webmin/ipsec/lang/af.auto

index_title=IPsec VPN-konfigurasie
index_eipsec=Die FreeSWAN-opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie of is nie die regte program nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_out=Die uitset vanaf $1 was :
index_version2=$2 weergawe $1 
index_econfig=Die FreeSWAN-opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_nokey=Geen gasheersleutel verskyn in die lêer $1 nie. Daar moet een vir u stelsel gegenereer word voordat u enige VPN-verbindings kan definieer.
index_newkey=Genereer sleutel vir gasheer:
index_none=Geen IPsec VPN-verbindings is nog gedefinieër nie.
index_add=Voeg 'n nuwe IPsec VPN-verbinding by.
index_adddef=Voeg standaarde by vir alle verbindings.
index_start=Begin IPsec-bediener
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die FreeSWAN IPsec-bedienerproses te begin. Totdat dit begin is, kan u stelsel nie verbindings aanvaar of daarstel nie.
index_stop=Stop IPsec-bediener
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die FreeSWAN IPsec-bedienerproses af te sluit en alle gevestigde verbindings te beëindig.
index_restart=Pas konfigurasie toe
index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie te aktiveer deur die FreeSWAN IPsec-bedienerproses weer te begin. Enige gevestigde verbindings sal beëindig word.
index_conn=Verbinding $1 
index_defconn=Standaarde vir alle verbindings
index_boot=Begin met die tydstart
index_bootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of die IPsec-bediener met die laaityp begin is of nie.
index_return=verbindingslys
index_header1=Bestaande VPN-verbindings
index_header2=Wêreldwye opsies en beleid
index_up=Begin verbinding:
index_updesc=Kies 'n verbinding uit die lys langs hierdie knoppie en klik op dit om die onmiddellike instelling te probeer.
index_nopol=Geen netwerkbeleide is gevind nie - u <a href='$1'>netwerkopstelling</a> is miskien verkeerd.
index_import=Voer verbinding vanaf lêer in.

stop_err=Kon nie die IPsec-bediener stop nie
start_err=Kon nie die IPsec-bediener begin nie
restart_err=Kon nie weer begin met die IPsec-bediener nie
start_elog=Die volgende foute is aangeteken : $1 

newkey_err=Kon nie sleutel genereer nie
newkey_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam

edit_title1=Skep verbinding
edit_title2=Redigeer verbinding
edit_header=IPsec VPN-verbindingbesonderhede
edit_name=Verbindingsnaam
edit_auto=Met die inskakeling van IPsec
edit_amode=Standaard (gewoonlik ignoreer)
edit_amodeadd=Voeg verbinding by
edit_amodestart=Begin verbinding
edit_amodeignore=ignoreer
edit_comp=Druk data saam?
edit_cmodeyes=Ja
edit_cmodeno=Geen
edit_cmode=Standaard (gewoonlik Nee)
edit_pfs=Volmaakte geheimhouding?
edit_pmodeyes=Ja
edit_pmodeno=Geen
edit_pmode=Standaard (gewoonlik Ja)
edit_type=Aansluitingstipe
edit_tmodetunnel=Tunnel (gasheer of netwerk)
edit_tmodetransport=Vervoer (slegs gasheer vir gasheer)
edit_tmodepassthrough=Deurgaan (geen kodering)
edit_tmode=Standaard (gewoonlik Tunnel)
edit_left=Instellings van die plaaslike of linker stelsel
edit_right=Instellings op afstand of regs
edit_addr=Publieke IP-adres
edit_addr-1=Geen
edit_addr0=Vanaf standaardroete
edit_addr1=outomatiese
edit_addr2=Outomaties vanaf DNS
edit_addr3=Adres of gasheernaam ..
edit_id=Stelsel identifiseerder
edit_id1=IP adres ..
edit_id2=Gasheernaam ..
edit_subnet=Privaat subnet agter die stelsel
edit_cert=Sertifikaatnaam
edit_hop=Volgende hop na 'n ander stelsel
edit_hopdir=outomatiese
edit_hopip=IP adres ..
edit_hoproute=Verstek roete
edit_key=Die openbare sleutel van die stelsel
edit_key0=Geen
edit_key1=Soek in DNS
edit_key2=Hierna ingevoer ..
edit_none=Geen
edit_default=Standaarde vir alle verbindings
edit_export=Uitvoer konfigurasie ..
edit_return=verbinding besonderhede
edit_authby=Stawingsmetode
edit_authbydef=Standaard (gewoonlik RSA-sleutel)
edit_rsasig=RSA sleutel
edit_secret=Gedeelde geheim
edit_rsasigsecret=RSA sleutel of gedeelde geheim
edit_never=Moet nooit verifikasie toelaat nie
edit_keying=Toets weer probeer
edit_esp=ESP-algoritme
edit_espdef=Standaard (gewoonlik MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Aanvaar u slegs hierdie ESP-algoritme?
edit_auth=Verifikasiemodus
edit_authdef=Standaard (gewoonlik ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Verbindingsleutel se leeftyd
edit_ikelifetime=Sleutel kanaal leeftyd
edit_unit_s=secs
edit_unit_m=mins
edit_unit_h=ure
edit_unit_d=dae

