webmin/bacula-backup/lang/ar.auto

index_echeck=$1 ربما لم يتم تثبيته ، أو أن <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> غير صحيح.
index_edb=فشل الاتصال بقاعدة بيانات Bacula:$1 ربما لم يتم إعدادها ، أو أن <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> غير صحيح.
index_eng=فشل الاتصال بقاعدة بيانات مجموعات Bacula:$1. ربما غير موجود ، أو أن <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> غير صحيح.
index_econsole=تعذر على أمر وحدة تحكم Bacula $1 الاتصال بمدير Bacula. تأكد من صحة كلمة المرور في$2.
index_econsole2=لم يتم تكوين أمر وحدة تحكم Bacula $1 مع مضيف مدير Bacula صالح. يستخدم حالياً$2 ، وهو غير موجود.
index_fixpass=انقر هنا لإصلاح كلمة مرور وحدة التحكم
index_fixaddr=انقر هنا لإصلاح مضيف مدير Bacula
index_stop=توقف عن باكولا
index_stopdesc=انقر فوق هذا الزر لإغلاق عمليات Bacula daemon المذكورة أعلاه.
index_start=ابدأ Bacula
index_startdesc=انقر فوق هذا الزر لبدء عمليات برنامج Bacula daemon المذكورة أعلاه.
index_restart=أعد تشغيل Bacula
index_restartdesc=انقر فوق هذا الزر لإيقاف عمليات Bacula daemon وإعادة تشغيلها المذكورة أعلاه. قد تكون هناك حاجة لتنشيط تكوينات جهاز التخزين.
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين مدير Bacula الموضح أعلاه.
index_boot=ابدأ عند الحذاء
index_bootdesc=قم بتغيير هذا الخيار للتحكم في ما إذا كان Bacula يبدأ في وقت تمهيد النظام أم لا.
index_status=حالات العملية:
index_up=فوق
index_down=أسفل
index_return=مؤشر الوحدة
index_versionbacula=باكولا$1
index_versionbareos=باروس$1
index_notrun=لا يمكن إجراء عمليات النسخ الاحتياطي والعمليات الأخرى حيث يكون البرنامج الخفي لـ Bacula معطلاً.
index_eversion=يستخدم نظامك إصدار Bacula $2 ، ولكن هذه الوحدة النمطية Webmin تدعم فقط الإصدارات $1 والإصدارات الأحدث.
index_dir=تكوين المدير
index_sd=تكوين التخزين الخفي
index_fd=تكوين الملف الخفي
index_groups=تكوين مجموعة باكولا
index_actions=إجراءات النسخ الاحتياطي والاستعادة
index_ocmin=مساهمة <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=فشل تحميل برنامج تشغيل قاعدة بيانات DBI$1
connect_elogin=فشل تسجيل الدخول إلى قاعدة البيانات $1:$2.
connect_equery=لا يبدو أن قاعدة البيانات $1 تحتوي على جداول Bacula.
connect_equery2=قد يكون هذا لأن وحدة SQLite Perl المثبتة جديدة جدًا ، ولا تدعم تنسيق قاعدة بيانات SQLite القديمة التي يستخدمها Bacula.
connect_equery3=لا يبدو أن قاعدة البيانات $1 تحتوي على جداول مجموعة OC Bacula.
esql=خطأ SQL :$1

check_edir=لم يتم العثور على دليل تكوين Bacula $1 على نظامك.
check_ebacula=لم يتم العثور على أمر التحكم في Bacula$1.
check_econsole=لم يتم العثور على أمر وحدة التحكم Bacula$1.
check_edirector=لم يتم العثور على ملف تكوين مدير Bacula$1.
check_eclient=يبدو أن هذا النظام هو <a href='$2'>عميل Bacula</a> بدلاً من المخرج.
check_econfigs=لم يتم العثور على ملفات تكوين Bacula في$1
check_eservers=لم يتم تحديد مجموعات خادم Webmin
check_engmod=وحدة مجموعات OpenCountry Bacula غير مثبتة

proc_bacula-sd=برنامج التخزين
proc_bacula-fd=البرنامج الخفي
proc_bacula-dir=مدير Bacula المخفي
proc_bareos-sd=برنامج التخزين
proc_bareos-fd=البرنامج الخفي
proc_bareos-dir=مدير Bacula المخفي

stop_err=فشل في إيقاف Bacula
start_err=فشل في بدء Bacula
start_einit=لم يتم العثور على برنامج نصي لـ$1
start_erun=فشل في بدء $1 : $2
restart_err=فشل إعادة تشغيل Bacula
apply_err=فشل في تطبيق التكوين
apply_failed=تم الكشف عن خطأ في التكوين
apply_problem=فشل في تطبيق التكوين :$1

