webmin/bind8/lang/he.auto

index_title=BIND שרת DNS
index_enamed=שרת ה- DNS BIND $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי זה לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול BIND</a> שלך שגויה.
index_eempty=קובץ התצורה הראשי עבור BIND $1 אינו קיים או אינו תקף. ליצור אותו?
index_local=הגדר שרת שמות לשימוש פנימי שאינו באינטרנט בלבד
index_download=הגדר כשרת שם אינטרנט והורד מידע על שרת שורש
index_webmin=הגדר כשרת שמות אינטרנט, אך השתמש במידע ישן יותר על שרתי הבסיס של Webmin
index_create=צור קובץ תצורה ראשוני והתחל את שרת השמות
index_zones=אזורי DNS קיימים
index_none=לא מוגדרים אזורי DNS לשרת שמות זה
index_addmaster=צור אזור אב.
index_addslave=צור אזור עבדים.
index_addstub=צור אזור דפים.
index_addfwd=צור אזור קדימה.
index_adddele=צור אזור משלחת.
index_addmass=צור אזורים מקובץ אצווה.
index_apply=החל שינויים
index_applymsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל מחדש את שרת BIND הפועל. זה יביא לתצורה הנוכחית לפעילה
master_freeze=הקפאת אזור
master_freezemsg2=לחץ על כפתור זה כדי להקפיא אזור דינמי לפני שתעדכן אותו.
master_unfreeze=אזור פריקה
master_unfreezemsg2=לחץ על כפתור זה כדי לפרוק אזור דינמי לאחר שעידכן אותו.
master_checkzone=בדוק רשומות
master_checkzonemsg=לחץ על כפתור זה כדי BIND לבדוק את הרשומות באזור זה ולדווח על כל בעיה.
index_applymsg2=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל מחדש את שרת BIND המריץ ואת כל עבדי האשכול. זה יביא לתצורה הנוכחית לפעילה.
index_start=התחל שרת שם
index_startmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת BIND, ולטעון את התצורה הנוכחית.
index_stop=עצור שרת שם
index_stopmsg=לחץ על כפתור זה כדי לעצור את שרת BIND. כל לקוחות המשתמשים בו לא יוכלו לפתור שמות מארחים עד להפעלה מחדש.
index_zone=אזור
index_type=סוג
index_status=סטטוס
index_master=אדון
index_slave=עבד
index_stub=גדם
index_hint=שורש
index_forward=קדימה
index_delegation=משלחת
index_opts=אפשרויות שרת גלובליות
index_return=רשימת אזור
index_toomany=יש יותר מדי אזורים במערכת שלך כדי להציג כאן.
index_find=מצא אזורים התואמים :
index_search=לחפש
index_view=(לצפייה $1)
index_inview=בתצוגה $1 
index_views=תצוגות לקוח קיימות
index_viewwarn=אזהרה - האזורים הבאים אינם בשום תצוגה : $1 
index_viewwarn2=BIND יתכן ולא יוכל להתחיל עד שיעברו לתצוגה.
index_vnone=לא מוגדרות תצוגות לקוח בשרת זה.
index_addview=צור תצוגת לקוח.
index_root=אזור שורש
index_addhint=צור אזור שורש.
index_version=גרסת BIND $1 
index_chroot=גרסת BIND $1, תחת גרוטאות $2 
index_sapply=החל שינויים בתאריך:
index_sapplymsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל מחדש את שרת BIND המריץ במארח שנבחר. זה יגרום לכל אזורי העבדים שיצרת בשרת להיות פעילים.
index_all=כל האזורים
index_massdelete=מחק את הנבחר
index_massupdate=עדכן רשומות במבחר
index_masscreate=הוסף רשומה למבחר
index_massrdelete=מחק רשומות שנבחרו
index_bind=כריכה
index_ewrongchroot=אזהרה: ספריית הנפסלים $2 ש- Webmin חושבת ש- BIND משתמשת עשויה להיות שגויה. קבצי האזור עבור $1 דומיינים לא נמצאו.
index_emissingchroot=אזהרה: Webmin חושבת ש- BIND לא משתמשת בספריית ערמות, אך יתכן שהיא אינה נכונה. קבצי האזור עבור $1 דומיינים לא נמצאו.
index_checkconfig=וודא כי ספריית הערוצים מוגדרת כהלכה בדף <a href='$1'>תצורת המודול</a>.
index_eexpired=אזהרה: פג תוקף של חתימות DNSSEC עבור האזורים הבאים : $1 
index_eexpired_conf=יש להפעיל מחדש חתימה אוטומטית בדף $1.
index_eexpired_mod=השתמש במודול $1 כדי להשבית DNSSEC עבור דומיינים אלה, או לבדוק מדוע החתימה נכשלה.

master_title=ערוך אזור מאסטר
master_inview=$1 לצפייה $2 
master_ecannot=אינך רשאי לערוך אזור זה
master_egone=אזור $1 לא קיים בשום תצוגה
master_egone2=אזור $1 אינו קיים!
master_egone3=אזור $1 בתצוגה $2 אינו קיים!
master_eviewcannot=אינך מורשה ליצור אזור בתצוגה זו
master_manual=ערוך את קובץ רשומות האזור
master_soa=ערוך פרמטרים אזוריים
master_serial=המספר הסידורי של האזור
master_options=ערוך אפשרויות אזור
master_del=מחק אזור
master_delmsg=לחץ על כפתור זה כדי למחוק אזור זה משרת ה- DNS שלך.
master_delrev=התאמת רשומות כתובת הפוכה באזורים אחרים המתארחים על ידי שרת זה יימחקו.
master_tmpl=להשתמש בתבנית אזור?
master_ip=כתובת IP לרשומות תבנית
master_addrev=האם להוסיף היפוכים לכתובות התבניות?
master_params=פרמטרים אזוריים
master_server=שרת אב
master_onslave=ליצור גם על שרתי עבדים?
master_onslaveyes=כן, עם כתובות IP מאסטר
master_slavefile=מקליט קובץ בשרתי העבדים
master_ns=להוסיף רשומת NS לשרת אב?
master_email=כתובת דוא"ל
master_refresh=רענן זמן
master_retry=העבר זמן ניסיון חוזר
master_expiry=זמן תפוגה
master_minimum=זמן מטמון שלילי
master_opts=אפשרויות אזור
master_check=לבדוק שמות?
master_notify=להודיע לעבדים על שינויים?
master_update=אפשר עדכונים מ- ..
master_transfer=אפשר העברות מ- ..
master_query=אפשר שאילתות מ- ..
master_notify2=הודע גם לעבדים ..
master_notify3=אפשר התראות מ- ..
master_type=סוג
master_records=רשומות
master_return=סוגי רשומות
master_err=שמירת אפשרויות נכשלה
master_ero=אינך מורשה לעדכן אזורים
master_err2=עדכון אזור נכשל
master_emaster='$1' אינו שרת אב תקף
master_eemail='$1' אינה כתובת דוא"ל חוקית
master_erefresh='$1' אינו זמן רענון תקף
master_eretry='$1' אינו זמן ניסיון חוזר להעברה
master_eexpiry='$1' אינו זמן תפוגה תקף
master_eminimum='$1' אינו ברירת מחדל TTL ברירת מחדל
master_edelete=אינך מורשה למחוק אזור זה
master_tmplrecs=רשומות תבנית
master_name=שם הרשומה
master_value=ערך
master_user=מהצורה
master_eip=כתובת IP של תבנית חסרה או לא חוקית
master_eiptmpl=ערך רשומת התבנית יכול להגיע רק עבור רשומות כתובת
master_esoacannot=אינך רשאי לערוך פרמטרים של אזור
master_eoptscannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות אזור
master_edeletecannot=אינך מורשה למחוק אזורים
master_etaken=אזור זה כבר קיים
master_include=קובץ תבנית נוסף
master_noinclude=פשוט השתמש ברשומות למעלה
master_convert=המרה לאזור העבדים
master_convertdesc=הופך את אזור האב הזה לעבדים, כך שהוא יקבל רשומות משרת אב אחר במקום לשרת אותם באופן מקומי.
master_whois=מידע על מידע WHOIS
master_move=מעבר לתצוגה:
master_movedesc=מעביר אזור זה לתצוגה אחרת, תוך שמירה על כל הרשומות והאפשרויות האחרות.
master_emove=עליך לבחור תצוגה אחרת שאליה אתה מעבר
master_eallowupdate=עליך להזין כתובת אחת לפחות כדי לאפשר עדכונים מ-
master_eallowtransfer=עליך להזין כתובת אחת לפחות כדי לאפשר העברות מ-
master_errslave=אזור האב יצר אישור, אך השגיאות הבאות התרחשו בעבדים : $1 
master_emips=לא הוזנו כתובות IP של אב עבור שרת עבדים
master_emip=כתובת IP לא חוקית '$1'
master_esetup=מודול BIND אינו מוגדר
master_eview=התצוגה $1 לא נמצאה
master_eserial=המספר הסידורי חייב להיות מחרוזת ספרות
master_apply=החל שינויים
master_applymsg2=לחץ על כפתור זה כדי להחיל שינויים באזור זה בלבד. זה יעבוד רק אם הוחלו שינויים על השרת כולו לפחות פעם אחת מאז שנוצר האזור.
master_defttl=זמן ברירת המחדל לחיים עבור רשומות
master_edefttl='$1' אינו זמן ברירת מחדל תקף לחיות עבור רשומות
master_esoagone=לא נמצאה רשומת SOA!
master_einclude=קובץ תבנית נוסף אינו קיים
master_vmin=אזור זה מנוהל על ידי Virtualmin. יש לערוך את הרשומות באמצעות ממשק המשתמש של Virtualmin, כדי להבטיח שהן עולות בקנה אחד עם הגדרות שרת וירטואלי אחרות.
master_vminalias=אזור זה הוא כינוי של דומיין Virtualmin, אשר נשמר מסונכרן עם היעד שלו. לעולם אין לערוך רשומות כאן, מכיוון שכל השינויים יוחלפו!

