webmin/ipsec/lang/ro.auto

index_title=IPsec VPN Configuration
index_eipsec=Comanda FreeSWAN $1 nu a fost găsită în sistemul dvs. sau nu este programul potrivit. Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_out=Rezultatul de la $1 a fost :
index_version2=$2 versiune $1 
index_econfig=Fișierul de configurare FreeSWAN $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_nokey=Nicio cheie gazdă nu apare în fișierul $1. Trebuie creat unul pentru sistemul dvs. înainte de a putea defini conexiunile VPN.
index_newkey=Generați cheia pentru gazdă:
index_none=Nu au fost definite încă conexiuni VPN IPsec.
index_add=Adăugați o nouă conexiune VPN IPsec.
index_adddef=Adăugați valori implicite pentru toate conexiunile.
index_start=Porniți IPsec Server
index_startdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a începe procesul de server FreeSWAN IPsec. Până la început, sistemul dvs. nu va putea accepta sau stabili conexiuni.
index_stop=Opriți serverul IPsec
index_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri procesul de FreeSWAN IPsec server și pentru a încheia toate conexiunile stabilite.
index_restart=Aplicați configurare
index_restartdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a activa configurația curentă prin reluarea procesului de rulare a serverului FreeSWAN IPsec. Orice conexiune stabilită va fi încheiată.
index_conn=Conexiune $1 
index_defconn=Setări implicite pentru toate conexiunile
index_boot=Începeți la ora de pornire
index_bootdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă serverul IPsec este pornit la momentul de pornire sau nu.
index_return=lista de conexiuni
index_header1=Conexiuni VPN existente
index_header2=Opțiuni și politici globale
index_up=Conexiune Start:
index_updesc=Selectați o conexiune din lista de lângă acest buton și faceți clic pe ea pentru a încerca stabilirea imediată a acesteia.
index_nopol=Nu s-au găsit politici de rețea - poate că <a href='$1'>configurația rețelei</a> este incorectă.
index_import=Importați conexiunea din fișier.

stop_err=Nu a putut opri serverul IPsec
start_err=Eroare la pornirea serverului IPsec
restart_err=Eroare la reluarea serverului IPsec
start_elog=Au fost înregistrate următoarele erori : $1 

newkey_err=Nu a reușit să genereze cheia
newkey_ehost=Numele de gazdă lipsă sau nevalid

edit_title1=Creați conexiune
edit_title2=Editează conexiunea
edit_header=Detalii despre conexiunea VPN IPsec
edit_name=Numele conexiunii
edit_auto=La pornirea IPsec
edit_amode=Implicit (de obicei Ignorare)
edit_amodeadd=Adăugați conexiune
edit_amodestart=Porniți conexiunea
edit_amodeignore=Ignora
edit_comp=Compresați datele?
edit_cmodeyes=da
edit_cmodeno=Nu
edit_cmode=Implicit (de obicei Nu)
edit_pfs=Secretul perfect de expediere?
edit_pmodeyes=da
edit_pmodeno=Nu
edit_pmode=Implicit (de obicei Da)
edit_type=Tipul conexiunii
edit_tmodetunnel=Tunel (gazdă sau rețea)
edit_tmodetransport=Transport (doar gazdă gazdă)
edit_tmodepassthrough=Passthrough (fără criptare)
edit_tmode=Implicit (de obicei tunel)
edit_left=Setările sistemului local sau stâng
edit_right=Setările sistemului de la distanță sau dreapta
edit_addr=Adresa IP publică
edit_addr-1=Nici unul
edit_addr0=Din ruta implicită
edit_addr1=Automat
edit_addr2=Automat din DNS
edit_addr3=Adresa sau numele gazdei ..
edit_id=Identificator de sistem
edit_id1=Adresa IP ..
edit_id2=Nume gazdă ..
edit_subnet=Subrețea privată din spatele sistemului
edit_cert=Numele certificatului
edit_hop=Următorul salt către alt sistem
edit_hopdir=Automat
edit_hopip=Adresa IP ..
edit_hoproute=Ruta implicită
edit_key=Cheia publică a sistemului
edit_key0=Nici unul
edit_key1=Căutare DNS
edit_key2=Intrat mai jos ..
edit_none=Nici unul
edit_default=Setări implicite pentru toate conexiunile
edit_export=Configurare de export ..
edit_return=detalii conexiune
edit_authby=Metoda de autentificare
edit_authbydef=Implicit (de obicei cheie RSA)
edit_rsasig=Cheie RSA
edit_secret=Secret împărtășit
edit_rsasigsecret=Cheia RSA sau secretul comun
edit_never=Nu permiteți niciodată autentificarea
edit_keying=Keying încearcă din nou
edit_esp=Algoritmul ESP
edit_espdef=Implicit (de obicei MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Acceptați doar acest algoritm ESP?
edit_auth=Mod de autentificare
edit_authdef=Standard (de obicei ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Durata de viață a cheii de conectare
edit_ikelifetime=Durata de viață a canalului
edit_unit_s=secunde
edit_unit_m=min
edit_unit_h=ore
edit_unit_d=zi