jobs_title=وظائف النسخ الاحتياطي
jobs_none=لم يتم تحديد وظائف النسخ الاحتياطي حتى الآن.
jobs_name=اسم العمل
jobs_deftype=التخلف عن السداد؟
jobs_type=نوع الوظيفة
jobs_client=العميل لعمل نسخة احتياطية
jobs_fileset=تم تعيين الملف إلى النسخ الاحتياطي
jobs_schedule=جدول النسخ الاحتياطي
jobs_add=أضف مهمة نسخ احتياطي جديدة.
jobs_delete=حذف الوظائف المختارة
jobs_return=قائمة الوظائف
jobs_derr=فشل في حذف المهام

filesets_title=مجموعات الملفات
filesets_none=لم يتم تحديد مجموعات ملفات النسخ الاحتياطي حتى الآن.
filesets_name=اسم مجموعة الملفات
filesets_files=الملفات المضمنة
filesets_add=إضافة مجموعة ملفات نسخ احتياطي جديدة.
filesets_delete=حذف مجموعات الملفات المحددة
filesets_return=قائمة مجموعات الملفات
filesets_derr=فشل في حذف مجموعات الملفات
filesets_ednone=لا شيء محدد

fileset_title1=إنشاء مجموعة ملفات
fileset_title2=تحرير مجموعة الملفات
fileset_header=تفاصيل مجموعة ملف النسخ الاحتياطي
fileset_egone=مجموعة الملفات لم تعد موجودة!
fileset_name=اسم مجموعة الملفات
fileset_include=الملفات والدلائل للنسخ الاحتياطي
fileset_exclude=الملفات والدلائل للتخطي
fileset_sig=نوع توقيع الملف
fileset_none=لا شيء
fileset_md5=MD5
fileset_err=فشل في حفظ مجموعة الملفات
fileset_ename=اسم مجموعة الملفات مفقود
fileset_eclash=يوجد بالفعل ملف تم تعيينه بالاسم نفسه
fileset_echild=لا يمكن حذف مجموعة الملفات هذه حيث يتم استخدامها بواسطة$1
fileset_comp=نوع الضغط
fileset_gzipdef=&lt;مستوى الضغط الافتراضي&gt;
fileset_lzo=ضغط LZO
fileset_gzip=مستوى Gzip$1
fileset_onefs=تحديد النسخ الاحتياطي لنظام ملفات واحد؟

clients_title=عملاء النسخ الاحتياطي
clients_none=لم يتم تحديد عملاء النسخ الاحتياطي حتى الآن.
clients_name=اسم العميل
clients_address=اسم المضيف أو العنوان
clients_catalog=فهرس
clients_add=إضافة عميل نسخ احتياطي جديد.
clients_delete=حذف العملاء المختارين
clients_return=قائمة العملاء
clients_derr=فشل حذف العملاء

client_title1=إنشاء عميل النسخ الاحتياطي
client_title2=تحرير عميل النسخ الاحتياطي
client_header=تفاصيل العميل المطلوب نسخها احتياطيًا
client_egone=العميل لم يعد موجودا!
client_name=اسم FD للعميل
client_address=استضافة اسم أو عنوان IP
client_port=ميناء باكولا FD
client_pass=كلمة مرور Bacula FD
client_catalog=كتالوج للاستخدام
client_prune=Prune انتهت المهام والملفات؟
client_fileret=احتفظ بملفات النسخ الاحتياطي لـ
client_jobret=الاحتفاظ بوظائف النسخ الاحتياطي لـ
client_err=فشل في حفظ عميل النسخ الاحتياطي
client_ename=اسم العميل مفقود أو غير صالح
client_eclash=يوجد عميل بنفس الاسم بالفعل
client_epass=كلمة المرور مفقودة
client_eaddress=اسم مضيف أو عنوان مفقود أو غير صالح
client_eport=منفذ FD مفقود أو غير صالح
client_efileret=فترة الاحتفاظ بالملف مفقودة أو غير صالحة
client_ejobret=فترة الاحتفاظ بالوظيفة مفقودة أو غير صالحة
client_echild=لا يمكن حذف هذا العميل لأنه مستخدم من قبل$1
client_status=إظهار الحالة

