webmin/backup-config/lang/el

index_title=Αρχεία Ρυθμίσεων Αντιγράφου Ασφαλείας
index_emods=Δεν υπάρχουν ενότητες στο συστημά σας που να υποστηρίζουν αντίγραφα ασφαλείας των ρυθμίσεων.
index_dest=Προορισμός Αντιγράφου Ασφαλείας
index_mods=Ενότητες Webmin
index_sched=Προγραμματισμένο;
index_when=Ναι, $1
index_count=$1 ενότητες
index_add=Προσθήκη ενός νέου προγραμματισμένου αντιγράφου ασφαλείας
index_none=Δεν έχουν οριστεί ακόμη προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας
index_header=Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ρυθμίσεων τώρα
index_now=Λήψη αντιγράφου ασφαλείας τώρα
index_return=λίστα προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας
index_return2=αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά φορμών
index_header2=Επαναφορά ρυθμίσεων τώρα
index_now2=Επαναφορά τώρα
index_apply=Εφαρμογή ρυθμίσεων
index_test=Μόνο εμφάνιση αυτών που θα επαναφερθούν;
index_jobs=Προγραμματισμένα Αντίγραφα Ασφαλείας
index_nostrftime=Προσοχή - κάποιες εργασίες αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιούν % στα ονόματά σους, αλλά η αντικατάσταση strftime δεν είναι ενεργοποιημένη στη σελίδα Ρύθμιση Ενότητας.
index_tabsched=Προγραμματισμένα Αντίγραφα Ασφαλείας
index_tabbackup=Λήψη αντιγράφου ασφαλείας τώρα
index_tabrestore=Επαναφορά τώρα

edit_title1=Δημιουργία Προγραμματισμένου Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_title2=Επεξεργασία Προγραμματισμένου Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_header=Επιλογές Προγραμματισμένου Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_header2=Εντολές πριν και μετά την λήψη του αντιγράφου ασφαλείας
edit_header3=Προγραμματισμός Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_email=Αποστολή αποτελέσματος με μύνημα Ηλ. Ταχυδρομείου στη διεύθυνση
edit_emode=Πότε να γίνεται αποστολή μυνήματος ηλ. ταχυδρομείου
edit_emode0=Πάντα
edit_emode1=Μόνο όταν παρουσιάζεται κάποιο σφάλμα
edit_sched=Ενεργοποίηση Προγραμματισμένων Αντιγράφων Ασφαλείας;
edit_schedyes=Ναι, στις παρακάτω επιλεγμένες ώρες ..
edit_mods=Ενότητες για αντίγραφο ασφαλείας
edit_dest=Προορισμός Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_mods2=Ενότητες προς επαναφορά
edit_other2=Άλλα αρχεία προς επαναφορά
edit_dest2=Επαναφορά από
edit_what=Συμπερίληψη στο αντίγραφο ασφαλείας
edit_webmin=Αρχεία ρυθμίσεων ενότητας Webmin
edit_nofiles=Αρχεία ρυθμίσεων διακομιστή
edit_run=Αποθήκευση και λήψη Αντιγράφου Ασφαλείας τώρα
edit_return=φόρμα αντιγράφου ασφαλείας
edit_other=Άλλα αρχεία από λίστα ..
edit_pre=Εντολή πριν τη λήψη του Αντιγράφου Ασφαλείας
edit_post=Εντολή μετά τη λήψη του Αντιγράφου Ασφαλείας

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας
save_emods=Δεν επιλέχθηκαν ενότητες
save_ewebmin=Δεν επιλέχθηκαν αρχεία ρυθμίσεων ούτε του webmin, ούτε του διακομιστή

backup_mode0=Τοπικό αρχείο
backup_mode1=Διακομιστής FTP
backup_mode2=Διακομιστής SSH
backup_mode3=Ανεβασμένο αρχείο
backup_mode4=λήψη στο πρόγραμμα περιήγησης
backup_path=αρχείο στο διακομιστή
backup_login=Σύνδεση ως χρήστης
backup_pass=με κωδικό πρόσβασης
backup_port=Θύρα διακομιστή
backup_epre=Η ενότητα $1 απέρριψε το αντίγραφο ασφαλείας : $2
backup_enone=Δεν υπήρχαν ενότητες που να παρέχουν αρχεία προς λήψη σε αντίγραφο ασφαλείας!
backup_etar=Αποτυχία TAR : $1
backup_egunzip=Το αντίγραφο ασφαλείας είναι συμπιεσμένο, αλλά το <tt>gunzip</tt> δεν είναι εγκατεστημένο
backup_euntar=Αποτυχία Un-TAR : $1
backup_enone2=Κανένα από τα αρχεία των επιλεγμένων ενοτήτων δεν υπάρχει στο αντίγραφο ασφαλείας
backup_epre2=Η ενότητα $1 απέρριψε την επαναφορά : $2