delete_title=מחק אזור
delete_mesg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האזור $1 ? כל הרשומות וקובץ האזור יימחקו.
delete_mesg2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אזור השורש? ייתכן ששרת ה- DNS שלך כבר לא יוכל לחפש כתובות באינטרנט.
delete_mesg3=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האזור $1 ?
delete_rev=למחוק רשומות הפוכות באזורים אחרים?
delete_fwd=למחוק רשומות קדימה באזורים אחרים?
delete_onslave=למחוק גם משרתי העבדים?
delete_errslave=אזור הבסיס נמחק אישור, אך השגיאות הבאות התרחשו בעבדים : $1 
delete_ezone=אזור לא נמצא בשרת העבדים
delete_vwarn=אזור זה משויך לתחום Virtualmin $1, ולכן אין למחוק אותו כאן!
delete_vwarn2=אזור זה משויך לתחום Virtualmin $1 ו- $2 אחרים, ולכן אין למחוק אותו כאן!

mcreate_title=צור אזור מאסטר
mcreate_ecannot=אינך יכול ליצור אזורי אב
mcreate_opts=אפשרויות אזור חדש למקור
mcreate_dnssec_tools_enable=אפשר DNSSEC באמצעות כלי DNSSEC
mcreate_type=סוג אזור
mcreate_fwd=העברה (שמות לכתובות)
mcreate_rev=הפוך (כתובות לשמות)
mcreate_dom=שם תחום / רשת
mcreate_view=צור בתצוגה
mcreate_file=קובץ רשומות
mcreate_auto=אוטומטי
mcreate_err=יצירת אזור האב נכשלה
mcreate_ednssecsize=נכשלה חישוב גודל המפתח : $1 
mcreate_ednssec=יצירת הרשומות הצליחה, אך DNSSEC נכשלה : $1 

slave_title=ערוך את אזור העבדים
stub_title=ערוך אזור Stub
slave_ecannot=אינך רשאי לערוך אזור זה
slave_opts=אפשרויות אזור
slave_masters=שרתי אב
slave_masterport=יציאת שרת
slave_max=זמן העברה מקסימלי
slave_file=קובץ רשומות
slave_check=לבדוק שמות?
slave_notify=להודיע לעבדים על שינויים?
slave_format=פורמט קובץ אזור
slave_raw=בינארי גולמי
slave_text=טקסט רגיל
slave_update=אפשר עדכונים מ- ..
slave_transfer=אפשר העברות מ- ..
slave_query=אפשר שאילתות מ- ..
slave_notify2=הודע גם לעבדים ..
slave_none=אף אחד
slave_auto=אוטומטי
slave_err=שמירת אפשרויות נכשלה
slave_emax='$1' אינו זמן העברה מקסימלי תקף
slave_efile=קובץ רשומות חסר
slave_efile2='$1' אינו קובץ רשומות מותר
slave_mins=דקות
slave_master_port=נמל
slave_convert=המר ל- Master Zone
slave_convertdesc=לחץ על כפתור זה כדי להמיר אזור עבדים זה למאסטר, עם כל הרשומות שהועברו לאחרונה ממערכת האב המקורית.
slave_manual=הצגת קובץ רשומות
slave_delmsg=לחץ על כפתור זה כדי למחוק אזור זה משרת ה- DNS שלך. אזור המאסטר המקור לא יגע בו.
slave_apply=הכרח עדכון
slave_applymsg2=לחץ על כפתור זה כדי לאלץ העברה מחדש של האזור משרת האב, כך שהוא יקבל את כל הרשומות האחרונות.
slave_last=הועבר לאחרונה : $1 
slave_never=לעולם לא
slave_xfer=העברת אזור מבחן

screate_title1=צור אזור עבדים
screate_title2=צור אזור Stub
screate_ecannot1=אינך מורשה ליצור אזורי עבדים
screate_ecannot2=אינך מורשה ליצור אזורי גזע
screate_header1=אפשרויות אזור עבדים חדשות
screate_header2=אפשרויות אזור אזור חדש
screate_type=סוג אזור
screate_fwd=העברה (שמות לכתובות)
screate_rev=הפוך (כתובות לשמות)
screate_dom=שם תחום / רשת
screate_err1=יצירת אזור העבדים נכשלה
screate_err2=נכשל יצירת אזור הגזילה

recs_ecannot=אינך רשאי לערוך רשומות באזור זה
recs_ecannottype=אינך רשאי לערוך רשומות מסוג זה
recs_title=$1 רשומות
recs_header=ב- $1 
recs_addr=כתובת
recs_name=שם
recs_ttl=TTL
recs_comment=תגובה
recs_return=סוגי רשומות
recs_type=סוג
recs_vals=ערכים
recs_find=הצג רשומות תואמות:
recs_search=לחפש
recs_drev=למחוק גם הפכים?
recs_none=לדומיין אין רשומות $1 עדיין.
recs_nosearch=אין רשומות תואמות את החיפוש שלך.
recs_needsearch=הזן חיפוש כדי למצוא רשומות תואמות.