job_title1=إنشاء وظيفة النسخ الاحتياطي
job_title2=تحرير مهمة النسخ الاحتياطي
job_header=تفاصيل مهمة النسخ الاحتياطي
job_name=اسم وظيفة النسخ الاحتياطي
job_enabled=هل تم تمكين وظيفة النسخ الاحتياطي؟
job_def=النوع الافتراضي
job_def0=التعريف الافتراضي
job_def1=وظيفة قائمة بذاتها
job_def2=اكتساب القيم الافتراضية من$1
job_type=نوع الوظيفة
job_level=مستوى النسخ الاحتياطي
job_client=العميل لعمل نسخة احتياطية
job_fileset=تم تعيين الملف إلى النسخ الاحتياطي
job_schedule=النسخ الاحتياطي في الموعد المحدد
job_storage=جهاز تخزين الوجهة
job_pool=تجمع الحجم
job_messages=وجهة الرسائل
job_prority=أولوية النسخ الاحتياطي
job_err=فشل في حفظ مهمة النسخ الاحتياطي
job_ename=اسم الوظيفة مفقود أو غير صالح
job_eclash=توجد وظيفة بنفس الاسم بالفعل
job_epriority=رقم أولوية مفقود أو غير صالح
job_echild=لا يمكن حذف تعريف المهمة الافتراضي هذا حيث يتم استخدامه بواسطة$1
job_run=اركض الآن
job_before=الأمر قبل الوظيفة
job_after=القيادة بعد الوظيفة
job_cbefore=الأمر قبل الوظيفة (على العميل)
job_cafter=الأمر بعد الوظيفة (على العميل)

schedules_title=جداول النسخ الاحتياطي
schedules_none=لم يتم تحديد جداول النسخ الاحتياطي حتى الآن.
schedules_name=اسم الجدول
schedules_sched=مستويات التشغيل والأوقات
schedules_add=أضف جدول نسخ احتياطي جديد.
schedules_delete=حذف الجداول المحددة
schedules_return=قائمة الجداول
schedules_derr=فشل حذف الجداول

schedule_title1=إنشاء جدول النسخ الاحتياطي
schedule_title2=تحرير جدول النسخ الاحتياطي
schedule_header=تفاصيل جدول النسخ الاحتياطي
schedule_name=اسم جدول النسخ الاحتياطي
schedule_runs=مستويات التشغيل والأوقات
schedule_level=مستوى النسخ الاحتياطي
schedule_pool=الصوت
schedule_times=يعمل في بعض الأحيان
schedule_err=فشل في حفظ جدول النسخ الاحتياطي
schedule_ename=اسم جدول مفقود أو غير صالح
schedule_eclash=يوجد جدول بنفس الاسم بالفعل
schedule_etimes=أوقات النسخ الاحتياطي مفقودة في الصف$1
schedule_echild=لا يمكن حذف هذا الجدول لأنه مستخدم من قبل$1

backup_title=تشغيل مهمة النسخ الاحتياطي
backup_header=تفاصيل مهمة النسخ الاحتياطي
backup_job=مهمة للتشغيل
backup_jd=$1 (مجموعة الملفات $2 على$3)
backup_wait=انتظر النتائج؟
backup_ok=اعمل نسخة احتياطية الان
backup_run=جاري بدء مهمة النسخ الاحتياطي$1 ..
backup_return=نموذج النسخ الاحتياطي
backup_ejob=.. فشل في إيجاد عمل!
backup_eok=.. تعذر بدء العمل
backup_running=.. مهمة النسخ الاحتياطي قيد التشغيل الآن. عند الانتهاء ، سيتم عرض النتائج أدناه ..
backup_running2=.. بدأت مهمة النسخ الاحتياطي في الخلفية.
backup_done=.. اكتمال النسخ الاحتياطي.
backup_failed=.. لم يكتمل النسخ الاحتياطي بنجاح. تحقق من رسالة الخطأ أعلاه للحصول على التفاصيل.

gbackup_title=تشغيل وظيفة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gbackup_run=بدء مهمة النسخ الاحتياطي$1 على عملاء$2 ..
gbackup_on=تشغيل مهمة النسخ الاحتياطي على العميل$1 :
gbackup_header=تفاصيل مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gbackup_jd=$1 (مجموعة الملفات $2 في المجموعة$3)

dirstatus_title=حالة المدير
dirstatus_sched=وظائف النسخ الاحتياطي المجدولة
dirstatus_name=اسم العمل
dirstatus_type=اكتب
dirstatus_level=مستوى
dirstatus_date=الجري في
dirstatus_date2=بدأت في
dirstatus_volume=الصوت
dirstatus_schednone=لا توجد مهام نسخ احتياطي مجدولة حاليًا.
dirstatus_id=تشغيل معرف
dirstatus_status=الحالة الحالية
dirstatus_run=تشغيل وظائف النسخ الاحتياطي
dirstatus_runnone=لا توجد مهام نسخ احتياطي قيد التشغيل حاليًا.
dirstatus_done=مهام النسخ الاحتياطي المكتملة
dirstatus_bytes=بحجم
dirstatus_files=الملفات
dirstatus_status2=الحالة
dirstatus_donenone=لم يتم تشغيل وظائف النسخ الاحتياطي.
dirstatus_cancel=إلغاء الوظائف المختارة
dirstatus_refresh=تحديث القائمة