config_title=Configurare server
config_header=Setări globale ale serverului VPN
config_ifaces=Interfețe de rețea pentru IPsec
config_ifaces0=Mod implicit
config_ifaces1=Nici unul
config_ifaces2=Interfață rutieră implicită
config_ifaces3=Enumerate mai jos ..
config_riface=Interfață reală
config_iiface=Interfață IPsec
config_syslog=Syslog logging level
config_fac=Jurnal la instalație
config_pri=cu prioritate
config_fwd=Activați redirecționarea IP?
config_nat=Activați traversarea NAT?
config_err=Eroare la salvarea configurației serverului
config_eri=Interfața reală „$1” este listată de mai multe ori
config_enone=Nu au fost specificate interfețe de rețea

showkey_title=Afișează cheia publică
showkey_desc1=Cheia publică RSA prezentată mai jos trebuie să fie copiată în configurația altor sisteme care se conectează la acesta, în secțiunea referitoare la această gazdă.
showkey_desc2=Valorile prezentate mai jos pot fi utilizate pentru a crea o înregistrare DNS KEY pentru această gazdă, astfel încât alte sisteme care se conectează la ea să poată căuta cheia sa publică.
showkey_flags=Steaguri
showkey_proto=Protocol
showkey_alg=Algoritmul
showkey_key=Date esentiale

policy_desc_block=Rețele blocate
policy_desc_clear=Ștergeți rețelele de trafic
policy_desc_private=Rețele criptate
policy_desc_private-or-clear=Retele criptate sau sterse
policy_desc_clear-or-private=Rețele clare sau criptate
policy_desc=$1 Rețele
policy_longdesc_block=Comunicarea cu rețelele selectate mai jos nu va fi permisă niciodată.
policy_longdesc_clear=Comunicarea cu rețelele selectate mai jos va fi întotdeauna clar.
policy_longdesc_clear-or-private=Comunicarea cu rețelele selectate mai jos va fi clar dacă celălalt capăt nu inițiază criptarea IPsec.
policy_longdesc_private=Comunicarea cu rețelele selectate mai jos va fi întotdeauna criptată cu IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Comunicarea cu rețelele selectate mai jos va fi criptată, dacă este posibil, dar în mod clar altfel. Dacă gazda vizată are o înregistrare DNS KEY, datele trebuie trimise criptate.
policy_longdesc=Rețelele selectate mai jos sunt utilizate pentru politica $1.
policy_mode0=Fără rețele
policy_mode1=Toate rețelele
policy_mode2=Rețele listate ..
policy_net=Adresă de rețea
policy_mask=Prefix
policy_err=Nu a reușit salvarea rețelelor
policy_enet=Adresa IP de rețea nevalidă pe rândul $1 
policy_emask=Lungimea prefixului nevalid pe rândul $2 

save_err=Nu a reușit să salveze conexiunea
save_ename=Numele de conexiune lipsă sau nevalid
save_ekeying=Număr lipsit sau nevalid de încercări de încercare
save_eleft=Adresa sau numele serverului local lipsă sau nevalide
save_eright=Adresa sau numele serverului de la distanță lipsă sau nevalidă
save_eleftid1=Adresa IP de identificare a serverului local care lipsește sau este nevalid
save_erightid1=Adresa IP de identificare a serverului la distanță care lipsește sau este nevalid
save_eleftid2=Numele gazdă identificând un server local care lipsește sau este nevalid
save_erightid2=Numele gazdă care identifică un server la distanță lipsit sau nevalid
save_eleftsubnet=Subrețea serverului local lipsă sau nevalidă
save_erightsubnet=Subrețea serverului la distanță lipsă sau nevalidă
save_eleftkey=Lipsește cheia publică a serverului local
save_erightkey=Lipsește cheia publică a serverului la distanță
save_elefthop=Serverul local lipsă sau nevalid este următorul gateway hop
save_erighthop=Serverul de la distanță lipsă sau nevalid este următorul gateway hop
save_eleftcert=Certificatul de server local lipsit sau nevalid
save_erightcert=Certificatul de server la distanță lipsă sau nevalid
save_ekeylife=Durata de viață a cheii de conexiune lipsă sau nevalidă
save_eikelifetime=Durata de viață a canalului de trimitere lipsă sau nevalidă