edit_title=ערוך $1 
edit_header=ב- $1 
edit_edit=ערוך רשומה $1 
edit_add=הוסף רשומה $1 
edit_addr=כתובת
edit_name=שם
edit_canon=שם קנוני מלא
edit_zonename=שם אזור
edit_ttl=זמן לחיות
edit_comment=תגובה
edit_cnamemsg=שמות מוחלטים חייבים להסתיים ב-
edit_uprev=לעדכן הפוך?
edit_over=כן (והחליף את הקיים)
edit_upfwd=לעדכן קדימה?
edit_err=שמירת הרשומה נכשלה
edit_egone=הרשומה שנבחרה כבר לא קיימת!
edit_ettl='$1' אינו זמן חיים תקף
edit_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
edit_eip6='$1' אינה כתובת IPv6 חוקית
edit_ehost='$1' אינו שם מארח חוקי
edit_eserv2='$1' אינו שם שירות חוקי
edit_ename='$1' אינו שם רשומה חוקי
edit_edupip=קיימת כבר רשומת כתובת עבור $1 
edit_ens='$1' אינו שרת שמות חוקי
edit_ecname='$1' אינו יעד כינוי תקף
edit_emx='$1' אינו שרת דואר תקף
edit_epri=עדיפות חוקית ל- '$1'
edit_ehard=סוג החומרה חסר
edit_eos=חסר מערכת הפעלה
edit_eserv=לא נכנסת לשירותים ידועים
edit_ebadserv=שם השירות הידוע '$1' אינו נכון
edit_eemail='$1' אינה כתובת דוא"ל חוקית
edit_etxt='$1' אינו שם רשומת טקסט חוקי
edit_efqdn=השם המוחלט '$1' ארוך מדי
edit_elabel=תווית ב '$1' ארוכה מדי
edit_eloc=קו רוחב ואורך חסר
edit_eweight='$1' אינו משקל שירות תקף
edit_eport='$1' אינו מספר יציאה חוקי
edit_etarget='$1' אינו שם שרת או כתובת חוקיים
edit_eusage='$1' אינו מספר שימוש TLSA חוקי
edit_eselector='$1' אינו מספר בורר TLSA חוקי
edit_ematch='$1' אינו מספר התאמה TLSA חוקי
edit_etlsa=אישור מקודד TLSA לא חוקי - חייב להכיל בתים הקסיים דו-ספרתיים בלבד
edit_return=רשומות
edit_ecname1=אינך יכול ליצור רשומת כינוי שם עם אותו שם כמו רשומה קיימת.
edit_ecname2=אינך יכול ליצור רשומה עם אותו שם כמו רשומת כינוי שם קיימת.
edit_erevmust=אזור הפוך עבור כתובת IP לא נמצא
edit_proto=נוהל
edit_serv=שם השירות
edit_eflags='$1' אינו מספר דגלים עשרוני או מפתח hex
edit_eproto='$1' אינו מספר פרוטוקול מפתח תקף
edit_ealg='$1' אינו מספר אלגוריתמים מפתח תקף
edit_ekey=נתוני מפתח מקודדים של בסיס -64 חסרים או לא חוקיים
edit_ealg2='$1' אינו מספר אלגוריתמים אישור תקף
edit_efp='$1' אינו סוג טביעת אצבע תקפה
edit_esshfp=חסר בסיסי או נתונים לא חוקיים של בסיס 64 המפתח המקודד
edit_dtitle=מחק רשומה
edit_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומה $1 מדומיין $2, ואולי גם כל רשומה הפוכה או קדימה תואמת?
edit_dok=כן, מחק אותו
edit_eptr='$1' אינו שם מארח תקף של רשומת כתובת הפוכה
edit_espfa='$1' אינו מארח חוקי המאפשר שליחה מ-
edit_espfa2='$1' חייב להיות שם מארח ולא כתובת IP
edit_espfmx='$1' אינו שם תחום חוקי שמאפשר לשלוח MX מ-
edit_espfmxmax=אינך מורשה לקבל יותר מעשרה דומיינים כדי לאפשר שליחת MX מ
edit_espfip='$1' אינו כתובת IP חוקית או IP/קידומת לאפשר שליחה מ-
edit_espfip6='$1' אינו כתובת IPv6 חוקית או IPv6/קידומת המאפשרת שליחה מ
edit_espfinclude='$1' אינו תחום נוסף תקף ממנו נשלח דואר
edit_espfredirect='$1' אינו שם תחום חלופי
edit_espfexp='$1' הוא שם רשומה חוקי להודעת דחייה
edit_ensec3value2=מספר איטרציות חסר או לא מספרי
edit_ensec3value3=מלח חסר או שאינו בסיס64
edit_edmarcpct=אחוז ההודעות חייב להיות מספר שלם בין 0 ל 100
edit_edmarcrua=חסרה כתובת משוב מצטברת
edit_edmarcruf=כתובת מידע משפטית חסרה
edit_ecaavalue2=שם דומיין חסר או לא חוקי למראה
edit_enaptrvalue0=סדר הרשומות חייב להיות מספר
edit_enaptrvalue1=העדפת רשומה חייבת להיות מספר
edit_enaptrvalue3=תחום שירותים חסר
edit_enaptrvalue4=ניתן להגדיר רק אחד מהשדות הרגולריים וההחלפה

text_title=ערוך קובץ רשומות
text_title2=הצגת קובץ רשומות
text_desc3=טופס זה מאפשר לערוך ידנית את קובץ רשומות ה- DNS $1. Webmin לא יבצע בדיקת תחביר.
text_desc2=בדף זה מוצג קובץ רשומות ה- DNS $1 שנוצר על ידי BIND כאשר האזור הועבר משרת הראשי.
text_undo=לבטל
text_ecannot=אינך מורשה לערוך קבצי רשומות
text_none=עם זאת הקובץ כרגע ריק, כנראה מכיוון שהאזור טרם הועבר משרת הראשי.
text_soa=הגדל את המספר הסידורי באופן אוטומטי
text_rawformat=אזור זה בפורמט בינארי גולמי, ולכן לא ניתן להציג אותו כטקסט.

restart_err=החלת השינויים נכשלה
restart_ecannot=אינך רשאי להפעיל מחדש את BIND
restart_epidfile=לא הצלחנו למצוא את BIND PID ב- $1 
restart_errslave=שרת זה הופעל מחדש OK, אך השגיאות הבאות התרחשו בעבדים : $1 
restart_erunning2=נראה כי BIND לא פועל בשרת העבדים $1 
restart_endc=הפקודה NDC נכשלה : $1 
restart_ecmd=הפקודה להפעלה מחדש נכשלה : $1 
restart_eversion=שרת העבדים $1 אינו פועל בגרסת Webmin $2 ומעלה.

start_ecannot=אינך מורשה להתחיל BIND
start_error=ההתחלה של BIND נכשלה : $1 
stop_epid=BIND לא פועל
stop_ecannot=אסור לך לעצור את BIND

fwd_title=ערוך אזור קדימה
fwd_ecannot=אינך רשאי לערוך אזור זה
fwd_opts=אפשרויות אזור
fwd_masters=שרתי אב
fwd_forward=לנסות שרתים אחרים?
fwd_check=לבדוק שמות?
fwd_err=שמירת אפשרויות נכשלה
fwd_delmsg=לחץ על כפתור זה כדי למחוק אזור זה משרת ה- DNS שלך. לאחר מכן יירשמו רשומות בה באמצעות הרזולוציה הרגילה.

delegation_title=ערוך אזור משלחת
delegation_ecannot=אינך רשאי לערוך אזור זה
delegation_opts=אפשרויות אזור
delegation_err=שמירת אפשרויות נכשלה
delegation_noopts=לאזורי האצלה אין אפשרויות להגדרה.
delegation_delmsg=לחץ על כפתור זה כדי למחוק אזור זה משרת ה- DNS שלך. סוגי הרשומה בו שאינם NS יוכרו אז על ידי BIND.

fcreate_title=צור אזור קדימה
fcreate_ecannot=אינך מורשה ליצור אזורי קדימה
fcreate_opts=אפשרויות אזור קדימה חדשות
fcreate_type=סוג אזור
fcreate_fwd=העברה (שמות לכתובות)
fcreate_rev=הפוך (כתובות לשמות)
fcreate_dom=שם תחום / רשת
fcreate_masters=שרתי אב
fcreate_err=יצירת אזור קדימה נכשלה

dcreate_title=צור אזור משלחת בלבד
dcreate_ecannot=אינך מורשה ליצור אזורי משלחות
dcreate_opts=אפשרויות אזור משלחות חדשות
dcreate_err=יצירת אזור משלחת נכשלה

create_enet='$1' אינה רשת חוקית
create_edom='$1' אינו שם תחום תקף
create_edom2='$1' חייב להיות תחום ולא רשת
create_efile='$1' אינו שם קובץ תקף
create_efile2='$1' אינו קובץ אזור מותר
create_efile3=יצירת '$1' נכשלה : $2 
create_efile4=הקובץ $1 כבר קיים
create_emaster='$1' אינה כתובת שרת אב חוקית
create_enone=עליך להזין שרת אב אחד לפחות

boot_err=הורדה נכשלה
boot_egzip=קובץ אזור השורש דחוס, אך הפקודה <tt>gzip</tt> אינה מותקנת במערכת שלך!
boot_egzip2=אי-דחיסת קובץ אזור השורש נכשלה : $1 

type_A=כתובת
type_AAAA=כתובת IPv6
type_NS=שם שרת
type_CNAME=תן שם לכינוי
type_MX=שרת דואר
type_HINFO=מידע על מארח
type_NSEC3PARAM=פרמטרים של DNSSEC
type_TXT=טקסט
type_SPF=השולח מותר מ-
type_TLSA=תעודת SSL
type_SSHFP=מפתח ציבורי של SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=שירות ידוע
type_RP=אדם אחראי
type_PTR=כתובת הפוכה
type_LOC=מקום
type_SRV=כתובת שירות
type_ALL=כל סוגי הרשומות
type_KEY=מפתח ציבורי
type_CAA=רשות אישורים
type_NAPTR=מצביע סמכות שם

edit_A=כתובת
edit_AAAA=כתובת IPv6
edit_NS=שם שרת
edit_CNAME=תן שם לכינוי
edit_MX=שרת דואר
edit_HINFO=מידע על מארח
edit_TXT=טקסט
edit_SPF=השולח מותר מ-
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=שירות ידוע
edit_RP=אדם אחראי
edit_PTR=כתובת הפוכה
edit_LOC=מקום
edit_SRV=כתובת שירות
edit_KEY=מפתח ציבורי
edit_NSEC3PARAM=פרמטרים של DNSSEC
edit_TLSA=תעודת SSL
edit_SSHFP=מפתח ציבורי של SSH
edit_CAA=רשות אישורים
edit_NAPTR=מצביע סמכות שם