clientstatus_title=حالة العميل
clientstatus_err=فشل في جلب الحالة من $1 : $2
clientstatus_msg=الحالة من $1 : $2
clientstatus_show=إظهار حالة العميل:
clientstatus_ok=حسنا
clientstatus_on=$1 (على$2)

storages_title=Daemons التخزين
storages_none=لم يتم تحديد شياطين التخزين حتى الآن.
storages_name=اسم التخزين
storages_address=اسم المضيف أو العنوان
storages_device=جهاز التخزين
storages_type=نوع الوسائط
storages_add=قم بإضافة برنامج تخزين جديد.
storages_delete=حذف Daemons التخزين المحدد
storages_return=قائمة شياطين التخزين
storages_derr=فشل في حذف daemons التخزين

storage_title1=إنشاء التخزين الخفي
storage_title2=تحرير برنامج التخزين
storage_header=تفاصيل برنامج التخزين البعيد
storage_egone=برنامج التخزين لم يعد موجودًا!
storage_name=اسم خفي للتخزين
storage_address=استضافة اسم أو عنوان IP
storage_port=منفذ Bacula SD
storage_pass=كلمة مرور Bacula SD
storage_device=اسم جهاز التخزين
storage_media=اسم نوع الوسائط
storage_maxjobs=الحد الأقصى من الوظائف المتزامنة
storage_other=آخر ..
storage_err=فشل حفظ برنامج التخزين
storage_ename=اسم البرنامج الخفي للتخزين مفقود
storage_eclash=يوجد برنامج تخزين يحمل نفس الاسم بالفعل
storage_epass=كلمة المرور مفقودة
storage_eaddress=اسم مضيف أو عنوان مفقود أو غير صالح
storage_eport=منفذ SD مفقود أو غير صالح
storage_edevice=اسم جهاز التخزين مفقود
storage_emedia=اسم نوع الوسائط مفقود
storage_emaxjobs=فقدان الحد الأقصى من الوظائف المتزامنة
storage_echild=لا يمكن حذف هذا العميل لأنه مستخدم من قبل$1
storage_status=إظهار الحالة

devices_title=أجهزة التخزين
devices_none=لم يتم تحديد أجهزة تخزين حتى الآن.
devices_name=اسم الجهاز
devices_device=ملف أو دليل الجهاز
devices_type=نوع الوسائط
devices_add=أضف جهاز تخزين جديد.
devices_delete=حذف أجهزة التخزين المحددة
devices_return=قائمة بأجهزة التخزين
devices_derr=فشل في حذف أجهزة التخزين

device_title1=إنشاء جهاز تخزين
device_title2=تحرير جهاز التخزين
device_header=تفاصيل جهاز تخزين الملفات
device_egone=جهاز التخزين لم يعد موجودًا!
device_name=اسم جهاز التخزين
device_device=أرشفة الجهاز أو الدليل
device_media=اسم نوع الوسائط
device_label=هل تريد تسمية الوسائط تلقائيًا؟
device_random=وسيلة وصول عشوائي؟
device_auto=التحميل تلقائيًا؟
device_removable=الوسائط القابلة للإزالة؟
device_always=دائما تبقى مفتوحة؟
device_err=فشل في حفظ جهاز التخزين
device_ename=اسم جهاز التخزين مفقود
device_eclash=يوجد بالفعل جهاز تخزين بنفس الاسم
device_emedia=اسم نوع الوسائط مفقود
device_edevice=جهاز أو دليل أرشيف مفقود أو غير صالح
device_echild=لا يمكن حذف هذا العميل لأنه مستخدم من قبل$1

storagestatus_title=حالة التخزين الخفي
storagestatus_err=فشل في جلب الحالة من $1 : $2
storagestatus_msg=الحالة من $1 : $2
storagestatus_show=إظهار حالة برنامج التخزين:
storagestatus_ok=حسنا

label_title=حجم التسمية
label_header=تفاصيل حجم التسمية
label_storage=خفية التخزين لتسمية
label_pool=إنشاء في تجمع
label_label=اسم التصنيف الجديد
label_ok=تسمية الآن
label_return=نموذج التسمية
label_run=حجم وضع العلامات مع$2 على برنامج التخزين$1 ..
label_estorage=.. لم يتم العثور على برنامج التخزين!
label_eexists=.. التسمية المحددة موجودة بالفعل.
label_efailed=.. فشل وضع العلامات! تحقق من رسالة الخطأ أعلاه لمعرفة السبب.
label_done=.. وضع العلامات بنجاح.
label_epool=.. لا يمكن العثور على تجمع!
label_err=فشل التصنيف
label_elabel=لم يتم إدخال تسمية

