webmin/postfix/lang/be.auto

connect_emysql=Не атрымалася загрузіць драйвер базы дадзеных $1
connect_elogin=Не атрымалася ўвайсці ў базу дадзеных $1:$2.
index_title=Паштовы сервер Postfix
index_epath=Каманда Postfix кіравання $1 не ўстаноўлена ў вашай сістэме. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная, альбо Postfix не ўсталяваны.
index_postfix=Постфікс

internal_error=Унутраная памылка
index_econfig=Каманда Postfix config $1 не існуе. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.
index_esuper=Каманда Postfix Supervisor $1 не існуе. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.
index_stop=Спыніць Postfix
index_start=Запусціце Postfix
index_reload=Перазагрузка канфігурацыі
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць працу сервера Postfix. Гэта спыніць дастаўку пошты мясцовым карыстальнікам з іншых сістэм і не дазволіць кліентам выкарыстоўваць гэтую сістэму як паштовы сервер ад адпраўкі пошты.
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць паштовы сервер Postfix. Пакуль гэта не зроблена, пошта не будзе дастаўлена мясцовым карыстальнікам з іншых сістэм, і кліенты не змогуць выкарыстоўваць гэтую сістэму ў якасці паштовага сервера.
index_reloadmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб Postfix перачытаў усе файлы яе канфігурацыі. Гэта можа быць карысна, калі файлы канфігурацыі Postfix былі зменены ўручную.
index_version=Версія Postfix $1
opts_err=Не ўдалося захаваць параметры

check_error=Памылка пры праверцы бягучай канфігурацыі Postfix. Калі ласка, уручную выправіце канфігурацыю Postfix.
check_manual=Уручную рэдагаваць файл канфігурацыі Postfix.

address_rewriting_title=Перапісванне адрасоў і маскіраванне
address_rewriting_ecannot=Вам забаронена рэдагаваць перапісванне адрасоў і маскіраванне
aliases_title=Псеўданімы пошты
aliases_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць псеўданімы
aliases_no_alias_file=Няма файла псеўданіма
aliases_failed_delete=Не ўдалося выдаліць псеўданім: $1
aliases_cant_write=Немагчыма напісаць у файл псеўданім
aliases_cant_read=Немагчыма прачытаць у файле псеўданім
aliasopts_title=Параметры псеўданімаў
aliases_internal_error=Псеўданімы: унутраная памылка
edit_alias_title=Рэдагаваць псеўданім
alias_save=Захаваць псеўданім
alias_save_err=Не ўдалося захаваць псеўданім
alias_delete_create=Вы хочаце выдаліць псеўданім, які вы зараз ствараеце !?
delete_alias=Выдаліць псеўданім
aliases_click=Націсніце на любы псеўданім, каб адрэдагаваць яго ўласцівасці:
aliases_addr=Псеўданім ад ..
aliases_to=Псеўданім да ..
aliases_type1=Адрас $1
aliases_type2=Адрасы ў файле $1
aliases_type3=Файл $1
aliases_type4=Праграма $1
aliases_type5=Аўтаматычны файл $1
aliases_type6=Прымяніць файл фільтра $1
aliases_none=Не
aliases_delete=Выдаліць выбраныя псеўданімы

postfinger_title=Праверка канфігурацыі
postfinger_show=Паказаць
postfinger_ecannot=Вам не дазволена правяраць канфігурацыю Postfix

mailclean_title=Чыстая пошта
mailclean_ecannot=Ніякіх прывілеяў для ачысткі MailQueues
mailclean_active=Актыўная чарга
mailclean_incoming=Чарга ўваходных
mailclean_deferred=Адкладзеная чарга
mailclean_defer=Адкласці чаргу
mailclean_all=Усе чэргі
mailclean_search=Пошукавы радок

aform_type0=Не
aform_type1=Адрас электроннай пошты
aform_type2=Адрасы ў файл
aform_type3=Напішыце ў файл
aform_type4=Паток у праграму
aform_type5=Аўтаадказ з файла
aform_type6=Прымяніць файл фільтра
aform_edit=Рэдагаваць псеўданім
aform_create=Стварыце псеўданім
aform_name=Адрас
aform_enabled=Уключаны?
aform_val=Псеўданім да
aform_afile=Рэдагаваць ..
aform_return=псеўданім
aform_cmt=Апісанне

asave_err=Не ўдалося захаваць псеўданім
asave_eaddr="$1" - несапраўдны адрас
asave_ealready=Псеўданім "$1" ужо існуе
asave_etype1='$1' - несапраўдны адрас электроннай пошты
asave_etype2=Файл адрасоў "$1" несапраўдны альбо не існуе
asave_etype3='$1' - няправільнае імя файла
asave_etype4='$1' не з'яўляецца дапушчальнай праграмай альбо не існуе
asave_etype5=Файл аўтаматычнага адказу "$1" несапраўдны
asave_etype4none=Праграма не дадзена
asave_etype6=Файл фільтра "$1" недапушчальны

afile_title=Рэдагаваць файл адрасоў
afile_desc=Выкарыстоўвайце тэкставую вобласць ніжэй, каб адрэдагаваць адрасы ў файле $1.
afile_efile=Вам нельга рэдагаваць $1.
afile_undo=Адмяніць змены
afile_ewrite=Не атрымалася запісаць у файл адрасы : $1

ffile_title=Рэдагаваць файл фільтра
ffile_desc=Выкарыстоўвайце форму ніжэй, каб усталяваць правілы фільтра ў файле $1.
ffile_efile=Вам нельга рэдагаваць $1.
ffile_line=Калі поле $1 $2 $3, то перайдзіце да $4
ffile_from=ад
ffile_to=да
ffile_subject=прадмет
ffile_cc=ЦК
ffile_body=цела
ffile_what0=не супадае
ffile_what1=запалкі
ffile_other=У адваротным выпадку перашліце на $1
ffile_err=Не атрымалася захаваць файл фільтра
ffile_ematch=Адсутнічае матч
ffile_eaction=Адсутнічае адрас пераадрасацыі

rfile_title=Рэдагаваць файл аўтаматычнага адказу
rfile_desc=Выкарыстоўвайце тэкставую вобласць ніжэй, каб адрэдагаваць паведамленне аб аўтаадказцы ў $1. Паведамленне можа ўтрымліваць макрасы $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE і $BODY, якія будуць пашыраны пры актывацыі аўтаадказу.
rfile_desc2=Вы таксама можаце ўсталяваць загалоўкі пошты, якія дадаюць або замяняюць значэнні па змаўчанні, якія выкарыстоўваюцца ў аўтаадказцы, усталяваўшы такія радкі: <br><tt> Ад: foo@bar.com </tt><br> <tt>Тэма: У адпачынак</tt> <br> уверсе паведамлення, аддзелены ад цела адным пустым радком.
rfile_efile=Вам нельга рэдагаваць $1.
rfile_undo=Адмяніць змены
rfile_replies=Адсачыць адказы, каб прадухіліць цыкла пошты?
rfile_none=Не
rfile_file=Так, выкарыстоўваючы файл часопіса
rfile_period=Мінімальны інтэрвал паміж адказамі
rfile_default=Па змаўчанні (1 гадзіна)
rfile_secs=секунд
rfile_ereplies=Файл часопіса адсочвання адказаў адсутнічае
rfile_eperiod=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць секунд паміж адказамі
rfile_no_autoreply=Не адпраўляйце аўтаадказкі на
rfile_from=Ад: адрас для адказу
rfile_auto=Аўтаматычны (на аснове адраса атрымальніка)
rfile_efrom=Адсутнічае: адрас
rfile_fromdesc=Адрас: Адрас заўсёды павінен быць пазначаны, калі гэта магчыма, так як аўтаматычны метад не можа быць надзейным.

