webmin/backup-config/lang/fa.auto

index_title=فایل های پیکربندی پشتیبان گیری
index_emods=هیچ ماژول Webmin در پشتیبان گیری از تنظیمات سیستم پشتیبانی نمی کند.
index_dest=مقصد تهیه پشتیبان
index_mods=ماژول های وبمین
index_sched=برنامه ریزی شده؟
index_when=بله ،$1
index_count=ماژول$1
index_add=یک نسخه پشتیبان تهیه شده جدید اضافه کنید.
index_none=هنوز هیچ بکاپ برنامه ای تعریف نشده است.
index_header=پیکربندی پشتیبان اکنون
index_now=همین حالا نسخه پشتیبان تهیه کن
index_return=لیست پشتیبان های برنامه ریزی شده
index_return2=تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی
index_header2=اکنون پیکربندی را بازیابی کنید
index_now2=اکنون بازیابی شود
index_apply=تنظیمات را اعمال می کنید؟
index_test=فقط نشان می دهد چه چیزی ترمیم خواهد شد؟
index_jobs=پشتیبان گیری برنامه ریزی شده
index_nostrftime=اخطار - بعضی از مشاغل پشتیبان از نام ٪ خود در پرونده استفاده می کنند ، اما تعویض strftime در صفحه پیکربندی ماژول فعال نیست.
index_tabsched=پشتیبان گیری برنامه ریزی شده
index_tabbackup=همین حالا نسخه پشتیبان تهیه کن
index_tabrestore=اکنون بازیابی شود

edit_title1=تهیه نسخه پشتیبان برنامه ریزی شده
edit_title2=تهیه نسخه پشتیبان برنامه ریزی شده
edit_header=گزینه های تهیه پشتیبان برنامه ریزی شده
edit_header2=دستورات پشتیبان و ارسال کنید
edit_header3=برنامه تهیه نسخه پشتیبان
edit_email=نتیجه ایمیل برای آدرس دهی
edit_emode=چه زمانی ایمیل بفرستید
edit_emode0=همیشه
edit_emode1=فقط در صورت بروز خطا
edit_sched=تهیه نسخه پشتیبان برنامه ریزی شده فعال است؟
edit_schedyes=بله ، در مواقعی که در زیر انتخاب شده است ..
edit_mods=ماژول ها برای تهیه نسخه پشتیبان
edit_dest=مقصد تهیه پشتیبان
edit_mods2=ماژول ها برای بازیابی
edit_other2=سایر فایلها برای بازیابی
edit_dest2=بازیابی از
edit_what=در نسخه پشتیبان تهیه کنید
edit_webmin=پرونده های پیکربندی ماژول وبمین
edit_nofiles=پرونده های پیکربندی سرور
edit_run=اکنون ذخیره و پشتیبان گیری کنید
edit_return=فرم پشتیبان
edit_other=سایر پرونده های ذکر شده ..
edit_pre=دستور پیش تهیه پشتیبان
edit_post=دستور پشتیبان گیری

save_err=ذخیره نسخه پشتیبان انجام نشد
save_emods=هیچ ماژول انتخاب نشده است
save_ewebmin=نه پرونده های پیکربندی وبمین و سرور انتخاب شدند

backup_mode0=پرونده محلی
backup_mode1=سرور FTP
backup_mode2=سرور SSH
backup_mode3=پرونده بارگذاری شده
backup_mode4=بارگیری در مرورگر
backup_path=پرونده بر روی سرور
backup_login=به عنوان کاربر وارد شوید
backup_pass=با گذرواژه
backup_port=درگاه سرور
backup_epre=ماژول$1 نسخه پشتیبان تهیه رد کرد :$2
backup_enone=هیچ ماژول فایلهای موجود را برای تهیه نسخه پشتیبان تهیه نکرد!
backup_etar=TAR شکست خورد :$1
backup_egunzip=نسخه پشتیبان تهیه فشرده شده است ، اما <tt>gunzip</tt> نصب نشده است
backup_euntar=Un-TAR شکست خورد :$1
backup_enone2=هیچکدام از پرونده های ماژول های انتخاب شده در نسخه پشتیبان قرار ندارند
backup_epre2=ماژول$1 بازگردانی رد شد :$2

backup_err=پشتیبان گیری انجام نشد
backup_edest=پرونده محلی مطلق یا نامعتبر است
backup_eserver1=سرور FTP وجود ندارد یا نامعتبر است
backup_eserver2=سرور SSH وجود ندارد یا نامعتبر است
backup_epath=مسیر مطلق یا نامعتبر در سرور FTP
backup_epath2=مسیر مطلق یا نامعتبر مسیر در سرور SSH
backup_euser=کاراکترهای نامعتبر در ورود به سرور FTP
backup_epass=کاراکترهای نامعتبر در رمز عبور سرور FTP
backup_eport=درگاه سرور FTP وجود ندارد یا نامعتبر است
backup_esport=درگاه سرور SSH وجود ندارد یا نامعتبر است
backup_emods=هیچ ماژول انتخاب نشده است
backup_title=پیکربندی پشتیبان گیری
backup_doing=شروع تهیه نسخه پشتیبان از پرونده های پیکربندی ماژول به$1 ..
backup_failed=.. ناموفق! $1
backup_done=.. کامل. اندازه پشتیبان گیری نهایی$1 بود که حاوی$2 پرونده بود.

restore_err=بازیابی انجام نشد
restore_emods=هیچ ماژول یا پرونده دیگری انتخاب نشده است
restore_title=پیکربندی را بازیابی کنید
restore_doing=شروع بازیابی پرونده های پیکربندی ماژول از$1 ..
restore_testing=استخراج محتوای پشتیبان از$1 ..
restore_failed=.. ناموفق! $1
restore_done=.. کامل. $1 پرونده بازیابی شد.
restore_done2=.. پرونده های موجود در نسخه پشتیبان تهیه شده اند :

nice_ftp=$2 از$1 از طریق FTP
nice_ftpp=$2 از$1 درگاه$3 از طریق FTP
nice_ssh=$2 از$1 از طریق SSH
nice_sshp=$2 از$1 درگاه$3 از طریق SSH
nice_upload=پرونده بارگذاری شده
nice_download=مرورگر

log_backup=نسخه پشتیبان از$1 ماژول به$2
log_restore=ماژول$1 از$2 بازیابی شد
log_create_backup=نسخه پشتیبان از ماژول$1 تا$2 ایجاد کرد
log_modify_backup=تهیه نسخه پشتیبان از ماژول$1 به$2
log_delete_backup=نسخه پشتیبان از ماژول$1 به$2 حذف شد
log_run_backup=نسخه پشتیبان از ماژول$1 تا$2 اجرا شد

run_title=تنظیمات پشتیبان
run_doing=تهیه نسخه پشتیبان از$1 ماژول به$2 ..
run_ok=.. پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد
run_failed=.. پشتیبان گیری انجام نشد! دلیل خطا در بالا را ببینید.

email_mods=پشتیبان گیری از ماژول ها :
email_failed=به$1 انجام نشد :
email_ok=به$1 موفق شد.
email_sfailed=نسخه پشتیبان تهیه پیکربندی در$1 انجام نشد
email_sok=نسخه پشتیبان تهیه پیکربندی در$1 موفق شد
email_final=اندازه فایل پشتیبان نهایی$1 بود
email_pre=اجرای دستور پیش تهیه پشتیبان$1 ..
email_post=اجرای دستور پس گرفتن پشتیبان$1 ..
email_prefailed=فرمان پیش تهیه پشتیبان انجام نشد!