webmin/cluster-webmin/lang/pt.auto

index_title=Servidores Webmin de cluster
index_hosts=Servidores gerenciados
index_nohosts=Nenhum servidor Webmin foi registrado para gerenciamento.
index_add=Adicionar servidor
index_gadd=Adicionar servidores no grupo
index_edit=Módulo de edição
index_tedit=Editar tema
index_refresh=Atualizar listas de usuários, grupos e módulos
index_modules=Módulos e Temas
index_users=Usuários e Grupos Webmin
index_installmsg=Selecione o local para instalar um novo módulo ou tema a partir de ..
index_local=Do arquivo local
index_uploaded=Do arquivo enviado
index_ftp=De FTP ou URL URL
index_installok=instale agora
index_return=lista de servidores
index_down=Cada servidor deve baixar novamente o módulo
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Ignorar dependências do módulo ao instalar
index_grant2=Conceda acesso apenas a usuários e grupos :
index_grant1=Conceder acesso a todos os usuários Webmin
index_euser=Editar usuário:
index_cuser=Adicionar usuário
index_egroup=Editar grupo:
index_cgroup=Adicionar grupo
index_euseracl=Editar ACL para
index_egroupacl=Editar ACL para
index_inmod=dentro
index_gacl=ACL global
index_sync=Sincronizar
index_upgrade=Atualizar Webmin
index_updesc=Selecione uma fonte para o pacote Webmin a ser usado para atualizar todos os servidores gerenciados.
index_installon=Instalar em
index_upgradeon=Servidores para atualizar
index_update=Módulos de atualização
index_updateon=Servidores a serem atualizados
index_updatedesc=Este formulário permite atualizar os módulos Webmin que contêm bugs ou falhas de segurança na página <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Atualizações Webmin</a> ou de outra fonte.
index_thost=nome de anfitrião
index_tdesc=Descrição
index_tver=Versão
index_ttype=Tipo de SO

this_server=este servidor

add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 não possui o módulo de configuração Webmin
add_echeck2=O servidor $1 não possui o módulo Usuários Webmin
add_eversion=O servidor $1 não está executando o Webmin versão $2 ou superior.
add_ok=Adicionado $1 com $2 módulos, $3 temas, $4 usuários e $5 grupos.

refresh_title=Atualizar módulo e listas de usuários
refresh_header=Solicitando novamente listas de módulos, usuários e grupos de todos os servidores.
refresh_header4=Solicitando novamente listas de módulos, usuários e grupos de membros de $2 ..
refresh_header5=Solicitando novamente listas de módulos, usuários e grupos de $2 ..
refresh_1=$1 atualizado (adicionado $2, removido $3).
refresh_2=$1 atualizado (adicionado $2).
refresh_3=$1 atualizado (removido $2).
refresh_4=$1 atualizado (sem alterações no módulo).
refresh_u1=$1 usuários adicionados.
refresh_u2=$1 usuários removidos.
refresh_g1=Adicionado $1 grupos.
refresh_g2=$1 grupos removidos.
refresh_done=.. feito
refresh_del=$1 removido da lista de servidores
refresh_failed=Falha ao atualizar $1 : $2

host_title=Servidor gerenciado
host_header=Detalhes do servidor Webmin gerenciado
host_name=Nome de anfitrião
host_type=Tipo de servidor
host_delete=Remover da lista gerenciada
host_refresh=Atualizar usuários e módulos
host_installed=Pacotes Instalados
host_os=SO e versão
host_version=Versão Webmin
host_count=Módulos instalados
host_tcount=Temas instalados
host_header_m=Módulos Webmin instalados
host_header_t=Temas do Webmin instalados
host_header_u=Usuários Webmin
host_header_g=Grupos Webmin
host_return=detalhes do servidor
host_version2=Versão

edit_title_mod=Módulo de edição
edit_title_theme=Editar Tema
edit_header_mod=Detalhes do módulo Webmin de $1
edit_header_theme=Detalhes do tema Webmin de $1
edit_desc=Descrição
edit_cat=Categoria
edit_dir=Diretório
edit_deps=Depende de
edit_nodeps=Nada
edit_ondeps=Depende de
edit_uninst_mod=Desinstale o módulo de:
edit_uninst_theme=Desinstale o tema de:
edit_all=Todos os servidores
edit_ver=Versão
edit_nover=Não disponível
edit_os=Sistemas suportados
edit_osall=Todos os sistemas operacionais
edit_hosts=Instalado em servidores
edit_codes=Do teste $1
edit_acl=Editar ACL para
edit_uacl=Usuário $1 em $2
edit_gacl=Grupo $1 em $2
edit_config=Editar configuração em