recs_defttl=ברירת מחדל TTL
recs_A=כתובת
recs_AAAA=כתובת IPv6
recs_NS=שם שרת
recs_CNAME=תן שם לכינוי
recs_MX=שרת דואר
recs_HINFO=מידע על מארח
recs_TXT=טקסט
recs_SPF=השולח מותר מ-
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=שירות ידוע
recs_RP=אדם אחראי
recs_PTR=כתובת הפוכה
recs_LOC=מקום
recs_SRV=כתובת שירות
recs_ALL=את כל
recs_KEY=מפתח ציבורי
recs_NSEC3PARAM=פרמטרים של DNSSEC
recs_TLSA=תעודת SSL
recs_SSHFP=מפתח ציבורי של SSH
recs_CAA=רשות אישורים
recs_NAPTR=רשות השמות
recs_delete=מחק את הנבחר

value_A1=כתובת
value_AAAA1=כתובת IPv6
value_NS1=שם שרת
value_CNAME1=שם אמיתי
value_MX1=עדיפות
value_MX2=שרת דואר
value_HINFO1=חומרה
value_HINFO2=מערכת הפעלה
value_TXT1=הודעה
value_WKS1=כתובת
value_WKS2=נוהל
value_WKS3=שירותים
value_RP1=כתובת דוא"ל
value_RP2=שם רשומת טקסט
value_PTR1=שם מארח
value_LOC1=קו רוחב ואורך
value_SRV1=עדיפות
value_SRV2=משקל
value_SRV3=נמל
value_SRV4=שרת
value_TLSA1=שימוש באישור
value_TLSA2=בורר תעודות
value_TLSA3=התאמה לתעודה
value_TLSA4=נתוני אישור
value_SSHFP1=אלגוריתם מפתח ציבורי
value_SSHFP2=טביעת אצבע של המפתח הציבורי
value_SSHFP3=נתוני מפתח ציבורי
value_KEY1=דגלים
value_KEY2=נוהל
value_KEY3=אלגוריתם
value_KEY4=נתוני מפתח
value_SPF1=מפרט SPF
value_DMARC1=מפרט DMARC
value_NSEC3PARAM1=האלגוריתם של האש
value_NSEC3PARAM2=דגלי NSEC3
value_NSEC3PARAM3=מספר חזרות חשיש
value_NSEC3PARAM4=מיתר מלח
value_delegated=אזור מוגן
value_notdelegated=אזור אחר
value_other=ערכים (אחד בכל שורה)
value_spfa=אפשר לשלוח מכתובת ה- IP של הדומיין?
value_spfmx=האם אפשרות לשלוח ממארחי MX של הדומיין?
value_spfptr=אפשר לשלוח מכל מארח בדומיין?
value_spfas=מארחי שולח מורשים נוספים
value_spfmxs=דומיינים מורשים נוספים של שולח MX
value_spfip4s=כתובות IP/רשתות של שולח מותרות נוספות
value_spfip6s=כתובות/רשתות IPv6 של השולח המותרות
value_spfincludes=דומיינים אחרים מהם נשלח דואר
value_spfall=פעולה לשולחים אחרים
value_spfall3=בטל (-כל)
value_spfall2=להרתיע (~ הכל)
value_spfall1=ניטרלי (? הכל)
value_spfall0=אפשר (+ הכל)
value_spfalldef=ברירת מחדל
value_spfredirect=השתמש ברשומת SPF מתחום חלופי
value_spfnoredirect=השתמש ברשומת הדומיין הזו
value_spfexp=רשומת TXT מסיבת דחייה
value_spfnoexp=אף אחד
value_dmarcnone=לא לפעול
value_dmarcquar=דוא"ל להסגר
value_dmarcreject=דחה דוא"ל
value_dmarcp=מדיניות לדוא"ל שנכשלת SPF או DKIM
value_dmarcpct=אחוז ההודעות להחלת המדיניות
value_dmarcrua=שלח משוב מצטבר אל
value_dmarcruf=שלח מידע משפטי ל-
value_dmarcsp=מדיניות לתת-דומיינים
value_dmarcnop=זהה לתחום הזה
value_dmarcaspf=דרוש יישור SPF קפדני
value_dmarcadkim=דרוש יישור DKIM קפדני
value_dmarcnor=אל תשלח
value_dmarcfo=מצב דיווח כשלים
value_dmarcfo0=דווח אם DKIM ו- SPF נכשלו
value_dmarcfo1=דווח אם DKIM או SPF נכשלו
value_dmarcfod=דווח אם הערכת החתימה נכשלה
value_dmarcfos=דווח אם הערכת SPF נכשלה
value_CAA1=לדרוש אכיפה?
value_CAA2=סוג הרשאה
value_CAA3=שם דומיין CA
value_caa_issue=אישור תחום בודד
value_caa_issuewild=אישור Wildcard
value_caa_iodef=כתובת אתר להפרת מדיניות
+value_dmarcri=מרווח דיווח
+value_dmarcrf=פורמט דוח
+value_dmarcafrf=פורמט דיווח על כשל אימות
value_NAPTR1=להזמין
value_NAPTR2=הַעֲדָפָה
value_NAPTR3=דגלים
value_NAPTR4=שירותים
value_NAPTR5=ביטוי רגיל
value_NAPTR5_def=אין (השתמש בתחליף)
value_NAPTR6=תַחֲלִיף
value_NAPTR6_def=אין (השתמש בביטוי רגיל)
value_NAPTR3_S=חפש את רשומת ה-SRV הבא
value_NAPTR3_A=חפש אחר רשומה A או AAAA
value_NAPTR3_U=השתמש בפלט regexp הבא
value_NAPTR3_P=פעולה ספציפית לפרוטוקול

tlsa_usage0=רשות אישורים
tlsa_usage1=ישות סוף
tlsa_usage2=עוגן אמון
tlsa_usage3=דומיין הונפק
tlsa_selector0=תעודה מלאה
tlsa_selector1=מידע על מפתח ציבורי
tlsa_match0=תוכן ללא שטף
tlsa_match1=SHA-256 נרתע
tlsa_match2=SHA-512 נרתע

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=הזהירו
fail=נכשל
ignore=להתעלם
default=ברירת מחדל
minutes=דקות
seconds=שניות
hours=שעה (ות
days=ימים
weeks=שבועות
listed=רשום ..
eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
eport='$1' אינו מספר יציאה חוקי
eipacl='$1' אינו כתובת IP חוקית או שם ACL

acl_zones=דומיינים שמשתמש זה יכול לערוך
acl_zall=כל האזורים
acl_zsel=אזורים נבחרים ..
acl_znsel=כולם למעט נבחרים ..
acl_inviews=צפיות שמשתמש זה יכול לערוך דומיינים ב-
acl_toplevel=מחוץ לכל נוף
acl_master=האם ניתן ליצור אזורי אב?
acl_slave=האם ניתן ליצור אזורי עבדים/דליפות?
acl_forward=האם ניתן ליצור אזורי קדימה?
acl_defaults=האם ניתן לערוך אפשרויות גלובליות?
acl_reverse=האם ניתן לעדכן כתובות הפוכות בכל תחום?
acl_multiple=האם מספר כתובות יכולות להיות בעלות אותה IP?
acl_ro=מצב גישה לקריאה בלבד?
acl_apply=האם ניתן לעצור, להתחיל וליישם?
acl_applyonly=הגש בקשה רק לאזורים
acl_applygonly=החל רק תצורה
acl_dir=הגבל קבצי אזור חדשים לספרייה
acl_dironly=ניתן לערוך אזורים בספריה זו בלבד
acl_file=האם ניתן לערוך קבצי רשומות?
acl_params=האם ניתן לערוך פרמטרים של אזור?
acl_opts=האם ניתן לערוך אפשרויות אזור?
acl_delete=האם ניתן למחוק אזורים?
acl_findfree=האם ניתן לחפש מספרי IP בחינם?
acl_slaves=האם ניתן לנהל שרתי עבדים מקבצים?
acl_views=האם ניתן ליצור ולערוך תצוגות?
acl_edonly=ערוך בלבד
acl_remote=האם ניתן ליצור אזורי עבדים בשרתים מרוחקים?
acl_dnssec=האם ניתן לקבוע את התצורה של DNSSEC לאזורים?
acl_gen=האם ניתן לערוך מחוללי תקליטים?
acl_whois=האם ניתן לחפש מידע על WHOIS?
acl_vlist=צפיות שמשתמש זה יכול לערוך ולהוסיף אזורים אליו
acl_vall=כל הנופים
acl_vsel=תצוגות נבחרות ..
acl_vnsel=כולם למעט נבחרים ..
acl_vnone=אין צפיות
acl_inview=אזורים בתצוגה &lt; $1 &gt;
acl_types=סוגי רשומות מותרים
acl_types1=את כל
acl_types0=רשום רק
acl_ztypes=יכולים ליצור סוגי אזורים
acl_ztypes_master=אדון
acl_ztypes_slave=עבד/דשן
acl_ztypes_delegation=משלחת
acl_ztypes_forward=קדימה