pools_title=تجمعات الحجم
pools_none=لم يتم تحديد تجمعات الحجم حتى الآن.
pools_name=اسم التجمع
pools_type=نوع التجمع
pools_reten=فترة الاحتفاظ
pools_add=أضف تجمع حجم جديد.
pools_delete=حذف تجمعات وحدة التخزين المحددة
pools_return=قائمة تجمعات الحجم
pools_derr=فشل في حذف تجمعات الحجم

pool_title1=إنشاء تجمع حجم
pool_title2=تحرير تجمع الحجم
pool_header=تفاصيل تجمع حجم النسخ الاحتياطي
pool_egone=لم يعد تجمع الحجم موجودًا!
pool_name=اسم تجمع الحجم
pool_recycle=إعادة تدوير الأحجام تلقائيًا؟
pool_auto=تقليم أحجام منتهية الصلاحية؟
pool_any=النسخ الاحتياطي إلى أي وحدة تخزين في التجمع؟
pool_reten=فترة الاحتفاظ بالحجم
pool_type=نوع تجمع الحجم
pool_max=الحد الأقصى من الوظائف لكل وحدة تخزين
pool_unlimited=غير محدود
pool_err=فشل في حفظ جهاز التخزين
pool_ename=اسم جهاز التخزين مفقود
pool_eclash=يوجد بالفعل جهاز تخزين بنفس الاسم
pool_echild=لا يمكن حذف هذا العميل لأنه مستخدم من قبل$1
pool_emax=الحد الأقصى مفقود أو غير صالح لعدد الوظائف لكل وحدة تخزين
pool_ereten=فترة الاحتفاظ مفقودة أو غير صالحة
pool_status=إظهار المجلدات
pool_autolabel=تسمية بادئة المجلدات تلقائيًا
pool_maxvolsize=الحد الأقصى لحجم الصوت (على سبيل المثال 5G لـ 5 غيغابايت)

poolstatus_title=مجلدات في بركة
poolstatus_show=إظهار المجلدات في البركة:
poolstatus_ok=حسنا
poolstatus_volumes=مجلدات في بركة مختارة
poolstatus_name=اسم وحدة التخزين
poolstatus_type=نوع الوسائط
poolstatus_first=استخدم لأول مرة
poolstatus_last=آخر أستخدام
poolstatus_bytes=بايت مكتوبة
poolstatus_status=وضع النسخ الاحتياطي
poolstatus_none=لا توجد وحدات تخزين حاليًا في تجمع النسخ الاحتياطي هذا.
poolstatus_never=أبدا
poolstatus_delete=حذف المجلدات المختارة

dvolumes_err=فشل في حذف المجلدات
dvolumes_enone=لا شيء محدد
dvolumes_ebacula=خطأ Bacula :$1

mount_title=جبل أو إلغاء تحميل
mount_header=خيارات التخزين أو إلغاء التثبيت
mount_storage=جهاز التخزين
mount_slot=فتحة محمل السيارات
mount_noslot=لا شيء
mount_slotno=رقم الفتحة
mount_mount=جبل التخزين
mount_unmount=Un-Mount Storage
mount_run=جاري تحميل وحدة التخزين على جهاز التخزين$1 ..
unmount_run=وحدة تخزين غير متزايدة على جهاز التخزين$1 ..
mount_done=.. شنت بنجاح.
unmount_done=.. غير مثبت بنجاح.
mount_failed=.. جبل فشل! راجع رسالة الخطأ أعلاه لمعرفة السبب.
unmount_failed=.. فشل un-mount! راجع رسالة الخطأ أعلاه لمعرفة السبب.
mount_return=شكل جبل
mount_err=فشل تحميل جهاز التخزين
mount_eslot=رقم فتحة مفقود أو غير صالح

cancel_err=فشل في إلغاء المهام
cancel_enone=لا شيء محدد

gjobs_title=وظائف النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gjobs_none=لم يتم تحديد وظائف النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا حتى الآن.
gjobs_add=إضافة مهمة نسخ احتياطي جديدة لمجموعة باكولا.
gjobs_delete=حذف الوظائف المختارة
gjobs_return=قائمة وظائف مجموعة باكولا
gjobs_derr=فشل حذف وظائف مجموعة Bacula
gjobs_client=مجموعة باكولا للنسخ الاحتياطي

gjob_title1=إنشاء وظيفة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gjob_title2=تعديل وظيفة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gjob_header=تفاصيل مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
gjob_client=مجموعة باكولا للنسخ الاحتياطي

groups_title=مجموعات باكولا
groups_none=لم يتم تحديد مجموعات باكولا للنسخ الاحتياطي بواسطة باكولا حتى الآن.
groups_name=أسم المجموعة
groups_port=منفذ FD
groups_add=إضافة مجموعة Bacula:
groups_ok=أضف
groups_catalog=فهرس
groups_delete=حذف مجموعات Bacula المحددة
groups_return=قائمة المجموعات
groups_derr=فشل في حذف المجموعات
groups_noadd=لا توجد مجموعات Bacula يتم تحديدها للنسخ الاحتياطية.
groups_info=$1 ($2 عضو)
groups_already=تمت إضافة جميع مجموعات Bacula بالفعل.