config_title=Bedienerkonfigurasie
config_header=Globale VPN-bedienerinstellings
config_ifaces=Netwerk koppelvlakke vir IPsec
config_ifaces0=verstek
config_ifaces1=Geen
config_ifaces2=Verstek roete-koppelvlak
config_ifaces3=Hieronder gelys ..
config_riface=Regte koppelvlak
config_iiface=IPsec-koppelvlak
config_syslog=Syslog-aantekenvlak
config_fac=Teken aan by die fasiliteit
config_pri=met prioriteit
config_fwd=Aktiveer IP-deurstuur?
config_nat=Aktiveer NAT-deurkruising?
config_err=Kon nie bedienerkonfigurasie stoor nie
config_eri=Die regte koppelvlak '$1' word meer as een keer gelys
config_enone=Geen netwerk koppelvlakke is gespesifiseer nie

showkey_title=Wys openbare sleutel
showkey_desc1=Die openbare RSA-sleutel hieronder moet gekopieër word na die konfigurasie van ander stelsels wat met hierdie een verbind word, in die gedeelte wat met hierdie gasheer verband hou.
showkey_desc2=Die onderstaande waardes kan gebruik word om 'n DNS-sleutelrekord vir hierdie gasheer te skep, sodat ander stelsels wat daarby aansluit, die openbare sleutel kan opspoor.
showkey_flags=vlae
showkey_proto=Protokol
showkey_alg=algoritme
showkey_key=Sleutel data

policy_desc_block=Geblokkeerde netwerke
policy_desc_clear=Maak verkeersnetwerke skoon
policy_desc_private=Geënkripteerde netwerke
policy_desc_private-or-clear=Geënkripteerde of skoon netwerke
policy_desc_clear-or-private=Duidelike of geënkripteerde netwerke
policy_desc=$1 netwerke
policy_longdesc_block=Kommunikasie met die onderstaande netwerke sal nooit toegelaat word nie.
policy_longdesc_clear=Kommunikasie met die onderstaande netwerke sal altyd duidelik wees.
policy_longdesc_clear-or-private=Kommunikasie met die onderstaande netwerke sal duidelik wees, tensy die ander kant die IPsec-kodering inisieer.
policy_longdesc_private=Kommunikasie met die onderstaande netwerke sal altyd met IPsec geïnkripteer word.
policy_longdesc_private-or-clear=Kommunikasie met die onderstaande netwerke sal indien moontlik geïnkripteer word, maar anders blyk dit duidelik. As die teikengasheer 'n DNS KEY-rekord het, moet data geënkripteer gestuur word.
policy_longdesc=Die onderstaande netwerke word gebruik vir die $1 -beleid.
policy_mode0=Geen netwerke nie
policy_mode1=Alle netwerke
policy_mode2=Genoteerde netwerke ..
policy_net=Netwerkadres
policy_mask=voorvoegsel
policy_err=Kon nie netwerke stoor nie
policy_enet=Ongeldige netwerk-IP-adres op ry $1 
policy_emask=Ongeldige voorvoegsellengte op ry $2 

save_err=Kon nie die verbinding stoor nie
save_ename=Ontbrekende of ongeldige verbindingnaam
save_ekeying=Ontbrekende of ongeldige aantal toets-herproewe
save_eleft=Ontbrekende of ongeldige plaaslike bedieneradres of gasheernaam
save_eright=Ontbrekende of ongeldige adres van die eksterne bediener of gasheernaam ontbreek
save_eleftid1=Ontbrekende of ongeldige plaaslike bediener wat IP-adres identifiseer
save_erightid1=Ontbrekende of ongeldige eksterne bediener wat IP-adres identifiseer
save_eleftid2=Ontbrekende of ongeldige plaaslike bediener wat gasheernaam identifiseer
save_erightid2=Ontbrekende of ongeldige bediener op die afstand wat gasheernaam identifiseer
save_eleftsubnet=Plaaslike bedienersubnet ontbreek of ongeldig
save_erightsubnet=Subnet van afgeleë bedieners ontbreek of ongeldig
save_eleftkey=Die plaaslike bediener se openbare sleutel ontbreek
save_erightkey=Ontbrekende publieke sleutel vir eksterne bedieners
save_elefthop=Ontbrekende of ongeldige plaaslike bediener langs die hophek
save_erighthop=Ontbrekende of ongeldige bediener langs die hophek
save_eleftcert=Ontbrekende of ongeldige plaaslike bedienersertifikaat
save_erightcert=Ontbrekende of ongeldige bedienersertifikaat ontbreek
save_ekeylife=Lewenslange ontbrekende of ongeldige verbindingsleutel
save_eikelifetime=Die leeftyd van die sleutelkanaal ontbreek of ongeldig

