webmin/adsl-client/lang/nl

index_title=ADSL Client
index_eadsl=De RP-PPPoE opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem of is niet geldig. Misschien is het niet geinstalleerd of is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct.
index_econfig=De RP-PPPoE ADSL configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd of is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct.
index_emodem=De huidige configuratie file is voor een modem op Redhat Linux, en niet voor een ADSL verbinding. Gebruik de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina om dit te specificeren, dit kan ook in de <tt>ifcfg-ppp*</tt> files in $1, of indien deze nog niet bestaat kunt u de module deze file automatisch laten maken voor u.
index_stop=Uitzetten ADSL
index_stopdesc=Uw ADSL verbinding is op dit moment actief met het IP adres $1. Klik op deze knop om hem uit te schakelen met de opdracht $2.
index_start=Opstarten ADSL
index_startdesc=Uw ADSL verbinding is op dit moment niet actief. Klik op deze knop om hem te starten met de opdracht $1.
index_boot=Starten tijdens booten
index_bootdesc=Verander deze optie om te controleren of uw ADSL verbinding tot stand is gekomen tijdens booten of niet.
index_return=module index
index_version=RP-PPPoE versie $1
index_esetup=De Redhat ADSL configuratie file $1 bestaat niet op uw systeem. Echter deze module kan dit voor u maken met de standaard instellingen door te klikken op de knop hieronder.
index_setup=Configuratie file instellen
index_cancel=Annuleer Verbinding
index_canceldesc=De ADSL client probeert op dit moment een verbinding te maken. Klik op deze knop om dit te stoppen met de opdracht $1.
index_cdemand=Annuleer In Opdracht
index_cdemanddesc=De ADSL client wacht op dit moment op een opdracht om verbinding te maken. Klik op deze knop om dit te stoppen met de opdracht $1.

index_header=ADSL client configuratie opties
index_desc=De instellingen hieronder worden toegevoegd aan elke nieuwe ADSL verbinding die word gestart door uw systeem. Indien u dit verandert moet u de verbinding verbreken en opnieuw verbinding om de veranderingen actief te maken.
index_eth=Ethernet interface
index_other=Andere..
index_demand=Verbind in opdracht?
index_timeout=Ja, met time-out
index_secs=seconden
index_user=Login als gebruiker
index_sec=Login met wachtwoord
index_dns=Verkrijg de DNS configuratie van de ISP?
index_save=Configuratie opslaan
index_mss=Limiteer pakket grote?
index_psize=Ja, naar
index_bytes=bytes
index_fw=Firewall om te activeren voor een verbinding
index_fw_none=Niets
index_fw_standalone=Voor één host
index_fw_masquerade=Voor NAT gateway
index_connect=Tijd om te proberen verbinding te maken
index_forever=Voor altijd

start_err=Mislukt om de ADSL verbinding te starten
start_title=Start ADSL
start_ip=Een ADSL verbinding is tot stand gekomen met IP adres $1.
start_demand=Omdat de In-Opdracht mode is aangezet, zal uw ADSL verbinding alleen worden gestart in uw opdracht.
start_bg=De ADSL verbinding is niet gestart in 20 seconden. De ADSL client zal op de achtergrond continu doorgaan met proberen een verbinding te krijgen totdat er een verbinding tot stand is gekomen.

save_err=Mislukt om ADSL configuratie op te slaan
save_eeth=Ontbrekende of ongeldig lijkende ethernet interface
save_etimeout=Ontbrekende of ongeldige time-out voor een directe opdracht
save_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
save_econnect=Ontbrekende of ongeldige verbinding time-out
save_emss=Ontbrekende of ongeldige maximum pakket grote
save_title=Opslaan Configuratie
save_desc=Uw ADSL client configuratie is succesvol opgeslagen, maar zal niet worden gebruikt totdat u opnieuw verbind.

stop_err=Mislukt om de ADSL verbinding te stoppen
stop_title=Uitzetten ADSL
stop_ok=Uw ADSL verbinding is succesvol gestopt.
stop_failed=Uw ADSL verbinding is om één of andere reden nog actief !

log_save=Opslaan van client configuratie
log_stop=Uitzetten ADSL
log_start=Opgestarte ADSL
log_bootup=Ingeschakelde ADSL tijdens booten
log_bootdown=Uitgeschakelde ADSL tijdens booten
log_setup=Opzetten van standaard configuratie