log_create_conn=Creare conexiune $1 
log_delete_conn=Conectare ștersă $1 
log_modify_conn=Conexiune modificată $1 
log_import_conn=Conexiune importată $1 
log_up=Conectare pornită $1 
log_policy=Economisit $1 
log_start=A început serverul IPsec
log_stop=Server IPsec oprit
log_restart=Re-a început serverul IPsec
log_boot=Activat IPsec la momentul de pornire
log_unboot=Dezactivat IPsec la momentul de pornire
log_config=Configurarea serverului salvat
log_create_secret=Cheia secretă creată pentru $1 
log_modify_secret=Cheie secretă modificată pentru $1 
log_delete_secret=Cheia secretă ștersă pentru $1 
log_create_secret_nn=Cheie secretă creată pentru orice gazdă
log_modify_secret_nn=Cheie secretă modificată pentru orice gazdă
log_delete_secret_nn=Cheia secretă ștersă pentru orice gazdă

up_title=Porniți conexiunea
up_cmd=Pornirea conexiunii cu comanda $1 ..

export_title=Configurare export
export_desc=Acest formular poate fi utilizat pentru a exporta secțiunea de fișiere de configurare pentru conexiunea $1, astfel încât să poată fi importat cu ușurință pe server la celălalt capăt.
export_print=Configurare afișare în browser
export_save=Scrieți configurația în fișier ..
export_ok=Exportați acum
export_err=Configurația exportului nu a reușit
export_efile=Lipsește numele de fișier
export_esave=Nu a reușit să scrie în fișier : $1 
export_done=Configurație exportată pentru conexiune $1 la $2 ($3 octeți).

import_title=Configurare import
import_desc=Acest formular poate fi utilizat pentru a importa o secțiune de fișiere de configurare pentru o conexiune, cum ar fi una creată de funcția de export a modulului pe un alt sistem.
import_upload=Importați din fișierul de încărcare ..
import_file=Importați din fișierul din partea serverului ..
import_ok=Importați acum

import_err=Configurația de import a eșuat
import_eupload=Nu a fost selectat niciun fișier de încărcat
import_efile=Nu a fost introdus niciun fișier din partea serverului
import_eopen=Fișierul din partea serverului nu există
import_eformat=Nici o conexiune IPsec nu a fost găsită în fișier - poate că nu este un fișier de export valid
import_eclash=O conexiune numită $1 există deja.
import_done1=A adăugat cu succes noua conexiune IPsec $1.
import_done2=Actualizați cu succes conexiunea IPsec $1.
import_over=Suprascrieți conexiunea existentă cu același nume?

secrets_title=Cheile secrete
secrets_none=Nu au fost găsite chei secrete!
secrets_name=Secret pentru
secrets_type=Tip
secrets_desc=Detalii
secrets_psk=Secret împărtășit
secrets_rsa=Cheie publică RSA
secrets_any=Orice gazdă
secrets_pass=Parolă $1 
secrets_mod=Modulus $1 
secrets_newpsk=Creați o nouă cheie secretă partajată.
secrets_newrsa=Creați o nouă cheie RSA.
secrets_return=lista de chei secrete

secret_title1=Creați cheie secretă
secret_title2=Editează cheia secretă
secret_header=Detalii cheie secrete
secret_name=Cheia secretă este pentru
secret_for=gazdele
secret_type=Tipul cheii
secret_pass=Parolă partajată
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Valoare cheie
secret_err=Nu a reușit să salveze cheia secretă
secret_elast=Ultima cheie secretă rămasă nu poate fi ștearsă
secret_ename=Această cheie este lipsă de gazde
secret_epass=Lipsește parola partajată
secret_ersa=Valoarea lipsă pentru RSA $1