general_title=Агульныя параметры
general_title_sensible=Самыя карысныя агульныя варыянты
general_title_others=Іншыя агульныя параметры
general_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць Агульныя параметры
what_is_it=Што гэта?

opts_default=Па змаўчанні
opts_none=Не
opts_nomap=Карты не ўстаноўлены
opts_setmap=Спецыфікацыі карты
opts_relayhost=Адправіць выходную пошту праз хост
opts_direct=Дастаўка непасрэдна
opts_myorigin=Які дамен выкарыстоўваць у выходнай пошце
opts_myorigin_as_myhostname=Выкарыстоўвайце імя хаста
opts_myorigin_as_mydomain=Выкарыстоўвайце даменнае імя
opts_mydestination=Якія дамены будуць атрымліваць пошту
opts_mydestination_default=Мясцовая машына
opts_mydestination_domainwide=Цэлы дамен
opts_notify_classes=Якая непрыемнасць паведаміць паштовай сувязі
opts_notify_classes_sel=Абраны ніжэй
opts_queue_directory=Каталог паштовых чэргаў
opts_mail_owner=Уладальнік пошты
opts_default_privs=Правы агента па дастаўцы па змаўчанні
opts_inet_interfaces=Сеткавыя інтэрфейсы для прыёму пошты
opts_all_interfaces=Усе

opts_local_recipient_maps=Адхіліць невядомых мясцовых карыстальнікаў
opts_no=Не
opts_save=Захаваць і прымяніць
opts_edir=Вы можаце толькі ўказваць файлы карт пад $1

opts_allow_percent_hack=Перапішыце "user%domain" у "user@domain"
opts_append_at_myorigin=Перапішыце "user" у "user@$mydomain"
opts_append_dot_mydomain=Перапішыце "user@host" на "user@host.$mydomain"
opts_empty_address_recipient=Адправіць пошту з пустым атрымальнікам на. ..
opt_empty_recip_default=Па змаўчанні
opts_swap_bangpath=Перапішыце "site! User" у "user @ site"
opts_masquerade_domains=Адрас маскіраваны
opts_masquerade_exceptions=Маскіраванне выключэнняў
opts_resolve_dequoted_address=Забараніць выкарыстанне @ у назвах паштовых скрынь?
index_return=Канфігурацыя Postfix

opts_alias_maps=Базы дадзеных псеўданімаў выкарыстоўваюцца мясцовым агентам па дастаўцы
opts_alias_database=Базы дадзеных псеўданімаў пабудаваны камандай "newaliases"
aliases_warning=Увага: <ul><li> калі першае поле не пустое, для стварэння адпаведных баз дадзеных выкарыстоўваецца каманда пакалення генерацыі псеўданімаў па змаўчанні; <li>else У камандзе сумяшчальнасці Sendmail "newaliases" выкарыстоўваецца гэтая база дадзеных другога поля.</ul>

aliases_name=Імя
aliases_value=Псеўданім. ..

new_alias=Стварыце новы псеўданім
new_aliasmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб стварыць новы псеўданім

local_delivery_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць мясцовыя варыянты дастаўкі
local_delivery_title=Мясцовая дастаўка
opts_local_transport=Назва транспарту для мясцовых паставак
opts_local_transport_local=Мясцовыя
opts_local_command_shell=Шелл выкарыстоўваць для дастаўкі знешняй камандзе
opts_local_command_shell_direct=Няма (прамое выкананне каманд)
opts_forward_path=Спіс пошуку для наперад
opts_allow_mail_to_commands=Правільная дастаўка пошты знешнім камандам
opts_allow_mail_to_files=Правільная дастаўка пошты да знешніх файлаў
opts_home_mailbox=Хатняе адносна імя файла файла паштовай скрыні карыстальніка
opts_home_mailbox_default=Няма (выкарыстоўвайце стандартны <tt>/var/што-то</tt>)
opts_luser_relay=Адрас прызначэння для невядомых атрымальнікаў
opts_luser_relay_none=Няма (адмова ад пошты)
opts_mail_spool_directory=Каталог шпулек
opts_mailbox_command=Знешняя каманда замест дастаўкі паштовай скрыні
opts_mailbox_command_none=Не
opts_mailbox_transport=Неабавязковы рэальны транспарт для выкарыстання
opts_mailbox_transport_none=Не
opts_fallback_transport=Неабавязковы транспарт для невядомых атрымальнікаў
opts_fallback_transport_none=Не
opts_local_destination_concurrency_limit=Максімальная колькасць паралельных паставак таго ж мясцовага атрымальніка
opts_local_destination_recipient_limit=Максімальная колькасць атрымальнікаў на лакальную дастаўку паведамленняў
opts_local_destination_recipient_limit_default=Па змаўчанні
opts_prepend_delivered_header=Дадайце <tt>Дастаўленае:</tt>, калі. ..
opts_prepend_delivered_header_default=Па змаўчанні

resource_title=Агульны кантроль над рэсурсамі
resource_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры кіравання рэсурсамі
opts_bounce_size_limit=Максімальны памер паведамлення, які адскочыў
opts_command_time_limit=Максімальны час дастаўкі знешнім камандам
opts_default_process_limit=Максімальная колькасць даччыных працэсаў Postfix
opts_deliver_lock_attempts=Макс спрабуе набыць блакаванне файла
opts_deliver_lock_delay=Час у секундах паміж спробамі блакавання файла
opts_duplicate_filter_limit=Максімальная колькасць адрасоў, якія запомніліся дублікатам фільтра
opts_fork_attempts=Макс спрабуе раздробніць працэс
opts_fork_delay=Час у секундах паміж спробамі відэльцы
opts_header_size_limit=Максімальная памяць, якая выкарыстоўваецца для апрацоўкі загалоўкаў
opts_line_length_limit=Максімальная памяць, якая выкарыстоўваецца для апрацоўкі ўваходных ліній
opts_mailbox_size_limit=Максімальны памер паштовай скрыні
opts_message_size_limit=Максімальны памер паведамлення
opts_qmgr_message_active_limit=Максімальная колькасць паведамленняў у актыўнай чарзе
opts_qmgr_message_recipient_limit=Максімальная колькасць атрымальнікаў у памяці
opts_queue_minfree=Мінімум вольнага месца ў файлавай сістэме чэргі
opts_stale_lock_time=Максімальны час, пасля якога вызваляецца затклы замак
opts_transport_retry_time=Час у секундах паміж спробамі звязацца са зламаным МДТ