servers_title=שרתי DNS אחרים
servers_ip=כתובת ה - IP
servers_bogus=להתעלם משרת מזויף?
servers_format=פורמט העברת אזור
servers_trans=העברות מרביות
servers_one=אחד בכל פעם
servers_many=רב
servers_keys=השתמש במקשי DNS
servers_err=שמירת שרתי DNS אחרים נכשלה
servers_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
servers_etrans='$1' אינו מספר תקף של העברות מרביות

logging_title=רישום וטעויות
logging_ecannot=אינך מורשה להגדיר רישום
logging_header=אפשרויות רישום גלובליות ושגיאות
logging_default1=השתמש בהגדרות ברירת המחדל של רישום BIND
logging_default2=השתמש בהגדרות שלהלן.
logging_cats=קטגוריות רישום
logging_cat=קטגוריה
logging_cchans=ערוצים
logging_catsdesc=טבלה זו קובעת אילו קטגוריות של הודעות נכתבות לאילו ערוצי רישום, כהגדרתה בכרטיסייה האחרת.
logging_chansdesc=בטבלה זו מופיעים ערוצי רישום, שהם קבצים או יעדים אחרים אליהם ניתן לרשום הודעות. ארבע הראשונות הן ברירות מחדל המובנות בתוך BIND, ולא ניתן לשנותן.
logging_chans=ערוצי כניסה
logging_cname=שם הערוץ
logging_to=התחבר אל
logging_file=קובץ
logging_fd=מתאר קבצים
logging_versions=גרסאות שיש לשמור
logging_ver1=אף אחד
logging_ver2=ללא הגבלה
logging_size=גודל קובץ מקסימלי
logging_sz1=ללא הגבלה
logging_syslog=רמת סיסלוג
logging_null=בשום מקום
logging_stderr=פלט שגיאה רגיל
logging_sev=רמת הודעה מינימלית
logging_any=כל
logging_debug=רמת ניפוי באגים ..
logging_dyn=ברמה הגלובלית
logging_pcat2=קטגוריית יומן?
logging_psev2=חומרת יומן?
logging_ptime2=זמן יומן?
logging_add=הוסף ערוץ חדש
logging_none=לא הוגדרו ערוצי רישום.
logging_err=שמירת אפשרויות רישום נכשלה
logging_ename='$1' אינו שם ערוץ תקף
logging_efile=שם קובץ יומן חסר
logging_efile2=שם קובץ היומן חייב להיות נתיב מוחלט
logging_ever='$1' אינו מספר גרסאות תקף
logging_esize='$1' אינו גודל יומן חוקי

acls_title=רשימות בקרת גישה
acls_ecannot=אינך רשאי לערוך ערכי acls גלובליים
acls_name=שם ACL
acls_values=כתובות, רשתות ו- ACL תואמים
acls_err=שמירת רשימות בקרת הגישה נכשלה
acls_ename='$1' אינו שם ACL חוקי
acls_eline=יש להזין כל כתובת IP בשורה נפרדת עבור ACL '$1'

files_title=קבצים וספריות
files_ecannot=אינך מורשה להגדיר קבצים
files_header=אפשרויות קבצים וספריות גלובליים
files_stats=קובץ פלט סטטיסטי
files_dump=קובץ dump למסד נתונים
files_pid=עיבוד קובץ מזהה
files_xfer=תוכנית העברת אזור לאזור
files_err=שמירת קבצים ואפשרויות ספריות נכשלה
files_efile=שם קובץ חסר או לא חוקי

forwarding_title=העברה והעברות
forwarding_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות העברה והעברה
forwarding_header=אפשרויות העברה גלובלית והעברת אזור
forwarding_fwders=שרתים להעברת שאילתות אליהם
forwarding_fwd=חפש ישירות אם המשלחים לא יכולים?
forwarding_max=זמן העברה מרבי
forwarding_format=פורמט העברת אזור
forwarding_one=אחד בכל פעם
forwarding_many=רב
forwarding_in=העברות מקסימליות במקביל להעברות אזור
forwarding_out=העברות מרביות במקביל להעברת אזור
forwarding_per_ns=העברות נכנסות מקסימאליות במקביל לשרת
forwarding_err=שמירת אפשרויות ההעברה וההעברה נכשלה
forwarding_emins=זמן העברה מקסימלי חסר או לא חוקי
forwarding_etrans=העברות במקביל מקסימליות חסרות או לא חוקיות
forwarding_minutes=דקות
forwarding_ip=כתובת ה - IP
forwarding_port=נמל

net_title=כתובות וטופולוגיה
net_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות כתובת וטופולוגיה
net_header=אפשרויות כתובת וטופולוגיה גלובליות
net_listen=יציאות וכתובות להאזנה
net_below=מופיע למטה ..
net_addrs=כתובות
net_saddr=כתובת IP מקורית עבור שאילתות
net_ip=כתובת ה - IP
net_sport=יציאת מקור לשאילתות
net_port=מספר יציאה
net_topol=טופולוגיית בחירת שרת השמות
net_recur=אפשר שאילתות רקורסיביות מ-
net_err=שמירת אפשרויות הכתובת והטופולוגיה נכשלה
net_eport='$1' אינו מספר יציאה חוקי
net_eusedport=יציאה $1 מותרת בשורה אחת בלבד של כתובות
net_etopology=לא הוזנו כתובות טופולוגיה
net_erecur=אין כתובות המאפשרות הזנת רקורסיה
net_taddr=כתובת IPv4 מקור להעברות
net_tport=יציאת IPv4 מקורית להעברות
net_taddr6=כתובת IPv6 מקור להעברות
net_tport6=יציאת מקור IPv6 להעברות
net_taddrdef=ה- IP הכי קרוב
net_etport=לא ניתן לציין יציאת מקור העברה ללא כתובת
net_eaddr='$1' אינה כתובת IPv4 חוקית
net_eaddr6='$1' אינה כתובת IPv6 חוקית

controls_title=אפשרויות ממשק שליטה
controls_ecannot=אינך רשאי לערוך את אפשרויות הבקרה
controls_header=אפשרויות בקרה
controls_inetopt=לאפשר שליטה באמצעות רשת?
controls_inetyes=כן, בכתובת IP יציאה $1 $2 
controls_allowips=כתובות IP של לקוח להתיר
controls_keys=מפתחות DNS לאפשר
controls_unixopt=לאפשר שליטה על ידי יוניקס FIFO?
controls_unixyes=כן, באמצעות קובץ $1 
controls_unixperm=הרשאות ל- FIFO
controls_unixowner=FIFO נמצא בבעלות המשתמש
controls_unixgroup=FIFO בבעלות הקבוצה
controls_err=שמירת אפשרויות הממשק נכשלה
controls_einetip=כתובת IP חסרה או לא חוקית
controls_einetport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
controls_einetallow='$1' אינה כתובת IP חוקית להתיר
controls_einetallows=אין כתובות IP המאפשרות להזין
controls_eunixpath=נתיב קבצי FIFO חסר או לא חוקי
controls_eunixperm=הרשאות קובץ אוקטאלי חסרות או לא חוקיות
controls_eunixowner=בעל קובץ חסר או לא חוקי
controls_eunixgroup=קבוצת קבצים חסרה או לא חוקית

controls_inet=גישה לנמל אינטרנט
controls_unix=גישה ל- Unix FIFO
controls_port=נמל
controls_allow=להתיר
controls_permissions=perm
controls_owner=בעלים
controls_group=קבוצה
controls_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
controls_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
controls_efile=שם קובץ ה- FIFO חסר או לא חוקי
controls_eperms=הרשאות FIFO חסרות או לא חוקיות
controls_eowner=UID של בעל FIFO חסר או לא תקף
controls_egroup=GID של בעל FIFO חסר או לא תקף

