err=Non è stato possibile spostare il comando
move_etype=Questo comando non può essere spostato

kill_err=Non è stato possibile terminare il Cron Job
kill_ecannot=Non hai i permessi per terminare questo Job
kill_egone=Non più in esecuzione
kill_ekill=Esecuzione di Kill fallita: $1
kill_title=Termina il Cron Job
kill_rusure=Sei sicuro di voler terminare il processo $1 con PID $2?
kill_rusure2=Sei sicuro di voler terminare il processo $1 con PID $2, e tutti i suoi sotto-processi?
kill_ok=Si

range_all=Esegui in qualsiasi data
range_start=Esegui solo da $1
range_end=a $1
range_estart=Data di inizio dell'intervallo mancante o non valida
range_eend=Data finale dell'intervallo mancante o non valida

delete_err=Cancellazione dei Cron Job non riuscita
delete_enone=Nessuna selezione