backup_err=Αποτυχία λήψης αντιγράφου ασφαλείας
backup_edest=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο τοπικό αρχείο
backup_eserver1=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος διακομιστής FTP
backup_eserver2=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος διακομιστής SSH
backup_epath=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη διαδρομή στον διακομιστή FTP
backup_epath2=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη διαδρομή στον διακομιστή SSH
backup_euser=Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα χρήστη του διακομιστή FTP
backup_epass=Μη έγκυροι χαρακτήρες στον κωδικό πρόσβασης του διακομιστή FTP
backup_eport=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη θύρα διακομιστή FTP
backup_esport=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη θύρα διακομιστή SSH
backup_emods=Δεν επιλέχθηκαν ενότητες
backup_title=Αντίγραφο Ασφαλείας Ρυθμίσεων
backup_doing=Εκκίνηση λήψης αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων ρυθμίσεων των ενοτήτων στο $1 ..
backup_failed=.. απέτυχε! $1
backup_done=.. ολοκληρώθηκε. Το τελικό μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας ήταν $1, και περιείχε $2 αρχεία.

restore_err=Η επαναφορά απέτυχε
restore_emods=Δεν επιλέχθηκαν ενότητες ή άλλα αρχεία
restore_title=Επαναφορά Ρυθμίσεων
restore_doing=Εκκίνηση επαναφοράς των αρχείων ρυθμίσεων των ενοτήτων από το $1 ..
restore_testing=Εξαγωγή περιεχομένων του αντίγραφου ασφαλείας από το $1 ..
restore_failed=.. απέτυχε! $1
restore_done=.. ολοκληρώθηκε. $1 αρχεία επαναφέρθηκαν.
restore_done2=.. αρχεία στο αντίγραφο ασφαλείας είναι :

nice_ftp=$2 στο $1 μέσω FTP
nice_ftpp=$2 στο $1 θύρα $3 μέσω FTP
nice_ssh=$2 στο $1 μέσω SSH
nice_sshp=$2 στο $1 θύρα $3 μέσω SSH
nice_upload=ανεβασμένο αρχείο
nice_download=πρόγραμμα περιήγησης

log_backup=Έγινε λήψη αντιγράφου ασφαλείας $1 ενοτήτων στο $2
log_restore=Επαναφέρθηκαν $1 ενότητες από το $2
log_create_backup=Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας από $1 ενότητες στο $2
log_modify_backup=Τροποποιήθηκε αντίγραφο ασφαλείας από $1 ενότητες στο $2
log_delete_backup=Διαγράφηκε αντίγραφο ασφαλείας από $1 ενότητες στο $2
log_run_backup=Εκτελέστηκε αντίγραφο ασφαλείας από $1 ενότητες στο $2

run_title=Αντίγραφο Ασφαλείας Ρυθμίσεων
run_doing=Εκκίνηση αντιγράφου ασφαλείας από $1 ενότητες $2 ..
run_ok=.. το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
run_failed=.. το αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε! Δείτε το μύνημα παραπάνω με τον λόγο που συνέβηκε αυτό.

email_mods=Αντίγραφο ασφαλείας των ενοτήτων :
email_failed=στο $1 απέτυχε :
email_ok=στο $1 ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
email_sfailed=Αντίγραφο ασφαλείας ρυθμίσεων στο $1 απέτυχε
email_sok=Αντίγραφο ασφαλείας ρυθμίσεων στο $1 ολοκληρώθηκε επιτυχώς
email_final=Το τελικό μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας ήταν $1
email_pre=Εκτέλεση εντολής πριν τη λήψη του Αντιγράφου Ασφαλείας $1 ..
email_post=Εκτέλεση εντολής μετά τη λήψη του Αντιγράφου Ασφαλείας $1 ..
email_prefailed=Η εντολή πριν τη λήψη του Αντιγράφου Ασφαλείας απέτυχε!