keys_title=מפתחות DNS
keys_id=מזהה מפתח
keys_alg=אלגוריתם
keys_secret=מחרוזת סודית
keys_ecannot=אינך מורשה לערוך מפתחות DNS
keys_err=שמירת מפתחות DNS נכשלה
keys_ekey='$1' אינו מזהה מפתח תקף
keys_esecret=סוד מקודד בסיס -64 חסר או לא חוקי עבור מפתח $1 

misc_title=אפשרויות שונות
misc_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות שונות
misc_header=אפשרויות גלובליות שונות
misc_core=גודל מזבלה ליבה מרבי
misc_data=שימוש מרבי בזיכרון נתונים
misc_files=קבצים פתוחים מקסימליים
misc_stack=השימוש בזיכרון המרבי בערימה
misc_clean=מרווח זמן בין ניקוי הרשומות שפג תוקפן
misc_iface=מרווח בין בדיקת ממשקים חדשים
misc_stats=מרווח בין סטטיסטיקות רישום
misc_recursion=האם חיפושים רקורסיביים מלאים ללקוחות?
misc_cnames=האם לאפשר כינויים שונים של CNAME לשם אחד?
misc_glue=להביא רשומות דבק?
misc_nx=האם להגדיר קצת AA מורשה לתגובות?
misc_err=שמירת אפשרויות שונות נכשלה
misc_esize='$1' אינו בגודל תקף
misc_efiles='$1' אינו מספר תקף של קבצים פתוחים מקסימליים
misc_emins='$1' אינו מספר דקות תקף
misc_mins=דקות

zonedef_title=ברירות מחדל לאזור
zonedef_msg=ברירות מחדל עבור אזורי אב חדשים
zonedef_err=שמירת ברירות המחדל של אזור נכשלה
zonedef_ecannot=אינך רשאי לשנות את ברירת המחדל של אזור האב
zonedef_msg2=הגדרות אזור ברירת מחדל
zonedef_transfer=אפשר העברות מ- ..
zonedef_query=אפשר שאילתות מ- ..
zonedef_cmaster=לבדוק שמות באזורי אב?
zonedef_cslave=לבדוק שמות באזורי עבדים?
zonedef_cresponse=לבדוק שמות בתגובות?
zonedef_notify=להודיע לעבדים על שינויים?
zonedef_email=כתובת דוא"ל ברירת מחדל
zonedef_prins=שרת ברירת מחדל עבור דומיינים ראשיים
zonedef_this=שם מארח מערכת ($1)
zonedef_eprins=שרת שמות ברירת מחדל חסר או לא חוקי עבור דומיינים ראשיים
zonedef_dnssec=ליצור מפתח DNSSEC ולחתום על אזורים חדשים?
zonedef_dnssec_dt=להפוך את כל פעולות DNSSEC לאוטומטי (התעלם מהגדרות אחרות בהמשך)?
zonedef_dne=מניעת קיום מאומתת באמצעות
zonedef_alg=אלגוריתם מפתח ראשוני
zonedef_size=גודל מפתח ראשוני
zonedef_single=מספר המפתחות ליצירה
zonedef_two=מפתח אזור ומפתח חתימת מקשים
zonedef_one=מפתח אזור בלבד

find_title=מצא אזורים
find_match=אזורים התואמים $1 ..
find_none=לא נמצאו אזורים.

efirst=הנחיה ראשונה גרועה בשורה $1 ב- $2 

findfree_title=מצא IPs בחינם
findfree_desc=מצא IPs בחינם
findfree_nofind=אינך יכול לחפש שירותי IP בחינם
findfree_header=ב- $1 
findfree_sopt=אפשרויות חיפוש
findfree_fromip=מכתובת IP
findfree_toip=לכתובת IP
findfree_cf=רואים <em>freeXXX</em> שמות מארחים כ- IP בחינם?
findfree_search=לחפש
findfree_msg=נמצאו $1 כתובות IP בחינם
findfree_msg2=(מתוכם $1 הם כמו <i>freeXXX</i>, $2 כמו <i>freemac</i>)

free_title=כתובות IP בחינם
free_ip=כתובת ה - IP

log_servers=שינה שרתי DNS אחרים
log_logging=רישום ושגיאות השתנו
log_acls=רשימות בקרת גישה השתנו
log_files=קבצים וספריות שונו
log_forwarding=העברה ושינוי
log_net=כתובות וטופולוגיה השתנו
log_misc=אפשרויות שונות השתנו
log_keys=מפתחות DNS שונו
log_manual=עריכה ידנית של קובץ התצורה $1 
log_zonedef=ברירות מחדל של אזור השתנו
log_apply=שינויים שהוחלו
log_apply2=שינויים שהוחלו ל- $1 
log_start=שרת DNS התחיל
log_stop=שרת DNS עצר
log_master=יצר אזור אב $1 
log_slave=נוצר אזור עבדים $1 
log_stub=נוצר אזור הזיפים $1 
log_forward=נוצר אזור קדימה $1 
log_delegation=צור אזור משלחת בלבד $1 
log_hint=נוצר אזור שורש
log_view=התצוגה הנוצרת $1 נוצרה
log_delete_master=אזור האב $1 נמחק
log_delete_slave=אזור העבדים $1 נמחק
log_delete_stub=אזור הגז $1 נמחק
log_delete_forward=אזור קדימה $1 נמחק
log_delete_hint=אזור השורש נמחק
log_delete_view=תצוגה מפורטת נמחקה $1 
log_text=רשומות שנערכו באופן ידני עבור $1 
log_soa=פרמטרים אזוריים השתנו עבור $1 
log_opts=אפשרויות אזור שונו עבור $1 
log_delete_record=נמחק רשומה $1 $2 באזור $3 
log_create_record=יצר רשומה $1 $2 באזור $3 
log_modify_record=$1 רשומה $2 השתנתה באזור $3 
log_modify_record_v=שינוי רשומה $1 % $2 ערך $4 באזור $3 
log_create_record_v=יצר רשומה $1 $2 ערך $4 באזור $3 
log_boot=נוצר קובץ תצורה ראשוני
log_move=אזור הועבר $1 
log_review=אפשרויות התצוגה השתנו עבור $1 
log_add_host=הוסיף שרת העבדים $1 
log_add_group=שרתי עבדים נוספו מקבוצה $1 
log_delete_host=שרת העבדים הוסר $1 
log_delete_group=$1 שרתי העבדים הוסרו
log_mass=יצר $1 אזורים מקובץ אצווה
log_rndc=הגדרת RNDC
log_delete_recs=$1 רשומות נמחקו
log_delete_zones=$1 אזורים נמחקו
log_update_zones=רשומות מעודכנות באזורי $1 
log_rdelete_zones=רשומות שנמחקו ב- $1 אזורים
log_freeze=אזור הקפאה $1 
log_thaw=הרחק את הקפאה של אזור $1 
log_zonekeyon=DNSSEC מופעל עבור אזור $1 
log_zonekeyoff=DNSSEC מושבת עבור אזור $1 
log_sign=חתימות DNSSEC עודכנו עבור אזור $1 
log_resign=חתימה מחדש של מפתח DNSSEC לאזור $1 
log_trusted=אימות DNSSEC שינה
log_dnssec=שנה חתימה מחדש על מפתח DNSSEC

convert_err=המרת אזור נכשלה
convert_efile=יש לציין קובץ רשומות לפני שניתן יהיה להמיר אזור עבדים למאסטר.
convert_efilesize=קובץ הרשומות $1 אינו קיים או שהוא ריק
convert_ebinary=הפקודה הדרושה להמרה מאזור עבדים בינארי למאסטר בפורמט טקסט אינה מותקנת
convert_ecompile=המרה של תבנית בינארית לטקסט נכשלה : $1 

whois_title=מידע על WHOIS
whois_header=פלט מפקודה $1 ..
whois_ecannot=אינך רשאי לחפש מידע על WHOIS

view_title=ערוך את תצוגת הלקוח
view_opts=פרטי תצוגת לקוח
view_opts2=אפשרויות עבור אזורים בתצוגה
view_name=הצג שם
view_class=מחלקת רשומות DNS
view_match=החל תצוגה זו על לקוחות
view_recursion=האם חיפושים רקורסיביים מלאים ללקוחות?
view_ecannot=אינך רשאי לערוך תצוגה זו
view_delete=מחק תצוגה
view_deletemsg=לחץ על כפתור זה כדי למחוק את התצוגה. תוכלו לבחור בין אזורי מעבר שהם מכילים לתצוגה אחרת, או למחוק אותם גם.