opts_always_bcc=Адрас, які атрымлівае адну копію кожнага паведамлення
opts_always_bcc_none=Не
opts_daemon_timeout=Час чакання на апрацоўку запытаў
opts_default_database_type=Тып базы дадзеных па змаўчанні
opts_default_transport=Транспарт па дастаўцы па змаўчанні
opts_double_bounce_sender=Адпраўшчык адраса для электроннай пошты
opts_hash_queue_depth=Колькасць узроўняў subdir ніжэй, чым рэж
opts_hash_queue_names=Назва чэргаў падзяляецца па ўсёй падпадзе
opts_hopcount_limit=Максімальная колькасць <tt>Атрыманыя:</tt> загалоўкі
opts_ipc_idle=Час чакання пасля адключэння ўнутранага IPC-кліента
opts_ipc_timeout=Час чакання ўводу / выводу на ўнутраных каналах сувязі
opts_mail_name=Імя сістэмы пошты
opts_mail_version=Версія афіцыйнай пошты
opts_max_idle=Час чакаць наступнага запыту на паслугу
opts_max_use=Запыты на абслугоўванне Max апрацоўваюцца перад выхадам
opts_mydomain=Мясцовае даменнае Інтэрнэт
opts_mydomain_default=Па змаўчанні (прадастаўляецца сістэмай)
opts_myhostname=Імя хаста гэтай паштовай сістэмы
opts_myhostname_default=Па змаўчанні (прадастаўляецца сістэмай)
opts_mynetworks=Лакальныя сеткі
opts_mynetworks_default=Па змаўчанні (усе далучаныя сеткі)
opts_mynetworks_style=Аўтаматычныя лакальныя сеткі
opts_mynetworks_subnet=Тая ж падсетка IP
opts_mynetworks_class=Той жа сеткавы клас
opts_mynetworks_host=Мясцовая машына
opts_bounce_notice_recipient=Адправіць паведамленне паштовай сувязі, каб адскочыць. ..
opts_2bounce_notice_recipient=Адправіць паведамленне паштамі 2bounce на. ..
opts_delay_notice_recipient=Адправіць паведамленне паштовай сувязі пры затрымцы на. ..
opts_error_notice_recipient=Памылка адправіць паведамленне паштовай сувязі на. ..
opts_process_id_directory=Блакіроўка файла рэж, адносна dir чаргі
opts_program_directory=Праграмы падтрымкі Postfix і рэг
opts_recipient_delimiter=Імёны карыстальнікаў / пашырэнні адрасоў
opts_relocated_maps_default=Па змаўчанні (адключана)
opts_sun_mailtool_compatibility=Адключыць замак файла ядра на паштовых скрынях
opts_trigger_timeout=Максімум часу, каб адправіць трыгер да дэмана
opts_delay_warning_time=Час у гадзінах да адпраўкі папярэджання без дастаўкі
opts_delay_warning_time_default2=Postfix па змаўчанні
opts_content_filter_default=Не

smtpd_title=Параметры сервера SMTP
smtpd_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры сервера SMTP
opts_disable_vrfy_command=Адключыць каманду SMTP VRFY
opts_smtpd_banner=SMTP віншавальны банер
opts_smtpd_etrn_restrictions=Абмежаваць каманду ETRN пры. ..
opts_smtpd_recipient_limit=Максімальная колькасць атрымальнікаў, прынятых да дастаўкі
opts_smtpd_timeout=Час чакання ў секундах для транзакцый SMTP
opts_smtpd_error_sleep_time=Час чакання да адпраўкі адказаў на памылку 4xx / 5xx
opts_smtpd_soft_error_limit=Колькасць памылак пры часовым ігнараванні кліента
opts_smtpd_hard_error_limit=Колькасць памылак пры закрыцці злучэння
opts_smtpd_client_restrictions=Абмежаванні на імёны / адрасы кліентаў
opts_smtpd_helo_required=HELO абавязковы
opts_smtpd_helo_restrictions=Абмежаванні ў адпраўцы каманд HELO
opts_smtpd_sender_restrictions=Абмежаванні ў адрасах адпраўшчыка
opts_smtpd_recipient_restrictions=Абмежаванні на адрасы атрымальнікаў
opts_allow_untrusted_routing=Дазволіць ненадзейныя маршрутызацыі
opts_maps_rbl_domains=Дамены DNS для пошуку ў чорным спісе
opts_relay_domains=Абмежаваць рэтрансляцыю пошты
opts_relay_recipient_maps=Карта дазволеных адрасоў для рэтрансляцыі
opts_access_map_reject_code=Рэакцыя SMTP-сервера на парушэнне карты доступу
opts_invalid_hostname_reject_code=Адказ SMTP-сервера на няправільнае адхіленне імя хаста
opts_maps_rbl_reject_code=Рэакцыя SMTP-сервера на парушэнне даменаў RBL
opts_reject_code=Адказ SMTP-сервера пры адхіленні кліента
opts_relay_domains_reject_code=Адказ SMTP-сервера на забароненую рэтрансляцыю
opts_unknown_address_reject_code=Адказ SMTP-сервера на невядомым даменным адхіленні
opts_unknown_client_reject_code=Адказ SMTP-сервера на невядомым кліенце адхіляе
opts_unknown_hostname_reject_code=Адказ SMTP-сервера на невядомае імя хаста адхіліць
opts_smtpd_discard_ehlo_keywords=Ключавыя словы SMTP EHLO не адпраўляць
smtpd_nomap=Пакуль не ўведзена карта дазволеных адрасоў для рэтрансляцыі.
smtpd_nomap2=Пакуль не ўведзена карта для абмежавання адрасоў адпраўшчыка.
smtpd_map=Дазволены адрас для рэтрансляцыі
smtpd_map2=Абмежаванні ў адрасах адпраўшчыка

smtp_title=Параметры кліента SMTP
smtp_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры кліента SMTP
opts_best_mx_transport=Дзеянне, калі паказана як лепшы хост MX
opts_best_mx_transport_default=Па змаўчанні (паведамленне пра адмову)
opts_fallback_relay=Хосты / дамены для перадачы пошты з несапраўдным пунктам прызначэння
opts_ignore_mx_lookup_error=Ігнараваць памылку пошуку MX
opts_smtp_skip_4xx_greeting=Прапусціце 4xx прывітанне
opts_smtp_skip_quit_response=Прапусціце чаканне каманды QUIT
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Максімальная колькасць паралельных паставак у той жа пункт прызначэння
opts_smtp_destination_recipient_limit=Максімальная колькасць атрымальнікаў за дастаўку
opts_smtp_connect_timeout=Час тайм-аўту для завяршэння злучэння TCP
opts_smtp_helo_timeout=Час чакання чакання прывітальнага банера
opts_smtp_mail_timeout=Час чакання адказу на адпраўку па электроннай пошце
opts_smtp_rcpt_timeout=Час чакання чакання адказу на RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Час чакання чакання адказу на DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Час чакання чакання адказу на перадачу змесціва паведамлення
opts_smtp_data_done_timeout=Час чакання чакання адказу скончыцца ".
opts_smtp_quit_timeout=Час чакання адказу на пытанне QUIT
opts_smtp_use_tls=Выкарыстоўвайце TLS для падлучэння SMTP
opts_smtp_sasl_security_options=Варыянты бяспекі SASL
opts_smtp_tls_security_level=Узровень бяспекі кліента SMTP TLS

rate_title=Стаўкі дастаўкі
rate_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры тарыфаў дастаўкі
opts_default_destination_concurrency_limit=Максімальная колькасць паралельных паставак у той жа пункт прызначэння
opts_default_destination_recipient_limit=Максімальная колькасць атрымальнікаў на дастаўку паведамлення
opts_initial_destination_concurrency=Пачатковы ўзровень паралельнай дастаўкі да таго ж пункта прызначэння
opts_maximal_backoff_time=Максімальны час (сек) паміж спробамі даставіць адкладзенае паведамленне
opts_maximal_queue_lifetime=Максімальны час (дні) у чарзе да паведамлення не дастаўлены
opts_minimal_backoff_time=Мінімум часу (сек) паміж спробамі даставіць адкладзенае паведамленне
opts_queue_run_delay=Час (сек) паміж сканаваннем адкладзенай чаргі
opts_defer_transports=Транспарты, якія не павінны быць дастаўлены

