webmin/adsl-client/lang/de

index_title=ADSL-Client
index_eadsl=Der RP-PPPoE-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist ungültig. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_econfig=Die RP-PPPoE-ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_emodem=Die aktuelle Konfigurationsdatei ist für ein Modem auf Redhat Linux, nicht für eine ADSL-Verbindung. Verwenden Sie die Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um eine der anderen <tt>ifcfg-ppp*</tt>-Dateien in $1 anzugeben, oder eine Datei, die noch nicht existiert, damit das Modul sie für Sie erstellen kann.
index_stop=ADSL-Verbindung beenden
index_stopdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist derzeit mit der IP-Adresse $1 aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verbindung mit dem Befehl $2 zu beenden.
index_start=ADSL-Verbindung starten
index_startdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist derzeit inaktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verbindung mit dem Befehl $1 zu starten.
index_boot=Beim Systemstart aktivieren
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Ihre ADSL-Verbindung beim Systemstart aufgebaut wird oder nicht.
index_return=Modulindex
index_version=RP-PPPoE-Version $1
index_esetup=Die Redhat-ADSL-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht auf Ihrem System. Dieses Modul kann sie jedoch mit Standardwerten einrichten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
index_setup=Konfigurationsdatei einrichten
index_cancel=Verbindung abbrechen
index_canceldesc=Der ADSL-Client versucht derzeit, eine Verbindung herzustellen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Versuch mit dem Befehl $1 abzubrechen.
index_cdemand=On-Demand-Verbindung abbrechen
index_cdemanddesc=Der ADSL-Client wartet derzeit auf eine Anforderung für eine On-Demand-Verbindung. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn mit dem Befehl $1 zu stoppen.

index_header=ADSL-Client-Konfigurationsoptionen
index_desc=Die folgenden Einstellungen gelten für jede neue ADSL-Verbindung, die von Ihrem System hergestellt wird. Wenn Sie sie ändern, muss die Verbindung beendet und neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
index_eth=Ethernet-Schnittstelle
index_other=Andere..
index_demand=Bei Bedarf verbinden?
index_timeout=Ja, mit Timeout
index_secs=Sekunden
index_user=Anmelden als Benutzer
index_sec=Anmelden mit Passwort
index_dns=DNS-Konfiguration vom ISP abrufen?
index_save=Konfiguration speichern
index_mss=Paketgröße begrenzen?
index_psize=Ja, auf
index_bytes=Bytes
index_fw=Firewall bei Verbindung aktivieren
index_fw_none=Keine
index_fw_standalone=Für Einzelrechner
index_fw_masquerade=Für NAT-Gateway
index_connect=Verbindungsversuch für
index_forever=Unbegrenzt

start_err=Fehler beim Starten der ADSL-Verbindung
start_title=ADSL starten
start_ip=Eine ADSL-Verbindung wurde mit der IP-Adresse $1 hergestellt.
start_demand=Da der Modus „Bei Bedarf verbinden“ aktiviert ist, wird Ihre ADSL-Verbindung nur bei Bedarf gestartet.
start_bg=Die ADSL-Verbindung wurde innerhalb von 20 Sekunden nicht gestartet. Der ADSL-Client wird weiterhin im Hintergrund versuchen, die Verbindung herzustellen, bis sie erfolgreich ist.

save_err=Fehler beim Speichern der ADSL-Konfiguration
save_eeth=Fehlende oder ungültige Ethernet-Schnittstelle
save_etimeout=Fehlender oder ungültiger Timeout für On-Demand-Verbindung
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
save_econnect=Fehlender oder ungültiger Timeout für Verbindungsaufbau
save_emss=Fehlende oder ungültige maximale Paketgröße
save_title=Konfiguration speichern
save_desc=Ihre ADSL-Client-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert, wird jedoch erst verwendet, wenn Sie die Verbindung erneut herstellen.

stop_err=Fehler beim Beenden der ADSL-Verbindung
stop_title=ADSL beenden
stop_ok=Ihre ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet.
stop_failed=Ihre ADSL-Verbindung ist aus irgendeinem Grund noch aktiv!

log_save=Client-Konfiguration gespeichert
log_stop=ADSL-Verbindung beendet
log_start=ADSL-Verbindung gestartet
log_bootup=ADSL beim Systemstart aktiviert
log_bootdown=ADSL beim Systemstart deaktiviert
log_setup=Standardkonfiguration eingerichtet