log_create_conn=Verbinding $1 geskep
log_delete_conn=Verbinding $1 is verwyder
log_modify_conn=Gewysigde verbinding $1 
log_import_conn=Ingevoerde verbinding $1 
log_up=Verbinding $1 het begin
log_policy=Gestoor $1 
log_start=IPsec-bediener is begin
log_stop=Gestopte IPsec-bediener
log_restart=IPsec-bediener het weer begin
log_boot=IPsec geaktiveer tydens opstart
log_unboot=IPsec gedeaktiveer tydens opstart
log_config=Gestoorde bedieneropstelling
log_create_secret=Het geheime sleutel vir $1 geskep
log_modify_secret=Gewysigde geheime sleutel vir $1 
log_delete_secret=Die geheime sleutel vir $1 is verwyder
log_create_secret_nn=Geheime sleutel vir enige gasheer geskep
log_modify_secret_nn=Gewysigde geheime sleutel vir enige gasheer
log_delete_secret_nn=Die geheime sleutel vir enige gasheer is uitgevee

up_title=Begin verbinding
up_cmd=Begin verbinding met opdrag $1.

export_title=Voer konfigurasie uit
export_desc=Hierdie vorm kan gebruik word om die konfigurasie-lêergedeelte vir verbinding $1 uit te voer, sodat dit maklik aan die ander kant op die bediener ingevoer kan word.
export_print=Vertoon konfigurasie in die blaaier
export_save=Skryf konfigurasie na lêer ..
export_ok=Voer nou uit
export_err=Kon nie die konfigurasie uitvoer nie
export_efile=Ontbrekende lêernaam
export_esave=Kon nie na lêer skryf nie : $1 
export_done=Konfigurasie uitgevoer vir verbinding $1 tot $2 ($3 grepe).

import_title=Voer konfigurasie in
import_desc=Hierdie vorm kan gebruik word om 'n konfigurasie-lêergedeelte vir 'n verbinding in te voer, soos een wat deur die uitvoerfunksie van die module op 'n ander stelsel geskep word.
import_upload=Voer in vanaf oplaai lêer ..
import_file=Voer vanaf lêer aan die sykant in.
import_ok=Voer nou in

import_err=Kon nie die konfigurasie invoer nie
import_eupload=Geen lêer is gekies om op te laai nie
import_efile=Geen bediener-sylêer is ingevoer nie
import_eopen=Bedienerkant lêer bestaan nie
import_eformat=Geen IPsec-verbinding in die lêer gevind nie - miskien is dit nie 'n geldige uitvoerlêer nie
import_eclash=Daar bestaan reeds 'n verbinding met die naam $1.
import_done1=Die nuwe IPsec-verbinding $1 is suksesvol bygevoeg.
import_done2=Die IPsec-verbinding $1 is suksesvol opgedateer.
import_over=Die bestaande verbinding met dieselfde naam oorskryf?

secrets_title=Geheime sleutels
secrets_none=Geen geheime sleutels is gevind nie!
secrets_name=Geheim vir
secrets_type=tipe
secrets_desc=besonderhede
secrets_psk=Gedeelde geheim
secrets_rsa=RSA openbare sleutel
secrets_any=Enige gasheer
secrets_pass=Wagwoord $1 
secrets_mod=Modulus $1 
secrets_newpsk=Skep 'n nuwe, gedeelde geheime sleutel.
secrets_newrsa=Skep 'n nuwe RSA-sleutel.
secrets_return=geheime sleutel lys

secret_title1=Skep geheime sleutel
secret_title2=Wysig geheime sleutel
secret_header=Geheime sleutelbesonderhede
secret_name=Geheime sleutel is vir
secret_for=gashere
secret_type=Sleutel tipe
secret_pass=Gedeelde wagwoord
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Sleutelwaarde
secret_err=Kon nie die geheime sleutel stoor nie
secret_elast=Die laaste oorblywende geheime sleutel kan nie uitgevee word nie
secret_ename=Ontbrekende gashere waarvoor die sleutel geld
secret_epass=Gedeelde wagwoord ontbreek
secret_ersa=Waarde ontbreek vir RSA $1