group_title1=إنشاء مجموعة باكولا
group_title2=تحرير مجموعة باكولا
group_header=تفاصيل مجموعة باكولا التي سيتم دعمها
group_egone=المجموعة لم تعد موجودة!
group_egone2=مجموعة باكولا لم تعد موجودة!
group_name=اسم مجموعة باكولا
group_port=ميناء باكولا FD
group_err=فشل حفظ مجموعة Bacula
group_eclash=توجد بالفعل مجموعة بنفس الاسم
group_members=يستضيف في مجموعة باكولا

sync_title=تزامن مجموعة باكولا
sync_header=خيارات مزامنة عميل Bacula التلقائي
sync_sched=تزامن في الموعد المحدد؟
sync_schedyes=نعم ، في الأوقات المحددة أدناه ..
sync_err=فشل حفظ مزامنة مجموعة Bacula

log_create_client=إنشاء عميل النسخ الاحتياطي$1
log_modify_client=عميل نسخ احتياطي معدل$1
log_delete_client=عميل النسخ الاحتياطي المحذوف$1
log_delete_clients=تم حذف عملاء النسخ الاحتياطي$1
log_create_fileset=مجموعة الملفات التي تم إنشاؤها$1
log_modify_fileset=مجموعة الملفات المعدلة$1
log_delete_fileset=مجموعة الملفات المحذوفة$1
log_delete_filesets=تم حذف مجموعات الملفات$1
log_create_job=تم إنشاء مهمة نسخ احتياطي$1
log_modify_job=مهمة نسخ احتياطي معدلة$1
log_delete_job=مهمة النسخ الاحتياطي المحذوفة$1
log_delete_jobs=تم حذف مهام النسخ الاحتياطي$1
log_create_schedule=تم إنشاء جدول النسخ الاحتياطي$1
log_modify_schedule=جدول النسخ الاحتياطي المعدل$1
log_delete_schedule=جدول النسخ الاحتياطي المحذوف$1
log_delete_schedules=تم حذف جداول النسخ الاحتياطي$1
log_create_pool=إنشاء وحدة تخزين وحدة التخزين$1
log_modify_pool=تجمع وحدة تخزين معدل$1
log_delete_pool=تجمع وحدة التخزين المحذوف$1
log_delete_pools=تم حذف تجمعات وحدات التخزين$1
log_create_storage=إنشاء برنامج التخزين$1
log_modify_storage=برنامج تخزين معدّل$1
log_delete_storage=برنامج التخزين المحذوف$1
log_delete_storages=تم حذف شرائط التخزين$1
log_create_device=تم إنشاء جهاز التخزين$1
log_modify_device=جهاز تخزين معدل$1
log_delete_device=جهاز التخزين المحذوف$1
log_delete_devices=تم حذف أجهزة التخزين$1
log_create_group=تم إنشاء مجموعة Bacula$1
log_modify_group=مجموعة Bacula المعدلة$1
log_delete_group=مجموعة Bacula المحذوفة$1
log_delete_groups=تم حذف$1 مجموعات Bacula
log_create_gjob=تم إنشاء مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula$1
log_modify_gjob=تعديل مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula$1
log_delete_gjob=تم حذف مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula$1
log_delete_gjobs=تم حذف مهام النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula$1
log_create_fdirector=إنشاء مدير البرنامج الخفي$1
log_modify_fdirector=مدير ملف خفي تم تعديله$1
log_delete_fdirector=مدير الملفات المحذوفة المخفي$1
log_delete_fdirectors=تم حذف مديري البرنامج الخفي$1
log_create_sdirector=إنشاء مدير خفي للتخزين$1
log_modify_sdirector=مدير التخزين الخفي المعدّل$1
log_delete_sdirector=تم حذف مدير التخزين الخفي$1
log_delete_sdirectors=تم حذف مديري البرنامج الخفي للتخزين$1
log_stop=توقفت شياطين Bacula
log_start=بدأت شياطين Bacula
log_apply=التكوين التطبيقي
log_restart=إعادة تشغيل شياطين Bacula
log_backup=بدء مهمة النسخ الاحتياطي$1
log_gbackup=بدأت مهمة النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula$1
log_label=البرنامج الخفي للتخزين المسمى$1
log_mount=جهاز تخزين مركب$1
log_unmount=جهاز تخزين غير مثبت$1
log_sync=تزامن مجموعة باكولا المحفوظة
log_director=تكوين مدير Bacula العالمي المحفوظ
log_file=التكوين الخفي لملف Bacula المحفوظ
log_storagec=تكوين خفي تخزين تخزين Bacula
log_fixpass=كلمة مرور برنامج وحدة التحكم في Bacula ثابتة