debug_title=Функцыі адладкі
debug_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць функцыі адладкі
opts_debug_peer_list=Спіс шаблонаў даменаў / сетак, для якіх уключаны падрабязны часопіс
opts_debug_peer_level=Узровень падрабязнай рэгістрацыі пры параўнанні з вышэйзгаданым спісам
debug_version=Модуль Postfix для Webmin - версія $1
opts_edebug=Адсутнічае або недапушчальны ўзровень рэгістрацыі падрабязнай версіі - павінен быць лік, большы за нуль

ldap_title=LDAP пошуку
ldap_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры пошуку LDAP
ldap_non_existent=Здаецца, што LDAP адсутнічае ў вашай сістэме Postfix
opts_ldap_lookup_timeout=Час тайм-аўта для пошуку баз дадзеных LDAP
opts_ldap_search_base=Пошук у базе дадзеных LDAP
opts_ldap_server_host=Імя хаста сервера LDAP

canonical_title=Кананічная картаграфія
canonical_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыю кананічнага адлюстравання
opts_canonical_maps=Табліцы пошуку адлюстравання адрасоў
opts_recipient_canonical_maps=Табліцы для адрасоў атрымальніка
opts_sender_canonical_maps=Табліцы для адрасоў адпраўшчыка
edit_canonical_maps=Рэдагаванне кананічных карт
edit_recipient_canonical_maps=Рэдагаваць кананічныя карты атрымальніка
edit_sender_canonical_maps=Рэдагаванне каналаў адпраўшчыка каналаў
edit_canonical_maps_general=Націсніце на адну з гэтых кнопак, каб адрэдагаваць кананічныя карты ..
canonical_edit_title=Рэдагаваць кананічную карту
canonical_return_sender=кананічныя карты адпраўшчыка
canonical_return_recipient=кананічныя карты атрымальніка
canonical_return=кананічныя карты

mapping_name=Імя
mapping_value=Карты для. ..
mapping_delete=Выдаліць выбранае
mapping_cmt=Апісанне
mapping_ecannot=Вы можаце рэдагаваць карты толькі пад $1
new_mapping=Дадайце новае адлюстраванне.
new_mappingmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб стварыць новае адлюстраванне
new_manual=Рэдагаваць карту ўручную
new_manualmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб уручную адрэдагаваць файлы, з якіх пабудавана гэтая карта.
map_save=Захаваць адлюстраванне
delete_map=Выдаліць адлюстраванне
edit_map_title=Рэдагаваць карту
map_save_err=Памылка пры захаванні адлюстравання
mapps_no_map_file=Не вызначаны файл карты
map_delete_failed=Не атрымалася выдаліць карту: $1
map_delete_create=Немагчыма выдаліць карту, якую вы проста ствараеце
maps_internal_error=Карта: унутраная памылка
maps_cant_write=Не магу пісаць
help_map_format=Які фармат трэба выкарыстоўваць?
map_noname=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя адлюстравання
map_cannot=Гэтую карту немагчыма рэдагаваць : $1
map_unknown=Webmin не падтрымлівае тып карты $1
mapping_none=Ніякія адлюстраванні такога тыпу яшчэ не вызначаны.
mapping_toomany=Існуюць карты $1, што вышэй за ліміт адлюстравання $2.
mapping_find=Паказаць адпаведныя адлюстраванні:
mapping_search=Пошук
mapping_match=Запісы ў файле карты адпавядаюць <tt>$1</tt>.

virtual_title=Віртуальныя дамены
virtual_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыю адлюстравання віртуальных даменаў
opts_virtual_maps=Табліцы пошуку даменаў
opts_virtual_alias_maps=Табліцы пошуку даменаў
opts_virtual_alias_domains=Дамены для выканання віртуальнага адлюстравання
virtual_same=З табліц адлюстравання даменаў
virtual_return=віртуальныя дамены

transport_title=Транспартаванне транспарту
transport_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыю транспартнага адлюстравання
opts_transport_maps=Табліцы пошуку транспартных карт
transport_return=транспартныя карты

sni_title=Супастаўленне сертыфікатаў
sni_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыю супастаўлення сертыфіката
opts_sni_maps=Табліцы пошуку супастаўлення сертыфікатаў
sni_return=карты пасведчанняў
sni_dom=Імя хоста
sni_certs=Файлы сертыфікатаў

relocated_title=Перамешчаная картаграфія
relocated_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць перамешчаную канфігурацыю адлюстравання
relocated_return=перамешчаныя карты
opts_relocated_maps=Перамяшчаецца табліцы пошуку карт
opts_content_filter=Фільтр змесціва па электроннай пошце

map_click=Націсніце на любое адлюстраванне, каб адрэдагаваць яго ўласцівасці:
no_map=(На дадзены момант карта не вызначана. Спачатку вызначце карту, потым можна яе адрэдагаваць)
no_map2=У цяперашні час карта не вызначана. Спачатку вызначце карту, потым можна яе адрэдагаваць.

stop_efailed=Не атрымалася спыніць Postfix
stop_ecannot=Вам не дазволена спыніць Postfix

start_efailed=Не атрымалася запусціць Postfix
start_ecannot=Вам не дазволена запускаць Postfix

reload_efailed=Не атрымалася перазагрузіць Postfix
reload_ecannot=Вам не дазволена перазагружаць Postfix

query_get_efailed=Не атрымалася запытаць каманду Postfix config, каб атрымаць бягучае значэнне параметра $1: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=Не атрымалася запытаць каманду Postfix config для ўсталявання бягучага значэння параметра $1 для $2: <tt>$3</tt>
regenerate_ecannot=Вам не дазволена аднаўляць псеўданімы
regenerate_alias_efailed=Не атрымалася аднавіць псеўданімы: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=Не атрымалася аднавіць табліцу $1: <tt>$2</tt>

acl_resource=Ці можаце рэдагаваць рэсурсы?
acl_aliases=Ці можна рэдагаваць псеўданімы?
acl_aliases_options=Ці можна рэдагаваць параметры псеўданімаў?
acl_general=Ці можаце рэдагаваць агульныя параметры?
acl_address_rewriting=Ці можаце рэдагаваць перапісванне адрасоў?
acl_canonical=Ці можаце рэдагаваць кананічныя?
acl_virtual=Ці можаце рэдагаваць віртуальны?
acl_transport=Ці можаце рэдагаваць транспарт?
acl_sni=Ці можаце рэдагаваць сертыфікаты?
acl_relocated=Ці можаце рэдагаваць перамешчаныя?
acl_header=Ці можна рэдагаваць чэкі загалоўкаў?
acl_local_delivery=Ці можна рэдагаваць мясцовую дастаўку?
acl_smtpd=Ці можаце рэдагаваць smtpd?
acl_sasl=Ці можна рэдагаваць праверку сапраўднасці SMTP?
acl_client=Ці можна рэдагаваць абмежаванні кліента SMTP?
acl_smtp=Ці можаце рэдагаваць smtp?
acl_rate=Ці можаце рэдагаваць хуткасць?
acl_debug=Ці можна рэдагаваць адладку?
acl_ldap=Ці можаце рэдагаваць ldap?
acl_master=Ці можаце рэдагаваць серверныя працэсы?
acl_startstop=Ці можна пачынаць і спыняць постфікс?
acl_mailq=Ці можаце кіраваць чаргой пошты?
acl_boxes=Ці можаце чытаць электронную пошту карыстальнікаў?
acl_postfinger=Ці можна праверыць канфігурацыю постфікса?
acl_manual=Ці можаце рэдагаваць канфігурацыйны файл?
acl_dir=Дазволены каталог для файлаў карт
acl_bcc=Ці можна рэдагаваць адлюстраванне BCC?

