webmin/cluster-webmin/lang/hr

index_title=Skupina Webmin Poslužitelja
index_hosts=Vođeni Poslužitelji
index_nohosts=Ni jedan Webmin poslužitelj nije registriran za upravljanje.
index_add=Dodaj poslužitelj
index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
index_edit=Uredi module
index_tedit=Uredi temu
index_refresh=Obnovi korisnika, grupu ili liste modula
index_modules=Moduli i Teme
index_users=Webmin Korisnici i Grupe
index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog modula ili teme iz ..
index_local=iz lokalnog dokumenta
index_uploaded=Iz pstavljenog dokumenta
index_ftp=Iz ftp ili http URL
index_installok=Instaliraj Sada
index_return=lista poslužitelja
index_down=Svaki poslužitelj trebao bi ponovno preuzeti module
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Zanemari module pri instalaciji
index_grant2=Dopusti pristup samo korisnicima i grupama:
index_grant1=Dopusti pristup svim korisnicima
index_euser=Uredi korisnike:
index_cuser=Dodaj Korisnika
index_egroup=Uredi grupi:
index_cgroup=Dodaj Grupu
index_euseracl=Uredi ACL za
index_egroupacl=Uredi ACL za
index_inmod=in
index_gacl=Globalni ACL
index_sync=Sinkroniziraj
index_upgrade=Nadogradi Webmin
index_updesc=Izaberite izvor za Webmin paket kojićete koristiti za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
index_installon=Instaliraj na
index_upgradeon=Poslužitelji za nadogradnju
index_update=Obnovi Module
index_updateon=Poslužitelji za nadopunu
index_updatedesc=Ova forma dopušta Vam da Webmin module na kojima su pronađene greške ili propuste u sigurnosti nadograđujete iz stranice <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Nadopune</a> ili iz nekog drugog izvora.

this_server=ovaj poslužitelj

add_title=Dodaj Poslužitelje
add_msg=Doadjem $1 ..
add_gmsg=Dodajem poslužitelje u grupu $1 ..
add_err=Neuspjelo dodavanje poslužitelja
add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
add_echeck=Poslužitelj $1 nema Webmin modul s postavkama
add_echeck2=Poslužitelj $1 nema Webmin korisnički modul
add_eversion=Poslužitelj $1 ne izvršava Webmin verziju $2 ili verziju iznad
add_ok=Dodan $1 sa $2 modulima, $3 temama, $4 korisnicima i $5 grupama.

refresh_title=Obnovi Modul i Korisničku Liste
refresh_header=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa sa svih poslužitelja ..
refresh_header4=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa od svih članova iz $2 ..
refresh_header5=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa iz $2 ..
refresh_1=Obnovljeni $1 (dodani $2 , uklonjeni $3).
refresh_2=Obnovljeni $1 (dodani $2).
refresh_3=Obnovljeni $1 (uklonjeni $2).
refresh_4=Obnovljeni $1 (dbez promjena na moduliam).
refresh_u1=Dodano $1 korisnika.
refresh_u2=Uklonjeno $1 korisnika.
refresh_g1=Dodano $1 grupa.
refresh_g2=Uklonjeno $1 grupa.
refresh_done=.. gotovo
refresh_del=Uklonjen $1 s liste poslužitelja
refresh_failed=Neuspjelo obnavljanje $1 : $2

host_title=Vođeni Poslužitelj
host_header=Detalji vođenja Webmin poslužitelja
host_name=Naziv hosta
host_type=Tip poslužitelaj
host_delete=Ukloni S Liste Upravljanja
host_refresh=Obnovi Korisnike i Module
host_installed=Instaliranmi Paketi
host_os=OS i verzija
host_version=Webin verzija
host_count=Moduli instalirani
host_tcount=Instalirane teme
host_header_m=Instalirani Webmin moduli
host_header_t=Instalirane Webmin teme
host_header_u=Webmin korisnici
host_header_g=Webmin grupa
host_return=detalji poslužitelja
host_version2=Verzija

