webmin/adsl-client/lang/bg

index_title=ADSL Клиент
index_eadsl=RP-PPPoE командата $1 не бе открита на вашата система или е невалидна. Вероятно не е инсталирана или вашата <a href='$2'>модулна конфигурация</a> е неправилна.
index_econfig=RP-PPPoE ADSL конфигурационният файл $1 не бе открит на вашата система или е невалиден. Вероятно не е инсталиран или вашата <a href='$2'>модулна конфигурация</a> е неправилна.
index_emodem=Настоящата конфигурация е за модем под Redhat Linux, не за ADSL връзка. Използвайте страницата за <a href='$2'>модулна конфигурация</a> за да определите един от другите <tt>ifcfg-ppp*</tt> файлове на $1 или такъв, който не съществува, за да може модулът да го създаде.
index_stop=Спиране на ADSL
index_stopdesc=Вашата ADSL връзка понастоящем е активна с IP адрес $1. Кликнете този бутон за да я затворите с командата $2.
index_start=Стартиране на ADSL
index_startdesc=Вашата ADSL връзка понастоящем не е активна. Кликнете този бутон за да я стартирате с командата $1.
index_boot=Стартиране при старт на машината
index_bootdesc=Променете тази опция за да контролирате дали вашата ADSL връзка ще стартира когато стартира машината.
index_return=модулен индекс
index_version=RP-PPPoE версия $1
index_esetup=Redhat ADSL конфигурационният файл $1 не съществува на вашата система. Модулът обаче може да го конфигурира с основните опции по подразбиране като кликнете на бутона по-долу.
index_setup=Настройка на конфигурационен файл
index_cancel=Отказ на връзката
index_canceldesc=ADSL клиентът в момента се опитва да установи връзка. Кликнете бутона по-долу за да откажете опита с командата $1.
index_cdemand=Прекратяване на връзките при поискване
index_cdemanddesc=ADSL клиентът в момента очаква заявка за връзка при поискване. Натиснете този бутон, з ада го спрете с командата $1.

index_header=Конфигурационни опции на ADSL клиент
index_desc=Настройките по-долу важат за всички нови ADSL връзки, стартирани на вашата система. Ако ги промените, връзката трябва да бъде прекъсната и стартирана отново за да влязат в сила промените.
index_eth=Ethernet интерфейс
index_other=Друг..
index_demand=Свързване при необходимост?
index_timeout=Да, с пауза
index_secs=секунди
index_user=Влез като потребител
index_sec=Влез с парола
index_dns=Вземи DNS конфигурацията от ISP?
index_save=Запазване на конфигурацията
index_mss=Лимитиране големината на пакетите?
index_psize=Да, до
index_bytes=байта
index_fw=Защитна стена за активиране на връзката
index_fw_none=Няма
index_fw_standalone=За единичен хост
index_fw_masquerade=За NAT портал
index_connect=Време за опит за връзка на
index_forever=Завинаги

start_err=Грешка при стартиране на ADSL връзка
start_title=Стартиране на ADSL
start_ip=ADSL връзка бе установена с IP адрес $1.
start_demand=Активирано е свързване при необходимост и ADSL връзката ще бъде стартирана само при нужда.
start_bg=ADSL връзката не бе стартирана в рамките на 20 секунди. ADSL клиентът ще продължи опитите за свързване на заден фон до постигане на успех.

save_err=Грешка при запазване на ADSL конфигурацията
save_eeth=Липсващ или невалиден ethernet интерфейс
save_etimeout=Липсващ или невалиден on-demand срок
save_euser=Липсващо или невалидно име на потребител
save_econnect=Липсващ или невалиден срок за свързване
save_emss=Липсваща или невалидна максимална големина на пакетите
save_title=Запазване на конфигурацията
save_desc=Вашата ADSL клиентска конфигурация бе запазена успешно, но няма да бъде използвана докато не прекъснете настоящата връзка и не се свържете отново.

stop_err=Грешка при прекъсване на ADSL връзка
stop_title=Прекъсване на ADSL
stop_ok=Вашата ADSL връзка бе успешно прекъсната.
stop_failed=Вашата ADSL връзка е все още активна поради някаква причина!

log_save=Запазена клиентска конфигурация
log_stop=Прекъсване на ADSL
log_start=Стартиране на ADSL
log_bootup=Позволено стартиране на ADSL при старт на системата
log_bootdown=Забранено стартиране на ADSL при старт на системата
log_setup=Настройване на конфигурация по подразбиране