webmin/cluster-software/lang/uk.auto

index_title=Програмні пакети кластерів
index_hosts=Керовані сервери
index_nohosts=Жоден сервер Webmin не був зареєстрований для управління програмним забезпеченням.
index_add=Додати сервер
index_gadd=Додавання серверів у групу
index_installed=Встановлені пакети
index_search=Шукайте пакет:
index_install=Встановіть новий пакет
index_installmsg=Виберіть місце для встановлення нового пакета з ..
index_local=З локального файлу
index_uploaded=Із завантаженого файлу
index_ftp=З ftp або http URL
index_installok=Встановити
index_return=список серверів
index_refresh=Оновити списки пакетів
index_down=Кожен сервер повинен повторно завантажити пакет
index_count=($1 пакетів)
this_server=цей сервер
index_compare=Порівняйте сервери
index_thost=Ім'я хоста
index_tdesc=Опис
index_tcount=Пакети
index_ttype=Тип ОС

install_err=Не вдалося встановити пакет
install_elocal=Не вказано локальний файл
install_elocal2="$1" не існує
install_eupload=Ваш браузер не підтримує завантаження файлів
install_eurl=Незрозуміла URL-адреса "$1"
install_edir=Недійсний каталог $1
install_ezip=Недійсний стислий або gzipped $1 файл
install_efile=Недійсний файл $1
install_title=Встановити пакет
install_header=Встановити пакет
install_packs=Пакет (и), які потрібно встановити
install_servers=Сервер (и) для встановлення
install_ok=Встановити
install_erus=Цей сервер використовує іншу систему оновлення для головного сервера ($1 проти $2)
install_eupdate=Під час встановлення зазначених оновлень сталася помилка
install_ealready=Версія $1 вже встановлена

add_title=Додати сервери
add_msg=Додавання $1.
add_gmsg=Додавання серверів у групу $1 ..
add_err=Не вдалося додати сервер
add_gerr=Не вдалося додати групу
add_echeck=Сервер $1 не має модуля програмних пакетів
add_esystem=Сервер $1 не використовує ту саму систему пакетів, що і ця машина
add_ok=Додано $1 із пакетами $2.

search_title=Пошук пакетів
search_nomatch=Жоден пакет не відповідає $1
search_none=Жоден
search_desc=Опис
search_class=Клас
search_pack=Пакет
search_match=Пакети, які відповідають $1
search_return=Результати пошуку
search_delete=Видаліть вибрані пакети із:
search_selall=Вибрати все
search_invert=Інвертувати вибір

host_title=Керований сервер
host_header=Інформація про сервер, що управляється програмним забезпеченням
host_name=Ім'я хоста
host_type=Тип сервера
host_delete=Видалити зі списку керованих
host_refresh=Оновити пакети
host_installed=Встановлені пакети
host_open=Відкрити всіх.
host_close=Закрити всіх.
host_all=Всі пакети
host_count=Встановлені пакети
host_os=ОС від Webmin
host_return=реквізити сервера
host_system=Пакетна система

edit_title=Редагувати пакет
edit_details=Інформація про пакет від $1
edit_desc=Опис
edit_pack=Пакет
edit_class=Клас
edit_none=Жоден
edit_ver=Версія
edit_vend=Продавець
edit_arch=Архітектура
edit_inst=Встановлено
edit_list=Список файлів:
edit_uninst=Видалити з:
edit_return=реквізити пакета
edit_hosts=Встановлено на хостах
edit_all=<всі хости>
edit_donthave=<хости, у яких цього немає>
edit_have=<господарі, у яких є>
edit_group=Члени $1

list_title=Файли пакунків
list_files=Файли для пакета $1 на $2
list_path=Шлях
list_owner=Власник
list_group=Групувати
list_type=Тип
list_size=Розмір
list_status=Статус
list_ok=добре

refresh_title=Оновити списки пакетів
refresh_header=Повторний запит списків пакетів з усіх серверів ..
refresh_header4=Повторне запитування списків пакетів від членів $2.
refresh_header5=Повторне запитування списків пакетів від $2.
refresh_1=Оновлено $1 (додано $2, видалено $3)
refresh_2=Оновлений $1 (додано $2)
refresh_3=Оновлено $1 (вилучено $2)
refresh_4=Оновлено $1 (без змін)
refresh_done=.. зроблено
refresh_del=Видалено $1 зі списку серверів
refresh_failed=Не вдалося оновити $1 : $2

delete_err=Не вдалося видалити пакет $1
delete_epack=Пакет $1 не існує
delete_title=Видалити пакет
delete_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити пакет $1 з усіх серверів? До $2 файлів ($3 байти) буде видалено назавжди.
delete_rusure2=Ви впевнені, що хочете видалити пакунок $1 з $4 ? До $2 файлів ($3 байти) буде видалено назавжди.
delete_rusurenone=Ви впевнені, що хочете видалити пакет $1 з усіх серверів?
delete_rusure2none=Ви впевнені, що хочете видалити пакунок $1 з $4 ?
delete_ok=Видалити
delete_error=Не вдалося видалити з $1 : $2
delete_success=Видалено з $1.
delete_done=.. зроблено
delete_header=Видалення пакета $1 ..

do_title=Встановити пакет
do_header=Встановлення $1 для всіх хостів ..
do_header3=Встановлення $1 на хостах, у яких ще немає.
do_header4=Встановлення $1 для членів групи $2.
do_header5=Встановлення $1 на $2.
do_header6=Встановлення $1 для хостів, у яких вже є ..
do_done=.. зроблено
do_failed=Не вдалося встановити на $1 : $2
do_success2=Встановлено $1 на $2.
do_already=Вже встановлено на $1.
do_details=Інформація про пакет
do_desc=Опис
do_class=Клас
do_pack=Пакет
do_ver=Версія
do_vend=Продавець
do_arch=Архітектура
do_inst=Встановлено
do_none=Жоден
do_edeleted=Файл встановлення видалено - поверніться до індексу модуля і повторіть спробу.

compare_title=Порівняйте пакети
compare_desc=Ця форма може бути використана для порівняння пакетів, встановлених на двох або більше серверах, та пошуку будь-яких розбіжностей між наявними версіями чи пакетами.
compare_hosts=Сервери для порівняння
compare_all=Усі сервери
compare_sel=Вибрано ..
compare_ok=Порівняйте зараз
compare_pack=Пакет
compare_miss=Відсутній
compare_err=Не вдалося порівняти пакунки
compare_etwo=Потрібно вибрати як мінімум два сервери
compare_showall=Пакети для показу
compare_showall1=Усі
compare_showall0=Тільки невідповідності
compare_got=добре

deletes_err=Не вдалося видалити пакунки
deletes_enone=Не вибрано жодних пакетів
deletes_title=Видалити пакети
deletes_desc=Видалення пакетів $1.
deletes_failed1=Не вдалося видалити $1 : $2
deletes_success1=$1 успішно видалено
deletes_failed2=Не вдалося видалити : $1
deletes_success2=.. видалення завершено.
deletes_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити пакунки $1 із вибраних хостів?
deletes_ok=Видаліть їх усіх