edit_title_mod=Uredi Module
edit_title_theme=Uredi Teme
edit_header_mod=Webmin detalji modual iz $1
edit_header_theme=Webmin detalji teme iz $1
edit_desc=Opis
edit_cat=Kategorija
edit_dir=Direktorij
edit_deps=Ovisi o ovome itnad
edit_nodeps=Ništa
edit_ondeps=ovisi o
edit_uninst_mod=Ukloni module iz:
edit_uninst_theme=Ukloni teme iz:
edit_all=Svi poslužitelji
edit_ver=Verzija
edit_nover=Ništa nije dostupno
edit_os=Sustav potpore
edit_osall=Svi opetarivni sustavi
edit_hosts=Instalirano na Poslužitejima
edit_codes=Iz testa $1
edit_acl=Uredi ACL za
edit_uacl=Korisnici $1 na $2
edit_gacl=Grupa $1 na $2
edit_config=Uredi postavke na

install_err=Neuspjela instalacija modula
install_title=Modul Instalacije
install_elocal=Nije dat lokalni dokument
install_elocal2='$1' ne postoji
install_eupload=Vaš pretraživač ne podupire postavljene dokumente
install_eurl=NEshvatljivi URL '$1'
install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
install_ecmd=Nije valjan dokument modula : $1
install_einfo=Modulu $1 nedostaje module.info dokument
install_enone=Dokument izgleda ne sadrži nikakve module
install_header=Instaliram $1 na svim hostovima ..
install_header5=Instaliram $1 na $2 ..
install_header4=Instaliram $1 na članovima iz $2 ..
install_header3=Instaliram $1 na hostovima koji ga nemaju ..
install_header6=Instaliram $1 na hostovima koji ga već imaju ..
do_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
do_success_mod=Instalirani modul $1 na $2
do_success_theme=Instalirana tema $2 na $1
do_done=.. gotovo

delete_err=Neuspjelo brisanje modula $1
delete_epack=Modul $1 više ne postoji
delete_title=Izbriši Modul
delete_rusure_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
delete_rusure_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
delete_rusure2_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
delete_rusure2_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
delete_ok=Izbriši
delete_error=Neuspjelo brisanje iz $1 : $2
delete_success=Izbrisani iz $1.
delete_done=.. gotovo
delete_header_mod=Izbriši modul $1 ..
delete_header_theme=Izbriši temu $1 ..
delete_edepends=Modul(i) $1 ovisr o tome.
delete_egone=Modul više ne postoji
delete_esuccess=Uspješno brisanje iz $1 : $2
delete_acls=Ukloni sve korisnike i poništi postavke kontrole pristupa?