install_err=Falha ao instalar o módulo
install_title=Módulo de instalação
install_elocal=Nenhum arquivo local fornecido
install_elocal2='$1' não existe
install_eupload=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
install_eurl=URL incompreensível '$1'
install_ecomp=O arquivo está compactado, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
install_egzip=O arquivo foi compactado com gzip, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
install_ecmd=Não é um arquivo de módulo válido : $1
install_einfo=O módulo $1 está ausente no arquivo module.info
install_enone=O arquivo não parece conter nenhum módulo
install_header=Instalando $1 em todos os hosts.
install_header5=Instalando $1 em $2 ..
install_header4=Instalando $1 nos membros de $2 ..
install_header3=Instalando $1 em hosts que não o possuem.
install_header6=Instalando $1 em hosts que já o possuem ..
do_failed=Falha ao instalar no $1 : $2
do_success_mod=Módulo instalado $2 em $1
do_success_theme=Tema instalado $2 em $1
do_done=.. feito

delete_err=Falha ao excluir o módulo $1
delete_epack=O módulo $1 não existe
delete_title=Excluir módulo
delete_rusure_mod=Tem certeza de que deseja excluir o módulo $1 de todos os servidores? $2 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_rusure_theme=Tem certeza de que deseja excluir o tema $1 de todos os servidores? $2 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_rusure2_mod=Tem certeza de que deseja excluir o módulo $1 de $3 ? $2 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_rusure2_theme=Tem certeza de que deseja excluir o tema $1 de $3 ? $2 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_ok=Excluir
delete_error=Falha ao excluir de $1 : $2
delete_success=Excluído de $1.
delete_done=.. feito
delete_header_mod=Excluindo o módulo $1 ..
delete_header_theme=Excluindo o tema $1 ..
delete_edepends=Os módulos $1 dependem disso.
delete_egone=O módulo não existe mais
delete_esuccess=Excluído com sucesso de $1 : $2
delete_acls=Remover dos usuários e redefinir as configurações de controle de acesso?

user_title1=Criar usuário Webmin
user_header1=Novos detalhes do usuário Webmin
user_name=Nome do usuário
user_group=Membro do grupo
user_nogroup=&lt;Nenhum&gt;
user_pass=Senha
user_set=Definido como
user_unix=Autenticação Unix
user_lock=Nenhuma senha aceita
user_lang=Língua
user_theme=Tema pessoal
user_default=Padrão do servidor
user_themedef=Tema padrão do Webmin
user_ips=Controle de acesso IP
user_allips=Permitir de todos os endereços
user_notabs=Categorizar módulos?
user_allow=Permitir apenas a partir de endereços listados
user_deny=Negar dos endereços listados
user_mods=Módulos
user_sall=Selecionar tudo
user_snone=Selecione nenhum
user_sinvert=Seleção invertida
user_err1=Falha ao criar usuário
user_ename='$1' não é um nome de usuário válido
user_etaken=O nome de usuário '$1' já está em uso
user_ecolon=As senhas não podem conter o caractere:
user_doing=Criando o usuário $1 em todos os hosts.
user_doing3=Criando o usuário $1 em hosts que não o possuem.
user_doing4=Criando o usuário $1 em membros de $2 ..
user_doing5=Criando o usuário $1 no host $2 ..
user_doing2=Atualizando o usuário $1 em todos os hosts.
user_success=Usuário criado em $1
user_success2=Usuário atualizado em $1
user_failed=Falha ao criar usuário em $1 : $2
user_failed2=Falha ao atualizar o usuário em $1 : $2
user_done=.. feito
user_egroup=O grupo não existe no servidor
user_groupmods=(Além dos módulos do grupo)
user_title2=Editar usuário Webmin
user_header2=Detalhes do usuário de $1
user_leave=Deixar inalterado
user_modsel=Somente módulos selecionados.
user_modadd=Adicione os módulos selecionados.
user_moddel=Remova os módulos selecionados.
user_mleave=Deixar inalterado ($1 módulos)
user_nogroup2=Nenhum grupo
user_allow2=Permitindo
user_deny2=Negando
user_allowall=Sem controle de acesso
user_hosts=O usuário existe em servidores
user_acl=Editar ACL para
user_aclh=$1 em $2
user_aclhg=ACL global em $1
user_return=Detalhes do usuario
user_servers=Servidor (es) para criar em
user_all=&lt;todos os hosts&gt;
user_donthave=&lt;hosts que não o possuem&gt;
user_have=&lt;hosts que o possuem&gt;
user_ofgroup=Membros de $1

udelete_title=Deletar usuário
udelete_doing=Excluindo o usuário $1 de todos os hosts.
udelete_success=Excluído com sucesso de $1
udelete_failed=Falha ao excluir de $1 : $2
udelete_done=.. feito