vcreate_title=צור תצוגת לקוח
vcreate_match_all=כל הלקוחות
vcreate_match_sel=כתובות, רשתות ורשימות ACL רשומות ..
vcreate_err=יצירת תצוגה נכשלה
vcreate_ename=שם תצוגה חסר או לא חוקי
vcreate_etaken=שם התצוגה כבר צולם
vcreate_eclass=שם כיתה חסר או לא תקף
vcreate_ecannot=אינך מורשה ליצור תצוגות

hint_title=ערוך אזור שורש
hint_desc=אזור השורש משמש לשרת ה- DNS שלך ליצירת קשר עם שרתי השורש באינטרנט, כך שהוא יכול לפתור שמות בתחומים שלא מטופלים על ידי שרת ה- DNS שלך, כמו <tt>.com</tt> או <tt>.net. au</tt>. אלא אם כן שרת ה- DNS שלך מיועד לשימוש ברשת פנימית או שאתה מעביר את כל השאילתות לשרת אחר, אתה לא צריך למחוק את אזור השורש הזה.
hint_move=מעבר לתצוגה:
hint_ecannot=אינך רשאי לערוך אזור שורש זה
hint_refetch=הורד מחדש שרתי שמות שורש
hint_refetchdesc=לחץ על כפתור זה כדי ש- Webmin יוריד מחדש את קובץ אזור השורש ממקורו בשרת ה- FTP של Internic.
hint_delete=מחק את אזור השורש
hint_deletedesc=לחץ על כפתור זה כדי להסיר את אזור השורש הזה. בלעדיו, שרת השמות שלך לא יוכל לפתור דומיינים באינטרנט פרט לאלה שהם משניים עבורם.

hcreate_title=צור אזור שורש
hcreate_desc=אזור השורש משמש לשרת ה- DNS שלך ליצירת קשר עם שרתי השורש באינטרנט, כך שהוא יכול לפתור שמות בתחומים שלא מטופלים על ידי שרת ה- DNS שלך, כמו <tt>.com</tt> או <tt>.net. au</tt>. אם אתה משתמש במספר תצוגות, ייתכן שיהיה עליך להיות אזור שורש נפרד בכל תצוגה כדי שכל הלקוחות יוכלו לפתור דומיינים באינטרנט כראוי.
hcreate_header=פרטי אזור השורש
hcreate_file=אחסן שרתי שורש בקובץ
hcreate_real=קבל שרתי שורש מ-
hcreate_keep=שרתי שורש קיימים בקובץ
hcreate_down=הורד משרת FTP שורש
hcreate_webmin=השתמש במידע ישן יותר על שרתי הבסיס של Webmin
hcreate_ecannot=אינך מורשה ליצור אזורי שורש
hcreate_efile='$1' אינו קובץ שורש מותר
hcreate_efile2=קובץ שורש חסר או לא חוקי
mcreate_erecs=אין קובץ חוקי שורש קיים
hcreate_err=יצירת אזור שורש נכשלה

vdelete_title=מחק תצוגה
vdelete_mesg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תצוגת הלקוח $1 ? כל האזורים בתצוגה זו יימחקו (יחד עם קבצי האזור שלהם) או יועברו לתצוגה אחרת בהתאם לבחירתך למטה.
vdelete_mesg2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תצוגת הלקוח $1 ?
vdelete_newview=אזורים בתצוגה זו
vdelete_root=צאו מהנופים
vdelete_delete=מחק לחלוטין
vdelete_move=עברו לתצוגה

gen_title=מחוללי תקליטים
gen_desc=דף זה מאפשר לך להגדיר גנרטורים, שכל אחד מהם יצור מספר רשומות באזור זה באמצעות מונה מצטבר. זה יכול להיות שימושי להאצלת חלקים מאזור ההפוך לשרת אחר.
gen_range=טווח
gen_name=הקלט דפוס שם
gen_type=סוג
gen_value=הקלט דפוס ערך
gen_cmt=תגובה
gen_skip=כל
gen_show=הצג רשומות שנוצרו
gen_err=הצלת הגנרטורים נכשלה
gen_estart=התחלת טווח חסרה או לא חוקית לגנרטור $1 
gen_estop=גימור טווח חסר או לא חוקי לגנרטור $1 
gen_eskip=מרווח טווח חסר או לא חוקי לגנרטור $1 
gen_erange=התחלת טווח גדולה מהגימור לגנרטור $1 
gen_ename=דפוס כתובת חסר או לא חוקי לגנרטור $1 
gen_evalue=דפוס שם מארח חסר או לא חוקי לגנרטור $1 
gen_title2=רשומות שנוצרו
gen_raw=הגדרת שורת קבצים
gen_ecannot=אינך רשאי לערוך מחוללי רשומות

refetch_err=ההורדה מחדש של אזור השורש נכשלה

slaves_title=שרתי עבדים באשכול
slaves_none=עדיין לא נוספו שרתים לאשכול ה- DNS.
slaves_host=שם מארח
slaves_dosec=ליצור משניים?
slaves_dosec1=משני
slaves_dosec0=ראשוני
slaves_view=הוסף לתצוגה
slaves_noview=הרמה העליונה
slaves_desc=תיאור
slaves_os=מערכת הפעלה
slaves_add=הוסף שרת
slaves_ok=הוסף כעת
slaves_gadd=הוסף שרתים בקבוצה
slaves_group=בקבוצה &lt; $1 &gt;
slaves_need=עליך להוסיף שרתים עם כניסה וסיסמה במודול <a href='$1'>אינדקס שרתי Webmin</a> לפני שניתן יהיה לנהל אותם כאן.
slaves_return=שרתי אשכול
slaves_delete=הסר פריטים שנבחרו
slaves_ecannot=אינך מורשה לנהל שרתי עבדים מקבצים
slaves_noview2=ברמה העליונה
slaves_sameview=תצוגה עם אותו שם
slaves_inview=תצוגה בשם
slaves_toview=הצג על העבדים להוסיף אזורים אליהם
slaves_sync=ליצור את כל אזורי האב הקיימים בעבדים?
slaves_sec=ליצור משני על עבד בעת היצירה מקומית?
slaves_name=שם לרשומת NS
slaves_same=זהה לשם המארח
slaves_header=אפשרויות שרת עבדים באשכול

add_title=הוסף שרתים
add_msg=מוסיף $1 ..
add_gmsg=הוספת שרתים בקבוצה $1 ..
add_err=הוספת השרת נכשלה
add_gerr=הוספת קבוצה נכשלה
add_echeck=לשרת $1 אין את מודול שרת ה- DNS של BIND.
add_emissing=לשרת $1 אין הגדרת BIND כראוי.
add_eversion=שרת $1 אינו מפעיל את גרסת Webmin $2 ומעלה.
add_eversion2=שרת $1 אינו מפעיל את גרסת Webmin $2 ומעלה, הדרושה כדי להוסיף אזורים ליותר מתצוגה אחת
add_eipaddr=לשרת $1 יש כתובת IP במקום שם מארח
add_ok=נוסף $1, עם $2 אזורים קיימים.
add_eview=חסרים שמות תצוגה
add_createerr=הגדרת $1 עם $2 אזורי עבדים חדשים, אך נתקלו בשגיאות $3  :
add_createok=הגדרת $1 עם $2 אזורי עבדים חדשים.
add_ename=שם רשומת NS חסר או לא תקף
add_egname=לא ניתן לציין שם רשומת NS בעת הוספת קבוצה
add_emyip=לא ניתן היה לפענח את כתובת ה- IP של מערכת זו. עליך להגדיר את <b>IP שרת אב ברירת מחדל עבור אזורי עבדים מרוחקים</b> בדף תצורת המודול.