user_title1=Kreiraj Webmin Korisnika
user_header1=Novi Webmin korisnički detalji
user_name=Korisničko ime
user_group=Član grupe
user_nogroup=&lt;Ništa&gt;
user_pass=Lozinka
user_set=Pistavi na
user_unix=Unix autentikacija
user_lock=Lozinka nije prihvaćena
user_lang=Jezik
user_theme=Osobna tema
user_default=Dodijeljeni poslužitelj
user_themedef=Dodijeljena Webmin tema
user_ips=IP kontrola pristupa
user_allips=Dopusti sa svih adresa
user_allow=Dopusti samo s adresa s liste
user_deny=Negiraj s izlistanih adresa
user_mods=Moduli
user_sall=Odaberi sve
user_snone=Nemoj ništa odabrati
user_sinvert=Obrnuti odabir
user_err1=Neuspjelo kreirane korisnika
user_ename='$1' nije valjano korisničko ime
user_etaken=Korisničko ime '$1' već je u uporabi
user_ecolon=Lozinka ne može sadržavati znak :
user_doing=Kreiraj korisnika $1 na svim hostovima ..
user_doing3=Kreiraj korisnika $1 na svim hostovima koji ga nemaju ..
user_doing4=Kreiraj korisnika $1 na članovima iz $2 ..
user_doing5=Kreiraj korisnika $1 na hostu $2 ..
user_doing2=Nadopuni korisnika $1 na svim hostovima ..
user_success=Kreiraj korisnika na $1
user_success2=Nadopuni korisnika na $1
user_failed=Neuspjelo kreiranje korisnika na $1 : $2
user_failed2=Neuspjela nadopuna korisnika na $1 : $2
user_done=.. gotovo
user_egroup=Grupa ne postoji na poslužitelju
user_groupmods=(U dodatku modulima iz grupe)
user_title2=Uredi Webmin Korisnika
user_header2=Korisnički detalji iz $1
user_leave=Ostavi nepromijenjeno
user_modsel=Samo odabrani moduli..
user_modadd=Dodaj odeabrane module..
user_moddel=Ukloni odabrane module..
user_mleave=Ostavi nepromijenjeno ($1 moduli)
user_nogroup2=Nema grupe
user_allow2=Dopuštam
user_deny2=Negiraj
user_allowall=Nema kontrole pristupa
user_hosts=Korisnik Postoji na Poslužitelju
user_acl=Uredi ACL za
user_aclh=$1 na $2
user_aclhg=Globalni ACL na $1
user_return=korisnički detalji
user_servers=Poslužitelj(i) na kojima treba kreirati
user_all=&lt;svi hostovi&gt;
user_donthave=&lt;hostovi koji ga nemaju&gt;
user_have=&lt;hostovi koji ga nemaju&gt;
user_ofgroup=Članovi iz $1

udelete_title=Brišem Korisnika
udelete_doing=Brišem korisnika $1 sa svih poslužitelja ..
udelete_success=Uspješno brisanje iz $1
udelete_failed=Neuspjelo brisanje iz $1 : $2
udelete_done=.. gotovo

group_title1=Kreiraj Grupu
group_header1=Novi Webmin detalji grupe
group_name=Naziv grupe
group_err1=Neuspjelo kreiranje grupe
group_ename='$1' nije valjani naziv grupe
group_etaken=Naziv grupe '$1'već je u uporabi
group_doing=Kreiram grupu $1 na svim hostovima ..
group_doing3=Kreiram grupu $1 na svim hostovima koji je nemaju ..
group_doing4=Kreiram grupu $1 na članovima iz $2 ..
group_doing5=Kreiram grupu $1 na hostu $2 ..
group_doing2=Nadopunjavam grupu $1 na svim hostovima ..
group_success=Kreirana grupa na $1
group_failed=Neuspjelo kreiranje grupe na $1 : $2
group_done=.. gotovo
group_title2=Uredi Grupu
group_header2=Webmin detalji grupe iz $1
group_group=Izvorna grupa
group_mems=Članovi na serveru
group_mods=Moduli za članove
group_groupmods=(U dodatku modulima iz izvorne grupe)
group_hosts=Grupa Postoji na Serverima
group_egroup=Izvorna grupa ne postoji na poslužitelju
group_success2=Dopunjena grupa na $1
group_failed2=Neuspjela nadopuna grupe na $1 : $2
group_return=detalji grupe
group_nomems=Nema članova
group_servers=Poslužitelj(i) na koje treba kreirati

gdelete_title=Izbriši Grupu
gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i sve njene članove $2 sa svih hostova ?
gdelete_ok=Izbriši Grupu
gdelete_doing=Brišem grupu $1 sa svih hostova ..
gdelete_success=Uspješno izbrisano iz $1
gdelete_failed=Neuspjelo brisanje iz $1 : $2
gdelete_done=.. gotovo
gdelete_esub=Ova grupa ima podgrupe $1, tako da ne može biti izbrisana.