boxes_title=Паштовыя скрыні карыстальніка
boxes_user=Карыстальнік
boxes_size=Памер паштовай скрыні
boxes_none=Няма пошты
boxes_return=паштовыя скрыні
boxes_sent=Даслана пошта
boxes_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту
boxes_toomany=У вашай сістэме занадта шмат карыстальнікаў, каб пералічыць усе свае паштовыя скрыні.
boxes_go=Прагляд пошты для карыстальніка:

mail_title=Адрас электроннай пошты
mail_from=Ад
mail_date=Дата
mail_subject=Тэма
mail_to=Да
mail_cc=Коп
mail_bcc=Копія
mail_pri=Прыярытэт
mail_highest=Самая высокая
mail_high=Высокі
mail_normal=Звычайны
mail_low=Нізкая
mail_lowest=Самы нізкі
mail_for=У $1
mail_for2=Для карыстальніка $1
mail_sent=У спісе адпраўленых лістоў
mail_size=Памер
mail_delete=Выдаліць
mail_compose=Складзіце
mail_return=паштовы скрыню карыстальніка
mail_pos=Паведамленні $1 у $2 з $3
mail_none=У гэтай паштовай скрыні няма паведамленняў
mail_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту гэтага карыстальніка
mail_all=Абраць усё
mail_invert=Інвертаваць выбар
mail_search=Знайдзіце паведамленні дзе
mail_body=Цела
mail_match=запалкі
mail_ok=Пошук
mail_nonefrom=Не
mail_mark=Адзначыць як:
mail_mark0=Непрачытаныя
mail_mark1=Прачытайце
mail_mark2=Асаблівыя
mail_forward=Наперад
mail_rfc=З радка
mail_move=Перайсці да:
mail_eexists=Паведамлення больш не існуе!

view_title=Чытайце электронную пошту
view_desc=Паведамленне $1 у $2
view_desc2=Паведамленне $1 для карыстальніка $2
view_desc3=Паведамленне $1
view_sent=Паведамленне $1 у спісе адпраўленых лістоў
view_qdesc=Паведамленне ў чарзе $1
view_headers=Загалоўкі пошты
view_allheaders=Прагледзець усе загалоўкі
view_noheaders=Прагляд асноўных загалоўкаў
view_attach=Укладанні
view_reply=Адказаць
view_reply2=Адказаць усім
view_enew=Рэдагаваць як новы
view_forward=Наперад
view_delete=Выдаліць
view_flush=Прамыць
view_strip=Выдаліце ўкладанні
view_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту гэтага карыстальніка
view_mark=Адзначыць паведамленне як:
view_mark0=Непрачытаныя
view_mark1=Прачытайце
view_mark2=Асаблівыя
view_return=арыгінальны ліст
view_sub=Укладзены ліст
view_body=Тэкст паведамлення
view_afile=Назва ўкладання
view_atype=Тып укладання
view_aname=Прыкладанне
view_asize=Памер файла

compose_title=Напісаць электронную пошту
reply_title=Адказ на электронную пошту
forward_title=Пераслаць электронную пошту
enew_title=Рэдагаваць адрас электроннай пошты
reply_headers=Загалоўкі пошты
reply_attach=Перасланыя ўкладанні
reply_mailforward=Перасланыя паведамленні
reply_attach2=Кліентавыя і серверныя ўкладання
reply_send=Адправіць пошту
reply_ecannot=Вам не дазваляецца адпраўляць пошту гэтым карыстальнікам

send_err=Не атрымалася адправіць пошту
send_eto=Адсутны адрас
send_efrom=Адсутнічае адрас
send_title=Адпраўлена пошта
send_ok=Пошта паспяхова адпраўлена ў $1
send_ecannot=Вам не дазваляецца адпраўляць пошту гэтым карыстальнікам
send_esmtp=Каманда SMTP $1 не атрымалася : $2
send_efile=Укладзены файл $1 не існуе
send_eattach=Укладанні не могуць налічваць больш памеру $1 kB.
send_eperms=Карыстальнік $1 не можа чытаць $2
send_eperms2=Вам не дазваляецца адпраўляць файл $1
send_epath=Выканаўчы файл Sendmail $1 не існуе.
send_ewrapper=Праграмы інтэрфейсу паштовай пошты Postfix не існуе

search_title=Вынікі пошуку
search_ecannot=Вам не дазволена шукаць электронную пошту гэтага карыстальніка
search_ematch=Вы павінны ўвесці тэкст, каб адпавядаць.
search_efield=Неабходна выбраць тып пошуку.
search_none=Не знойдзена паведамленняў
search_results2=$1 паведамленні пошты, якія адпавядаюць $2.
search_results3=$1 паведамленні электроннай пошты не супадаюць $2.

match_from=Ад: запалкі
match_subject=Тэма: запалкі
match_to=Каб: запалкі
match_cc=Копія: запалкі
match_date=Дата: запалкі
match_body=Цела запалак
match_size=Памер больш, чым
match_headers=Загалоўкі матчу
match_=-----------------
match_!from=Ад: не супадае
match_!subject=Тэма: не супадае
match_!to=Каб: не супадае
match_!cc=Копія: не супадае
match_!date=Дата: не супадае
match_!body=Цела не супадае
match_!size=Памер менш
match_!headers=Загалоўкі не супадаюць

mailq_title=Чарга пошты
mailq_count=$1 паведамленні
mailq_none=Цяпер няма паведамленняў па пошце для дастаўкі
mailq_id=Ідэнтыфікатар пошты
mailq_date=Адпраўлена
mailq_from=Ад
mailq_to=Да
mailq_cc=Коп
mailq_subject=Тэма
mailq_return=Чарга пошты
mailq_delete=Выдаліць выбраныя паведамленні
mailq_size=Памер
mailq_ecannot=Вам не дазволена прагляд чаргі пошты
mailq_egone=Паведамленне ўжо не ў чарзе
mailq_status=Статус
mailq_flush=Чарга па пошце
mailq_flushdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымусіць неадкладную дастаўку ўсіх паведамленняў у чарзе і паказаць вынікі.
mailq_refresh=Абнавіць чэргі
mailq_refreshdesc=Перазагрузіце гэтую старонку, каб паказаць бягучы стан чэргі.
mailq_deleteall=Ачысціць чэрговую пошту
mailq_deletealldesc=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць усе паведамленні ў чарзе электроннай пошты.
mailq_search=Знайдзіце паведамленні ў чарзе, дзе
mailq_move=Выбар выбраны
mailq_incoming=Уваходны
mailq_active=Актыўны
mailq_deferred=Адкладзены
mailq_hold=Утрымлівайце абранае
mailq_unhold=Адцягнуць абранае

flushq_title=Чарга прамывання
flushq_desc=Прымусовая спроба дастаўкі пошты з дапамогай каманды $1.