director_title=تكوين المدير
director_header=خيارات مدير باكولا العالمي
director_name=اسم المخرج
director_port=استمع على المنفذ
director_jobs=الحد الأقصى من الوظائف المتزامنة
director_messages=وجهة الرسائل
director_enone=لم يتم العثور على تكوين المخرج!
director_dir=دليل عمل Bacula
director_err=فشل في حفظ تكوين المخرج
director_ename=اسم مدير مفقود أو غير صالح
director_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
director_ejobs=عدد المهام المتزامنة مفقود أو غير صالح
director_edir=دليل عمل مفقود أو غير موجود

tls_enable=هل تريد تمكين تشفير TLS؟
tls_require=هل تقبل اتصالات TLS فقط؟
tls_verify=التحقق من عملاء TLS؟
tls_cert=ملف شهادة TLS PEM
tls_key=ملف مفتاح TLS PEM
tls_cacert=ملف مرجع شهادة TLS PEM
tls_none=لا شيء
tls_ecert=ملف شهادة TLS مفقود أو غير موجود
tls_ekey=ملف مفتاح TLS مفقود أو غير موجود
tls_ecacert=ملف شهادة TLS CA غير موجود أو غير موجود
tls_ecerts=لتفعيل TLS ، يجب تحديد ملفات الشهادة والمفتاح و CA

file_title=تكوين الملف الخفي
file_header=خيارات البرنامج الخفي
file_name=اسم البرنامج الخفي
file_port=استمع على المنفذ
file_jobs=الحد الأقصى من الوظائف المتزامنة
file_dir=دليل عمل Bacula
file_enone=لم يتم العثور على تكوين الملف الخفي!
file_err=فشل في حفظ تكوين البرنامج الخفي
file_ename=اسم خفي للملف مفقود أو غير صالح
file_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
file_ejobs=عدد المهام المتزامنة مفقود أو غير صالح
file_edir=دليل عمل مفقود أو غير موجود

fdirectors_title=مدراء الملف الخفي
fdirectors_none=لم يتم تحديد مديرين حتى الان.
fdirectors_name=اسم المخرج
fdirectors_pass=كلمة المرور المقبولة
fdirectors_add=أضف مدير جديد.
fdirectors_delete=حذف المديرين المختارين
fdirectors_return=قائمة المديرين
fdirectors_derr=فشل حذف المخرجين

fdirector_title1=إنشاء File Daemon Director
fdirector_title2=تحرير ملف البرنامج الخفي
fdirector_header=تفاصيل التحكم بالمخرج البعيد
fdirector_egone=المدير لم يعد موجودا!
fdirector_name=اسم المخرج
fdirector_pass=كلمة المرور المقبولة
fdirector_monitor=هل تسمح فقط برصد الاتصال؟
fdirector_err=فشل في حفظ مدير البرنامج الخفي
fdirector_ename=اسم المدير مفقود
fdirector_eclash=يوجد مدير بنفس الاسم بالفعل
fdirector_epass=كلمة المرور مفقودة

sdirectors_title=إدارة التخزين الخفي
sdirectors_none=لم يتم تحديد مديرين حتى الان.
sdirectors_name=اسم المخرج
sdirectors_pass=كلمة المرور المقبولة
sdirectors_add=أضف مدير جديد.
sdirectors_delete=حذف المديرين المختارين
sdirectors_return=قائمة المديرين
sdirectors_derr=فشل حذف المخرجين

sdirector_title1=إنشاء مدير التخزين الخفي
sdirector_title2=تحرير مدير البرنامج الخفي
sdirector_header=تفاصيل التحكم بالمخرج البعيد
sdirector_egone=المدير لم يعد موجودا!
sdirector_name=اسم المخرج
sdirector_pass=كلمة المرور المقبولة
sdirector_monitor=هل تسمح فقط برصد الاتصال؟
sdirector_err=فشل في حفظ مدير التخزين الخفي
sdirector_ename=اسم المدير مفقود
sdirector_eclash=يوجد مدير بنفس الاسم بالفعل
sdirector_epass=كلمة المرور مفقودة