group_title1=Criar grupo
group_header1=Novos detalhes do grupo Webmin
group_name=Nome do grupo
group_err1=Falha ao criar o grupo
group_ename='$1' não é um nome de grupo válido
group_etaken=O nome do grupo '$1' já está em uso
group_doing=Criando o grupo $1 em todos os hosts.
group_doing3=Criando o grupo $1 em hosts que não o possuem.
group_doing4=Criando o grupo $1 em membros de $2 ..
group_doing5=Criando o grupo $1 no host $2 ..
group_doing2=Atualizando o grupo $1 em todos os hosts.
group_success=Grupo criado em $1
group_failed=Falha ao criar o grupo em $1 : $2
group_done=.. feito
group_title2=Editar grupo
group_header2=Detalhes do grupo Webmin de $1
group_group=Grupo de pais
group_mems=Membros no servidor
group_mods=Módulos para membros
group_groupmods=(Além dos módulos do grupo pai)
group_hosts=O grupo existe em servidores
group_egroup=O grupo pai não existe no servidor
group_success2=Grupo atualizado em $1
group_failed2=Falha ao atualizar o grupo em $1 : $2
group_return=detalhes do grupo
group_nomems=Nenhum membro
group_servers=Servidor (es) para criar em

gdelete_title=Excluir grupo
gdelete_desc=Tem certeza de que deseja excluir o grupo $1 e seus usuários membros $2 de todos os hosts?
gdelete_ok=Excluir grupo
gdelete_doing=Excluindo o grupo $1 de todos os hosts.
gdelete_success=Excluído com sucesso de $1
gdelete_failed=Falha ao excluir de $1 : $2
gdelete_done=.. feito
gdelete_esub=Este grupo possui subgrupos $1 e, portanto, não pode ser excluído.

acl_title=Controle de acesso do módulo
acl_title2=Para o usuário $1 em $2 em $3
acl_title3=Para o grupo $1 em $2 em $3
acl_title2_ga=ACL global para o usuário $1 em $3
acl_title3_ga=ACL global para o grupo $1 em $3
acl_options=$1 opções de controle de acesso de $2
acl_optionsg=Opções globais de controle de acesso de $1
acl_config=Pode editar a configuração do módulo?
acl_raw=Entradas de arquivo ACL bruto
acl_efound=Falha ao editar a ACL: $1 não tem acesso a $2 em nenhum servidor
acl_save1=Economize em todos os hosts
acl_save2=Economize apenas em $1
acl_err=Falha ao salvar o controle de acesso
acl_doing=Configurando o controle de acesso para $1 em todos os hosts.
acl_doing2=Configurando o controle de acesso para $1 em $2 ..
acl_success=Defina com êxito o controle de acesso em $1
acl_failed=Falha ao definir o controle de acesso em $1 : $2
acl_done=.. feito

sync_title=Sincronizar servidores
sync_desc=Este formulário permite criar usuários e grupos Webmin em servidores que não os possuem atualmente, para sincronizar as contas em todos os servidores do cluster.
sync_hosts=Servidores para sincronizar
sync_hall=Todos os servidores
sync_hsel=Selecionado ..
sync_users=Usuários a criar
sync_uall=Todos os usuários ausentes
sync_unone=Nenhum usuário
sync_usel=Somente usuários
sync_unot=Todos, exceto usuários
sync_groups=Grupos a serem criados
sync_gall=Todos os grupos ausentes
sync_gnone=Nenhum grupo
sync_gsel=Apenas grupos
sync_gnot=Todos, exceto grupos
sync_ok=Criar usuários e grupos
sync_on=Sincronizando $1 ..
sync_insync=Usuários e grupos estão sincronizados.
sync_ucreate=Adicionando usuário Webmin $1 ..
sync_gcreate=Adicionando o grupo Webmin $1 ..
sync_acl=Copiando arquivos ACL para $1 ..
sync_test=Mostrar apenas o que seria feito?
sync_restart=Reiniciando o Webmin ..

upgrade_title=Atualizar Webmin
upgrade_header=Atualizando o Webmin em todos os hosts.
upgrade_header2=Atualizando o Webmin em $1 ..
upgrade_header3=Atualizando o Webmin em hosts executando uma versão anterior a $1 ..
upgrade_header4=Atualizando o Webmin em membros de $1 ..
upgrade_emode=O tipo de instalação deste host ($1) difere do tipo de pacote selecionado ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Pacote Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Pacote Solaris
upgrade_mode_gentoo=Pacote Gentoo
upgrade_mode_debian=Pacote Debian
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Pacote Webmin $1 atualizado com sucesso em $2
upgrade_failed=Falha ao instalar no $1 : $2
upgrade_done=.. feito
upgrade_efast=Apenas servidores que usam o modo RPC rápido podem ser atualizados
upgrade_ereconn=Falha ao conectar novamente ao Webmin após a atualização! : $1

update_title=Módulos de atualização
update_header=Atualizando módulos todos os hosts.
update_header5=Atualizando módulos no $2 ..
update_header4=Atualizando módulos em membros de $2 ..
update_onhost=Resultados da atualização em $1 ..
update_failed=.. atualização falhou : $1
update_none=.. nenhuma atualização foi encontrada.

config_title=Editar configuração do módulo
config_enone=Nenhum host com o módulo instalado foi selecionado
config_ethis=O módulo não está instalado neste servidor
config_all=Em todos os servidores
config_have=Em servidores que possuem
config_group=Em membros do grupo $1
config_on=Em 1
config_err=Falha ao salvar a configuração do módulo