qview_title=Паведамленне ў чарзе
qview_desc=З файла $1
qview_headers=Загалоўкі пошты
qview_attach=Укладанні

after_err=Памылка канфігурацыі Postfix : $1

searchq_title=Вынікі пошуку ў чарзе
searchq_none=Не знойдзена паведамленняў у чарзе.

header_title=Праверка загалоўка
header_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць чэкі загалоўкаў
header_eregexp=Карта праверкі загалоўка павінна быць у фармаце <tt>regexp:</tt> <i>імя файла</i>
opts_header_checks=Табліцы праверкі загалоўка MIME
opts_mime_header_checks=Табліцы праверкі загалоўкаў MIME
opts_header_checks_no_map=(Карта праверкі загалоўкаў зараз не вызначана. Спачатку вызначце карту, потым вы можаце яе рэдагаваць)
opts_mime_header_checks_no_map=(Карта праверкі загалоўкаў MIME на дадзены момант не вызначана. Спачатку вызначце карту, потым вы можаце яе рэдагаваць)
header_name=Рэгулярнае выражэнне
header_value=Дзеянне на матчы
header_discard=Адкінуць (з паведамленнем часопіса.)
header_dunno=Нічога не рабіць
header_filter=Ужыць фільтр ..
header_hold=Размясціць у чарзе ўтрымання (з паведамленнем часопіса..)
header_ignore=Ігнараваць
header_prepend=Дадаць тэкст ..
header_redirect=Перанакіраванне на адрас ..
header_replace=Замяніць тэкстам ..
header_reject=Адхіліць (з паведамленнем пра памылку.)
header_warn=Папярэджанне часопіса (з паведамленнем.)
header_ename=Няправільны рэгулярны выраз - павінен быць як / нешта /
header_return=праверкі загалоўкаў

body_title=Праверка цела
body_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць чэкі
body_eregexp=Карта праверкі цела павінна быць у фармаце <tt>regexp:</tt> <i>імя файла</i>
opts_body_checks=Табліцы праверкі табліц паведамлення
body_return=органы правярае

dependent_title=Адпраўная залежная транспартная картаграфія
dependent_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць транспартныя адлюстраванні, якія залежаць ад адпраўніка
dependent_eregexp=Карта транспарту, залежная ад адпраўніка, павінна быць у фармаце <tt>regexp:</tt> <i>імя файла</i>
dependent_return=адпраўшчык залежных транспартных адлюстраванняў

manual_title=Рэдагаваць файл карты
manual_file=Выберыце файл карты для рэдагавання:
manual_change=Змена
manual_editing=Выкарыстоўвайце тэкставае поле ніжэй, каб уручную адрэдагаваць адлюстраванні ў $1. Будзьце ўважлівыя, бо не будзе праведзена праверка сінтаксісу і сапраўднасці.
manual_err=Не атрымалася захаваць файл карты
manual_efile=Няправільнае імя файла карты!
manual_ecannot=Вам не дазваляецца ўручную рэдагаваць файлы карт

delq_titles=Выдаленне паведамленняў
delq_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 выбраныя паведамленні ў чарзе?
delq_confirm=Выдаліць паведамленні

master_title=Працэсы сервера
master_name=Назва працэсу
master_enabled=Уключаны?
master_type=Тып транспарту
master_private=Прыватная?
master_unpriv=Непрывілеяваны?
master_chroot=Прыхаваны?
master_max=Макс працэсаў
master_inet=Інтэрнэт
master_unix=Unix гняздо
master_fifo=Названая труба
master_add=Дадайце новы серверны працэс.
master_unlimit=Неабмежаваны
master_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць серверныя працэсы
master_edit=Праўка працэсу сервера
master_create=Стварэнне сервернага працэсу
master_header=Падрабязнасці працэсу сервера Postfix
master_host=Слухайце на адрас хаста
master_any=Любы адрас
master_private2=Прыватная сістэма пошты?
master_unpriv2=Выканаць як карыстальнік Postfix?
master_chroot2=Chroot у каталог чаргі па пошце?
master_return=серверныя працэсы
master_defyes=Па змаўчанні (так)
master_command=Працэс каманды
master_wakeup=Аўтаматычны працэс абуджэння?
master_wtime=Пасля $1 секунд
master_wused=Толькі калі на самай справе выкарыстоўваецца
master_max2=Максімальныя працэсы
master_procs=Не больш за $1
master_name2=Імя сервера / порт
master_egone=Працэс сервера больш не існуе!
master_eclash=Ужо існуе серверны працэс з такім імем і тыпам транспарту
master_err=Не атрымалася захаваць працэс сервера
master_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя або порт сервера
master_ehost=Несапраўдны адрас хаста для праслухоўвання
master_einet=Адрас хаста, які трэба слухаць, можа быць пазначаны толькі для Інтэрнэт-працэсаў
master_ecommand=Адсутнічае каманда працэсу сервера
master_ewakeup=Адсутнічае ці недапушчальны час абуджэння
master_emaxprocs=Адсутнічае альбо недапушчальная максімальная колькасць працэсаў

delete_err=Не атрымалася выдаліць адлюстраванне
delete_enone=Ні адзін не абраны

cmanual_title=Рэдагаванне канфігурацыі файлаў
cmanual_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыйны файл Postfix
cmanual_ok=Рэдагаваць
cmanual_efile=Абраны файл не з'яўляецца часткай канфігурацыі Postfix
cmanual_file=Рэдагаваць канфігурацыйны файл:
cmanual_edata=Нічога не ўвайшло!
cmanual_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыйны файл

access_return=Табліца карта доступу
edit_map_file=Рэдагаваць файл карты
opts_reject_rbl_client=Чорныя спісы ў рэжыме рэальнага часу (RBL)
opts_check_sender_access=Праверце табліцу карты адпраўшчыка доступу