storagec_title=تكوين التخزين الخفي
storagec_header=خيارات تخزين Bacula الخفي
storagec_name=اسم الشيطان
storagec_port=استمع على المنفذ
storagec_jobs=الحد الأقصى من الوظائف المتزامنة
storagec_enone=لم يتم العثور على تكوين خفي للتخزين!
storagec_dir=دليل عمل Bacula
storagec_err=فشل في حفظ تكوين البرنامج الخفي
storagec_ename=اسم خفي للتخزين مفقود أو غير صالح
storagec_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
storagec_ejobs=عدد المهام المتزامنة مفقود أو غير صالح
storagec_edir=دليل عمل مفقود أو غير موجود

chooser_title=حدد الجدول
chooser_monthsh=أشهر التنفيذ
chooser_months=أشهر من العام
chooser_all=الكل
chooser_sel=المحدد أدناه ..
chooser_ok=حسنا
chooser_timeh=الوقت من اليوم للتنفيذ
chooser_time=الساعة والدقيقة
chooser_weekdaysh=أيام الأسبوع للتنفيذ
chooser_weekdays=ايام الاسبوع
chooser_weekdaynums=أرقام في الشهر
chooser_daysh=أيام الشهر للتنفيذ
chooser_days=تواريخ
chooser_err=فشل في تحديد الجدول الزمني
chooser_emonths=لم يتم اختيار شهور
chooser_eweekdays=لم يتم اختيار أيام الأسبوع
chooser_eweekdaynums=لم يتم اختيار أرقام أيام الأسبوع
chooser_edays=لم يتم اختيار أيام من الشهر
chooser_ehour=ساعة مفقودة أو غير صالحة من اليوم
chooser_eminute=دقيقة مفقودة أو غير صالحة
chooser_emonthsrange=يجب أن تكون الأشهر المحددة متجاورة
chooser_eweekdaysrange=يجب أن تكون أيام الأسبوع المختارة متجاورة
chooser_eweekdaynumsrange=يجب أن تكون أرقام أيام الأسبوع المختارة متجاورة
chooser_edaysrange=يجب أن تكون الأيام المحددة من الشهر متجاورة

weekdaynum_1=أول
weekdaynum_2=ثانيا
weekdaynum_3=الثالث
weekdaynum_4=الرابع
weekdaynum_5=خامسا

restore_title=استرجاع النسخة الاحتياطية
restore_title2=استعادة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
restore_title3=استعادة النسخ الاحتياطي لمجموعة باكولا
restore_header=خيارات استعادة مهمة النسخ الاحتياطي السابقة
restore_job=وظيفة لاستعادة
restore_files=استعادة الملفات
restore_client=استعادة للعميل أو المجموعة
restore_storage=استعادة من جهاز التخزين
restore_where=استعادة إلى الدليل
restore_where2=دليل الجذر الآخر
restore_ewhere=دليل مفقود للاستعادة إليه
restore_ok=الاستعادة الآن
restore_err=فشل استعادة النسخة الاحتياطية
restore_efiles=لم يتم إدخال ملفات
restore_ejob=معرف الوظيفة غير صالح
restore_ejobfiles=لا توجد ملفات مسجلة للوظيفة
restore_run=بدء استعادة المهمة$1 للعميل$2 من التخزين$3 ..
restore_return=استعادة النموذج
restore_eok=.. تعذر بدء العمل
restore_running=.. الاستعادة قيد التشغيل الآن. عند الانتهاء ، سيتم عرض النتائج أدناه ..
restore_running2=.. بدأت عملية الاستعادة في الخلفية.
restore_done=.. استعادة كاملة.
restore_failed=.. لم تكتمل الاستعادة بنجاح. تحقق من رسالة الخطأ أعلاه للحصول على التفاصيل.
restore_clist=--العملاء--
restore_glist=--مجموعات باكولا--
restore_eclient=لم يتم تحديد عميل أو مجموعة Bacula
restore_egroup=مجموعة باكولا غير موجودة
restore_jlist=وظائف نظام واحد
restore_njlist=وظائف مجموعات -Bacula--
restore_all=--جميع العملاء في المجموعة--
restore_eclients=لم يتم العثور على أعضاء النسخ الاحتياطي لمجموعة Bacula!
restore_eall1=يجب تحديد الخيار <b>جميع العملاء في النسخ الاحتياطي</b> من أجل <b>الاستعادة للعميل أو المجموعة</b> عند إجراء استعادة مهمة لمجموعة Bacula
restore_eall2=لا يمكن تحديد خيار <b>جميع العملاء في النسخ الاحتياطي</b> إلا من أجل <b>الاستعادة للعميل أو المجموعة</b> عند القيام باستعادة وظيفة مجموعة Bacula
restore_enofiles=لا يوجد أي من الملفات المحددة في النسخة الاحتياطية
restore_level_F=ممتلئ
restore_level_D=التفاضليه
restore_level_I=تدريجي