acl_title=Modul Kontrola Pristupa
acl_title2=Za korisnika $1 u $2 na $3
acl_title3=Za grupu $1 u $2 na $3
acl_title2_ga=Globalni ACL za korisnika $1 u $3
acl_title3_ga=Globalni ACL za grupu $1 u $3
acl_options=$1 opcije kontrole pristupa iz $2
acl_optionsg=Globalne opcije kontrole pristupa iz $1
acl_config=Ne možete uređivati postavke modula?
acl_raw=Neobrađeni ACL ulazi
acl_efound=Neuspjeli pokušaj uređivanje ACL-a : $1 nema pravo pristupa prema $2 na bilo kojem poslužitelja
acl_save1=Sačuvaj na svim hostovima
acl_save2=Sačuvaj samo na $1
acl_err=Neuspjelo spremanje kontrole pristupa
acl_doing=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na svim hostovima ..
acl_doing2=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na $2 ..
acl_success=Uspješno postavljena kontrola pristupa na $1
acl_failed=Neuspjelo postavljenje kontrole pristupa na $1 : $2
acl_done=.. gotovo

sync_title=Sinkroniziraj Poslužitelje
sync_desc=Ova forma dopušta Vam kreiranje Webmin korisnika i grupa na poslužiteljima koji ih trenutno nemaju, u svrhu sinkronizacije izvještaja kroz sve poslužitelje u skupini.
sync_hosts=Poslužitelji za sinkronizaciju
sync_hall=Svi poslužitelji
sync_hsel=Odabrano ..
sync_users=Korisnici za kreiranje
sync_uall=Svi korisnici koji nedostaju
sync_unone=Nema korisnika
sync_usel=Samo korisnici
sync_unot=Svi prihvaćeni krisnici
sync_groups=Grupe za kreiranje
sync_gall=Sve grupe koje nedostaju
sync_gnone=Nema grupa
sync_gsel=Samo grupe
sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
sync_ok=Kreiraj kKorisnike i Grupe
sync_on=Sinkroniziram $1 ..
sync_insync=Korisnici i grupe su sinkronizirani.
sync_ucreate=Dodajem Webmin korisnika $1 ..
sync_gcreate=Dodajem Webmin grupu $1 ..
sync_acl=Kopiram ACL dokumente za $1 ..
sync_test=Prikaži samo ono što će biti napravljeno?
sync_restart=Ponovno pokreni Webmin ..

upgrade_title=Nadograđeni Webmin
upgrade_header=Nadogradnja Webmina-a na svim hostovima ...
upgrade_header2=Nadograđujem Webmin na $1 ..
upgrade_header3=Nadograđujem Webmin na svim hostovima koji imaju pokrenutu verziju stariju od $1 ..
upgrade_header4=Nadograđujem Webmin na članovima iz $1 ..
upgrade_emode=Tip instalacije ovoga hosta ($1) ovisi o tipu odabranog paketa ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian paket
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paket
upgrade_mode_gentoo=Gentoo paket
upgrade_mode_debian=Debian paket
upgrade_mode_caldera=tar.gz
upgrade_ok=Uspješno nadograđeni Webmin $1 paket na $2
upgrade_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
upgrade_done=.. gotovo
upgrade_efast=Samo poslužitelji koji koriste brzi RCP mod mogu biti nadograđivani
upgrade_ereconn=Neuspjelo ponovno uspostavljenje veze s Webmin-om nakon nadogradnje! : $1

update_title=Nadopuni Module
update_header=Nadopuni module na svim hostovima
update_header5=Nadopuni module na $2 ..
update_header4=Nadopuni module na članovima iz $2 ..
update_onhost=Rezultat nadopune na $1 ..
update_failed=.. nadopuna nije uspjela : $1
update_none=nadopune nisu pronađene.

config_title=Uredi Postavke Modula
config_enone=Ni jedan host s instaliranim modulom nije odabran
config_ethis=MOdul nije instaliran na ovom poslužitelju
config_all=Na svim poslužiteljima
config_have=Na poslužiteljima koji to iamju
config_group=Na članovima grupe $1
config_on=Na $1
config_err=Neuspjelo spremanje modula s postavkama