webmin/fetchmail/lang/it

index_title=Scarica la posta con Fetchmail
index_poll=Server da interrogare
index_proto=Protocollo
index_active=Attivo?
index_users=Utenti remoti e locali
index_add=Aggiungi un nuovo server
index_run=Controlla tutti i  server
index_global=Modifica le impostazioni predefinite
index_user=Utente Unix
index_conf=Configurazione di Fetchmail
index_ok=Aggiungi un server Fetchmail per l′utente:
index_file=Configurazione di Fetchmail in $1
index_return=lista dei server
index_start=Avvia il demone Fetchmail
index_stop=Interrompi il demone Fetchmail
index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il demone fetchmail sul server, e fai in modo che controlli la posta ogni $1 secondi.<br>Il demone girerà come utente $2 ed userà la configurazione visualizzata sopra.
index_stopmsg=Clicca su questo pulsante per fermare il demone fetchmail che è attualmente in esecuzione per l'utente $1.<br>La posta non sarà più automaticamente scaricata ogni $2 secondi.
index_efetchmail=Il programma $1 non è stato trovato.  E' probabile che fetchmail non sia installato nel tuo sistema, o che la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non sia corretta.
index_none=Nessun utente Unix ha i file <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Controllo pianificato
index_crondesc=Clicca su questo pulsante per creare, cambiare o rimuovere un Cron Job per eseguire Fetchmail automaticamente in modo da controllare e scaricare la posta sulla base della pianificazione, utilizzando la configurazione in alto.
index_crondesc2=Clicca su questo pulsante per creare, cambiare o rimuovere un Cron Job per eseguire Fetchmail automaticamente in modo da controllare e scaricare la posta per tutti gli utenti elencati.
index_version=Fetchmail versione $1
index_header=Utenti con una configurazione Fetchmail
index_search=Mostra la configurazione Fetchmail per:
index_show=Mostra
index_toomany=Ci sono troppi utenti sul tuo sistema e non possono essere visualizzati.

poll_create=Aggiungi Server
poll_edit=Modifica Server
poll_header=Opzioni del server di posta
poll_poll=Nome Server
poll_auth=Metodo di autenticazione:
poll_skip=Abilita il Polling?
poll_via=Server di posta da contattare
poll_via_def=Stesso nome del server
poll_proto=Protocollo
poll_port=Porta sul Server
poll_uheader=Dettagli utente per il server di posta
poll_user=Utente remoto
poll_pass=Password remota
poll_is=Utente(i) locale(i)
poll_keep=Lasciare la posta sul server?
poll_fetchall=Scaricare sempre tutti i messaggi?
poll_usually=Normalmente no
poll_ssl=Connetti in modalità sicura (SSL)?
poll_err=Salvataggio del server non riuscito
poll_epoll=Nome server mancate o non valido
poll_evia=Nome del server di posta non valido
poll_eport=Numero di porta mancate o non valido
poll_euser=Nome utente remoto mancate o non valido
poll_eboth=L'opzione per lasciare i messaggi sul server e quella per scaricare sempre tutti i messaggi sono incompatibili.
poll_adduser=Aggiunti un altro utente
poll_check=Controlla questo server
poll_interface=Controlla la condizione
poll_interface_def=Controlla sempre
poll_interface_ifc=Solo se l'interfaccia è attiva
poll_interface_ip=con indirizzo / netmask
poll_einterface=Interfaccia di rete mancante o non valida
poll_enet=Indirizzo mancante o non valido
poll_emask=Maschera di sottorete non valida
poll_preconnect=Comando da eseguire prima della connessione
poll_postconnect=Comando da eseguire dopo la disconnessione
poll_ecannot=Non hai i permessi per modificare la configurazione fetchmail per questo utente
poll_efile=Tutte i file di configurazione fetchmail degli utenti possono essere modificati
poll_eusername=L'utente non esiste!

stop_err=Interruzione fetchmail non riuscita
stop_ecannot=Non hai i permessi per fermare fetchmail
start_err=Avvio di fetchmail non riuscito
start_einterval=Intervallo tra i controlli mancante o non valido
start_ecannot=Non hai i permessi per avviare fetchmail

check_title=Controllo i server
check_exec=Controllo della posta sul server con il comando $1 ...
check_ok=... controllo completato!
check_failed=... controllo non riuscito!

global_title=Impostazioni predefinite
global_header=Impostazioni predefinite valide per tutti i  server
global_err=Salvataggio delle impostazioni predefinito non riuscito

log_create_poll_file=Il server $1 è stato aggiunto nel file $2
log_modify_poll_file=Il server $1 nel file $2 è stato modificato
log_delete_poll_file=Il server $1 nel file $2 è stato eliminato
log_create_poll_user=E' stato creato il server $1 per l'utente $2
log_modify_poll_user=Il server $1 per l'utente $2 è stato modificato
log_delete_poll_user=Il server $1 per l'utente $2 è stato eliminato
log_check_file_file=Tutti i server nel file $1 sono stati controllati
log_check_file_server=Il server $2 nel file $1 è stato controllato
log_check_user_file=Tutti i server per l'utente $1 sono stati controllati
log_check_user_server=Il server $2 per l'utente $1 è stato controllato
log_check_server_l=Il server $2 nel file $1 è stato controllato
log_global_user=Le impostazioni globali per l'utente $1 sono state modificate
log_global_file=Le impostazioni globali nel file $1 sono state modificate
log_start=Il demone fetchmail è stato avviato
log_stop=Il demone fetchmail è stato interrotto
log_create_cron=Abilita il controllo pianificato
log_update_cron=Pianificazione del controllo modificata
log_delete_cron=Disabilita il controllo pianificato

acl_users=Può modificare la configurazione di fetchmail per:
acl_all=Tutti gli utenti
acl_this=L'utente Webmin corrente
acl_only=Solo gli utenti:
acl_except=Tutti eccetto gli utenti:
acl_cron=Può configurare la pianificazione del controllo?

cron_title=Controllo pianificato
cron_desc=Questa pagina può essere usata per abilitare o disabilitare un Cron Job per il controllo dei server di posta configurati in Fetchmail sulla base di una pianificazione regolare. Using a Cron job superior to running the Fetchmail daemon, as it does not need to be re-started at boot time.
cron_header=Impostazioni di pianificazione di Fetchmail
cron_enabled=Controllo pianificato abilitato?
cron_yes=Si, alle ore configurate sotto:
cron_output=Destinazione per l'output di Fetchmail
cron_file=Scrivi sul file $1
cron_mail=Invia email all'indirizzo $1
cron_throw=Scarta
cron_cron=Output a cron
cron_owner=Invia email all'utente la cui configurazione è stata controllata
cron_user=Esegui Fetchmail come utente:
cron_err=Salvataggio del controllo pianificato non riuscito
cron_efile=Nome del file di output mancante o non valido
cron_email=Indirizzo email mancante o non valido
cron_euser=Utente Unix mancante o non valido
cron_errors=Dare l'output solo in caso di errori?
cron_ecannot2=Non hai i permessi per configurare un controllo pianificato

user_title=Configurazione di Fetchmail
user_header=Per l'utente $1
user_return=configurazione utente

email_ok=Output di Fetchmail
email_failed=Errore di Fetchmail