log_misc=Зменены агульныя варыянты
log_opts=Зменены перапісванне адрасоў і маскіраванне
log_aliases=Зменены варыянты псеўданімаў
log_canonical=Змена варыянтаў кананічнага адлюстравання
log_virtual=Зменены параметры віртуальнага дамена
log_bcc=Зменены параметры карты BCC
log_transport=Зменены варыянты картаграфічнага транспарту
log_sni=Змяніць параметры супастаўлення сертыфіката
log_dependent=Зменены варыянты залежнага адраса адпраўшчыка
log_relocated=Зменены варыянты адлюстравання адлюстравання
log_header=Зменены параметры праверкі загалоўка
log_body=Зменены параметры праверкі цела
log_debug=Зменены асаблівасці адладкі
log_ldap=Зменены пошукі LDAP
log_local=Зменена мясцовая дастаўка
log_rate=Зменены тарыфы дастаўкі
log_resource=Зменены агульны кантроль над рэсурсамі
log_smtp=Зменены параметры кліента SMTP
log_smtpd=Зменены параметры сервера SMTP
log_alias_create=Створана псеўданім $1
log_alias_modify=Зменены псеўданім $1
log_alias_delete=Выдалены псеўданім $1
log_delete_aliases=Выдалены псеўданім $1
log_virtual_alias_maps_create=Створана віртуальны дамен $1
log_virtual_alias_maps_modify=Зменены віртуальны дамен $1
log_virtual_alias_maps_delete=Выдалены віртуальны дамен $1
log_delete_virtual_alias_mapss=Выдалены $1 віртуальныя дамены
log_manual_virtual_alias_mapss=Рэдагаваныя віртуальныя дамены ўручную ў $1
log_virtual_maps_create=Створана віртуальны дамен $1
log_virtual_maps_modify=Зменены віртуальны дамен $1
log_virtual_maps_delete=Выдалены віртуальны дамен $1
log_delete_virtual_mapss=Выдалены $1 віртуальныя дамены
log_manual_virtual_mapss=Рэдагаваныя віртуальныя дамены ўручную ў $1
log_canonical_maps_create=Створана кананічнае адлюстраванне $1
log_canonical_maps_modify=Зменена кананічнае адлюстраванне $1
log_canonical_maps_delete=Выдалена кананічнае адлюстраванне $1
log_delete_canonical_mapss=Выдалены $1 кананічныя адлюстраванні
log_manual_canonical_mapss=Адрэдагаваныя ўручную кананічныя адлюстраванні ў $1
log_recipient_canonical_maps_create=Створана кананічнае адлюстраванне атрымальніка $1
log_recipient_canonical_maps_modify=Мадыфікаванае кананічнае адлюстраванне атрымальніка $1
log_recipient_canonical_maps_delete=Выдалены кананічнае адлюстраванне атрымальніка $1
log_delete_recipient_canonical_mapss=Выдалены $1 кананічны адлюстраванне атрымальніка
log_manual_recipient_canonical_mapss=Адрэдагаваныя ўручную кананічныя адлюстраванні атрымальнікаў у $1
log_sender_canonical_maps_create=Створана кананічнае адлюстраванне адпраўніка $1
log_sender_canonical_maps_modify=Зменена кананічнае адлюстраванне адпраўніка $1
log_sender_canonical_maps_delete=Выдалены кананічнае адлюстраванне адпраўніка $1
log_delete_sender_canonical_mapss=Выдалены $1 адпраўшчык кананічных адлюстраванняў
log_manual_sender_canonical_mapss=Адрэдагаваныя ўручную кананічныя адлюстраванні адпраўніка ў $1
log_transport_maps_create=Створана транспартнае адлюстраванне $1
log_transport_maps_modify=Зменена транспартнае адлюстраванне $1
log_transport_maps_delete=Выдаленае транспартнае адлюстраванне $1
log_delete_transport_mapss=Выдалены $1 транспартнае адлюстраванне
log_manual_transport_mapss=Адрэдагаваныя ўручную транспартныя адлюстраванні ў $1
log_relocated_maps_create=Створана перамешчанае адлюстраванне $1
log_relocated_maps_modify=Зменена перамешчанае адлюстраванне $1
log_relocated_maps_delete=Выдаленае перамешчанае адлюстраванне $1
log_delete_relocated_mapss=Выдалены $1 перамешчаны адлюстравання
log_manual_relocated_mapss=Адрэдагаваныя ўручную адлюстраваныя адлюстраванні ў $1
log_header_checks_create=Створана праверка загалоўка $1
log_header_checks_modify=Зменены праверка загалоўка $1
log_header_checks_delete=Выдалены загаловак праверкі $1
log_delete_header_checkss=Выдалены $1 праверкі загалоўка
log_manual_header_checkss=Адрэдагаваны ўручную загалоўкі правярае ў $1
log_body_checks_create=Створана праверка цела $1
log_body_checks_modify=Зменены праверкі цела $1
log_body_checks_delete=Выдалены праверкі $1
log_delete_body_checkss=Выдалены $1 чэкі
log_manual_body_checkss=Адрэдагаванае ўручную чэкі ў $1
log_master_create=Створаны серверны працэс $1
log_master_modify=Зменены працэс сервера $1
log_master_delete=Выдалены серверны працэс $1
log_manual=Рэдагаваны ўручную файл канфігурацыі $1
log_stop=Спынены сервер Postfix
log_start=Запушчаны сервер Postfix
log_reload=Перазагружаная канфігурацыя Postfix
log_delqs=Выдалены $1 паведамленні з чаргі пошты
log_flushq=У чарзе пачырванела пошта
log_backend=Абноўлены файл канфігурацыі для карты $1
log_sasl=Зменены праверка сапраўднасці і шыфравання SMTP
log_client=Зменены абмежаванні кліента SMTP
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Створаны адпраўшчык залежны адрас $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Зменены залежны адрас адпраўніка $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Выдалены адпраўшчык залежны адрас $1
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Выдалены $1 адпраўшчык залежных адрасоў
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Адрэдагаваныя ўручную залежныя адрасы адпраўніка ў $1

sasl_title=Аўтэнтыфікацыя і шыфраванне SMTP
opts_smtpd_sasl_auth_enable=Патрабуецца аўтэнтыфікацыя SASL SMTP?
opts_smtp_sasl_auth_enable=Выкарыстоўвайце SASL SMTP аўтэнтыфікацыю?
opts_smtpd_tls_auth_only=Забараніць праверку сапраўднасці SASL праз небяспечныя злучэнні?
opts_broken_sasl_auth_clients=Звяртацца з несумяшчальнымі SMTP-кліентамі?
sasl_opts=Параметры бяспекі SMTP
sasl_noanonymous=Адхіліць ананімныя ўваходы
sasl_noplaintext=Адхіліць звычайныя тэксты
opts_smtpd_delay_reject=Затрымка кліентаў з памылкай уваходу?
sasl_recip=Абмежаванні атрымальніка SMTP
sasl_relay=Абмежаванні рэле SMTP
sasl_permit_mynetworks=Дазволіць злучэнні з той жа сеткі
sasl_permit_sasl_authenticated=Дазволіць праверку сапраўднасці кліентаў
sasl_reject_unauth_destination=Адхіліць электронную пошту ў іншыя дамены
sasl_permit_inet_interfaces=Дазволіць злучэнні з гэтай сістэмы
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Адхіліць кліентаў без зваротнага імя хаста
sasl_reject_unknown_client=Адхіліць кліентаў без зваротнага імя хаста
sasl_check_relay_domains=Дазволіць толькі рэле даменаў
sasl_permit_mx_backup=Дазволіць дамены, для якіх гэтая сістэма ўяўляе сабой рэзервовую копію MX
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Дазволіць кліентам TLS любы сертыфікат
sasl_reject_unauth_pipelining=Адхіліць раннія каманды SMTP
sasl_check_client_access=Праверце карту доступу кліента :
sasl_reject_rbl_client=Адхіліць, калі IP-адрас кліента знаходзіцца ў RBL :
sasl_reject_rhsbl_client=Адхіліць, калі імя кліента ў RBL :
opts_smtpd_tls_cert_file=Файл сертыфіката TLS
opts_smtpd_tls_key_file=Файл прыватнага ключа TLS
opts_smtpd_tls_CAfile=Файл пацверджання TLS
opts_smtpd_use_tls=Уключыць TLS-шыфраванне?
opts_smtp_enforce_tls=Патрабуецца шыфраванне TLS?
sasl_err=Не атрымалася захаваць аўтэнтыфікацыю і шыфраванне SMTP
sasl_ecert=Адсутнічае альбо недапушчальны файл сертыфіката TLS
sasl_ekey=Адсутнічае альбо недапушчальны файл ключа TLS
sasl_eca=Адсутнічае альбо недапушчальны файл пацверджання TLS
sasl_level_none=Ніколі
sasl_level_may=Па запыце кліента
sasl_level_encrypt=Заўсёды
sasl_level_dane=Апартуністычны DANE TLS
sasl_level_dane_only=Абавязковы DANE TLS
sasl_level_fingerprint=Пасведчанне праверкі адбіткаў пальцаў
sasl_level_verify=Абавязковая праверка TLS
sasl_level_secure=Бяспечны канал TLS
sasl_login=Уваход SMTP на хост выходнай пошты
sasl_nologin=Не трэба
sasl_userpass=Увайдзіце як $1 з паролем $2
sasl_elogin=Адсутнічае альбо недапушчальны ўваход у SMTP (не дазваляецца прабелаў і тоўстых знакаў)
sasl_epass=Несапраўдны пароль SMTP (не дапускаецца прабелаў)

client_title=Абмежаванні кліента SMTP
client_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць абмежаванні кліента SMTP
client_restrict=Абмежаванні кліента
client_restrict1=Postfix па змаўчанні (дазволіць усім кліентам)
client_restrict0=Выбрана ніжэй ..
client_other=Іншыя абмежаванні :
client_err=Не атрымалася захаваць абмежаванні кліента
client_evalue=Адсутнічае значэнне для абмежавання $1
client_return=Абмежаванні кліента SMTP

chooser_title=Выберыце крыніцу карты
chooser_header=Крыніца карты $1
chooser_none=Не
chooser_hash=Адлюстраванне файла
chooser_regexp=Файл Regexps
chooser_pcre=Файл regexps у стылі Perl
chooser_other=Іншая крыніца
chooser_mysql=База дадзеных MySQL
chooser_mysqlsrc=Крыніца MySQL
chooser_mhosts=Хосты (-ы) сервера MySQL
chooser_muser=Уваход у базу дадзеных
chooser_mpassword=Пароль базы дадзеных
chooser_mdbname=Назва базы дадзеных
chooser_mtable=Табліца, якая змяшчае карту
chooser_mselect_field=Поле значэння
chooser_mwhere_field=Ключавое поле
chooser_madditional_conditions=SQL для <tt>дзе</tt> пункт
chooser_err=Не атрымалася захаваць крыніцу карты
chooser_ehash=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла для адлюстравання карты $1
chooser_eregexp=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла рэгулярных выразаў для карты $1
chooser_epcre=Адсутнічае альбо недапушчальнае Perl-сумяшчальнае імя файла рэгулярных выразаў для карты $1
chooser_eother=Адсутнічае альбо недапушчальная іншая крыніца для карты $1
chooser_enone=Ніхто не ўводзіў
chooser_emhosts=Адсутнічае сервер MySQL для карты $1
chooser_emuser=Адсутнічае альбо недапушчальны лагін для базы дадзеных для карты $1
chooser_empassword=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль базы дадзеных для карты $1
chooser_emdbname=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя табліцы для карты $1
chooser_emselect_field=Адсутнічае альбо недапушчальнае поле значэння для карты $1
chooser_emwhere_field=Адсутнічае альбо недапушчальнае ключавое поле для карты $1
chooser_emadditional=Адсутнічаюць дадатковыя ўмовы SQL для карты $1
chooser_mquery=Прыстасаваны запыт на карту
chooser_emquery=Адсутнічае ўласны запыт для карты
chooser_lserver_host=Хосты сервера LDAP
chooser_lserver_port=LDAP порт
chooser_lstart_tls=Выкарыстоўваць шыфраванне TLS?
chooser_lsearch_base=LDAP база пошуку DN
chooser_lquery_filter=Фільтр запытаў
chooser_lresult_attribute=Атрыбут выніку
chooser_lscope=Пошук сферы
chooser_lsub=Увесь падрэдак
chooser_lone=Адзін узровень
chooser_lbase=База толькі
chooser_lbind=Уваход на сервер LDAP?
chooser_lbind_dn=Уваход у сервер
chooser_lbind_pw=Пароль сервера
chooser_ldap=Сервер LDAP
chooser_lfilter=Іншы фільтр
chooser_lattribute=Іншы атрыбут
chooser_elserver_host=Адсутнічае сервер LDAP для карты $1
chooser_elserver_port=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сервера LDAP для карты $1
chooser_elsearch_base=Адсутнічае база пошуку LDAP для карты $1
chooser_elquery_filter=Фільтр запытаў для карты $1 адсутнічае
chooser_elresult_attribute=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя атрыбута выніку для карты $1
chooser_elbind_dn=Адсутнічае лагін для сервера LDAP для карты $1
chooser_elbind_pw=Адсутнічае пароль для сервера LDAP для карты $1

mysql_ecfile=Файл канфігурацыі MySQL $1 не знойдзены
mysql_ecfile2=Немагчыма знайсці табліцу ў файле канфігурацыі MySQL $1
mysql_edriver=Не атрымалася загрузіць драйвер базы дадзеных $1
mysql_elogin=Не атрымалася ўвайсці ў базу дадзеных $1:$2.
mysql_equery=Не атрымалася запытаць табліцу $1 : $2 
mysql_eadd=Памылка ўстаўкі SQL : $1
mysql_edelete=Не атрымалася выдаліць SQL : $1
mysql_eupdate=Памылка абнаўлення SQL : $1
mysql_elist=Сбой запыту SQL : $1
mysql_esource=Крыніца MySQL з імем $1 не знойдзена
mysql_eneed=Параметр канфігурацыі MySQL $1 не знойдзены. Гэта трэба Webmin, каб высветліць, у якой табліцы і палях запытваць.

ldap_ecfile=Файл канфігурацыі LDAP $1 не знойдзены
ldap_eldapmod=Модуль Perl $1, неабходны для зносін з LDAP, не ўсталяваны альбо не загружаецца
ldap_eldap=Не атрымалася падключыцца да сервера LDAP $1 на порт $2
ldap_eldaplogin=Не атрымалася ўвайсці ў сервер LDAP $1, як $2 : $3 
ldap_ebase=База DN LDAP <$1 не дзейнічае : $2
ldap_eadd=Даданне LDAP $1 не атрымалася : $2
ldap_edelete=Выдаленне LDAP $1 не атрымалася : $2
ldap_equery=Пошук у LDAP $1 не атрымаўся : $2
ldap_erename=Перайменаванне LDAP $1 у $2 не атрымалася : $3
ldap_emodify=Змена LDAP $1 не атрымалася : $2

bcc_title=Адлюстраванне БЦК
bcc_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванні BCC
opts_sender_bcc_maps=Табліцы пошуку адлюстравання БКК адлюстравання
opts_recipient_bcc_maps=Атрымальнік БЦК адлюстраванне табліц пошуку
bcc_sender=Адкрыцці адпраўніка
bcc_recipient=Адлюстраванне атрымальнікаў
bcc_senderdesc=Адлюстраванне адпраўшчыка BCC вызначае дадатковы адрас электроннай пошты, на які адпраўляецца <b>з</b> адрасоў альбо даменаў, пералічаных будзе BCCd.
bcc_recipientdesc=Адрасаты BCC адлюстравання вызначаюць дадатковы адрас электроннай пошты, на які адправіць паштовыя паведамленні <b>у</b> адрасы або дамены, якія будуць пералічаныя, будуць BCCd.