mass_title=צור אזורים מקובץ אצווה
mass_desc=דף זה מאפשר לך ליצור אזורים מרובים בבת אחת מקובץ טקסט שהועלה או בצד השרת. על כל שורה בקובץ להיות בתבנית הבאה: <p style=";text-align:right;direction:rtl"></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p style=";text-align:right;direction:rtl"></p> <i>הסוג</i> חייב להיות אחד של <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> או <tt>forward</tt>. <i>שם הקובץ</i> הוא לא חובה ויחושב אוטומטית אם חסר. יש לספק את ה- <i>IP הראשי</i> עבור אזורי עבדים.
mass_local=קובץ אצווה מקומי
mass_upload=קובץ אצווה שהועלה
mass_text=טקסט קובץ אצווה
mass_onslave=ליצור אזורי אב בשרתים עבדים?
mass_ok=צור עכשיו
mass_header=אפשרויות ליצירת אזור אצווה
mass_err=יצירת אזורים מקובץ אצווה נכשלה
mass_elocal=קובץ אצווה חסר או שאינו קיים
mass_elocalcannot=אינך רשאי להשתמש בקובץ האצווה שנבחר
mass_eline=שגיאה בשורה $1:$2 (שורה מלאה: $3)
mass_edom=שם תחום חסר או לא חוקי
mass_etype=סוג אזור לא ידוע
mass_view=הוסף לתצוגה
mass_tmpl=להוסיף רשומות תבנית?
mass_etaken=אזור כבר קיים
mass_etmpl=כתובת IP חסרה לתבנית
mass_eip=כתובת IP לא חוקית
mass_addedmaster=נוסף אזור אב $1 אישור
mass_addedslave=אזור העבדים הוסיף $1 אישור
mass_addedstub=נוסף אזור הזיפים $1 אישור
mass_addedforward=נוסף אזור קדימה $1 אישור
mass_dolocal=יצירת אזורים מקובץ $1 ..
mass_doupload=יצירת אזורים מקובץ שהועלה ..
mass_dotext=יצירת אזורים מהטקסט שהוזן ..
mass_done=.. בוצע.
mass_emips=כתובות IP חסרות חסרות
mass_addedslaves=הוסיף $1 לשרתי העבדים אישור.
mass_eonslave=אירעו שגיאות שנוצרו בשרתי העבדים : $1 
mass_eviewcannot=אינך רשאי להוסיף אזורים לתצוגה זו

massdelete_title=מחק אזורים
massdelete_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האזורים שנבחרו $1 ? ($2)
massdelete_ok=תמחק עכשיו
massdelete_zone=מוחק אזור $1 ..
massdelete_done=.. בוצע.
massdelete_slaves=מוחק אזור $1 משרתי העבדים ..
massdelete_failed=.. כמה עבדים נכשלו :
massdelete_vwarn=אזורים מסוימים משויכים לתחום Virtualmin $1, ולכן אין למחוק אותם כאן!
massdelete_vwarn2=אזורים מסוימים משויכים לתחום Virtualmin $1 ו- $2 אחרים, ולכן אין למחוק אותם כאן!

rndc_title=הגדרת RNDC
rndc_desc=ניתן להשתמש בדף זה כדי להגדיר את BIND לבקרה על ידי תוכנית RNDC, כך שניתן יהיה לרענן אזורים בודדים ללא צורך בהפעלה מחדש מלאה של BIND.
rndc_desc2=נראה כי RNDC כבר התקין כראוי, כך שאתה כנראה לא צריך להשתמש בטופס זה.
rndc_ecmd=הפקודה $1 המשמשת להגדרת RNDC במערכת שלך אינה מותקנת. בדוק את <a href='$2'>תצורת המודול</a> כדי לוודא שהוא משתמש בנתיב הנכון.
rndc_rusure=האם אתה בטוח שברצונך לכתוב יתר על המידה את קובץ התצורה RNDC $1, ולאפשר שליטה על ידי RNDC בתצורת ה- BIND שלך?
rndc_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך ליצור את קובץ התצורה RNDC $1, ולאפשר שליטה על ידי RNDC בתצורת ה- BIND שלך?
rndc_ok=כן, הגדרת RNDC
rndc_err=התקנת RNDC נכשלה
rndc_ekey=לא ניתן למצוא מפתח ב- rndc.conf
rndc_esecret=לא ניתן למצוא סוד ב- rndc.conf

drecs_err=מחיקת הרשומות נכשלה
drecs_enone=לא נבחר
drecs_title=מחק רשומות
drecs_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו $1 מ- $2 ?
drecs_ok=תמחק עכשיו

manual_title=ערוך קובץ תצורה
manual_ecannot=אינך רשאי לערוך את קובץ התצורה של BIND
manual_ok=ערוך
manual_efile=הקובץ שנבחר אינו חלק מתצורת ה- BIND
manual_file=ערוך קובץ תצורה:
manual_edata=שום דבר לא נכנס!
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה

syslog_desc=כבל הודעות שרת DNS

umass_err=עדכון אזורי נכשל
umass_enone=לא נבחר
umass_title=עדכן רשומות באזורים
umass_header=שינויים המוניים בפרטי שינוי
umass_sel=אזורים שנבחרו
umass_old=ערך נוכחי לשינוי
umass_any=עדכן את <b>כל</b> הרשומות
umass_new=ערך חדש
umass_type=סוג הקלטה לעדכון
umass_ok=שנה רשומות
umass_eold=לא הוזן ערך נוכחי
umass_enew=לא הוזן ערך חדש
umass_doing=מעדכן רשומות באזור $1 ..
umass_notmaster=.. לא אזור אדון.
umass_done=.. עדכן $1 רשומות תואמות מתוך $2.
umass_none=.. לא נמצאו רשומות תואמות מתוך $1 לעדכון.
umass_egone=אזור לא קיים
emass_emx='$1' אינו מספר עדיפות לשרת הדואר ואחריו שם מארח תקף

rdmass_err=מחיקת הרשומות באזורים נכשלה
rdmass_enone=לא נבחר
rdmass_title=מחק רשומות באזורים
rdmass_header=רשומת המונים מוחקת פרטים
rdmass_type=סוג הקלטה למחיקה
rdmass_name=שם הרשומה למחיקה
rdmass_all=כל הרשומות מסוג זה
rdmass_value=ערך הרשומות למחיקה
rdmass_vall=כל שם וסוג תואמים
rdmass_vsel=רשומות עם ערך
rdmass_doing=מוחק רשומות באזור $1 ..
rdmass_ename=לא הוזן שם רשומה למחיקה
rdmass_done=.. מחק $1 רשומות תואמות מתוך $2.
rdmass_none=.. אין רשומות תואמות מתוך $1 למחיקה נמצאו.
rdmass_ok=מחק רשומות
rdmass_sel=רשומות בשם

rmass_err=הוספת רשומות נכשלה
rmass_enone=לא נבחר
rmass_title=הוסף רשומה לאזורים
rmass_header=פרטי תוספת המוני
rmass_type=סוג הקלטה להוסיף
rmass_name=שם רשומה חדש
rmass_name2=(הזן <tt>@</tt> לשם תחום)
rmass_value=ערך שיא חדש
rmass_ok=הוסף רשומה
rmass_ttl=זמן שיא חדש לחיות
rmass_ename=שם רשומה חסר או לא תקף
rmass_ename2=שם התקליט לא יכול להסתיים ב-
rmass_ettl=זמן חיים חסר או לא תקף
rmass_doing=מוסיף רשומה לאזור $1 ..
rmass_done=.. בוצע
rmass_esign=.. נעשה, אך החתימה נכשלה : $1 
rmass_eclash=.. קיימת כבר רשומה עם אותו שם וערך $1.
rmass_eclash2=.. קיימת כבר רשומה עם אותו שם וערך זהה $1.
rmass_clash=ליצור גם אם הרשומה כבר קיימת?

check_title=בדוק רשומות
check_ecannot=אינך רשאי לבדוק רשומות
check_errs=השגיאות הבאות נמצאו בקובץ הרשומות $1.
check_allok=לא נמצאו שגיאות בקובץ הרשומות $1.

ncheck_title=בדוק את תצורת BIND
ncheck_ecannot=אינך רשאי לבדוק את תצורת ה- BIND
ncheck_errs=השגיאות שלהלן נמצאו בקובץ התצורה של BIND $1 או בקבצי אזור שהוזכרו.
ncheck_allok=לא נמצאו שגיאות בקובץ התצורה BIND $1 או בקבצי אזור שהוזכרו.

links_restart=החל תצורה
links_stop=עצור BIND
links_start=התחל BIND
links_apply=החל אזור

dnssec_title=חתימה מחדש על מפתח DNSSEC
dnssec_ecannot=אינך רשאי לקבוע את התצורה של DNSSEC
dnssec_header=אפשרויות חתימה מחדש על מפתח
dnssec_enabled=חתימה אוטומטית מחדש של מקשים מופעלת?
dnssec_period=תקופה בין סימנים מחדש?
dnssec_days=ימים
dnssec_secs=שניות
dnssec_desc=באזורים שנחתמים עם DNSSEC יש בדרך כלל שני מפתחות - מפתח אזור שיש לייצר מחדש ולחתום באופן קבוע, ומפתח חתימת מפתח שנשאר קבוע. דף זה מאפשר לך להגדיר את Webmin לביצוע חתימה מחדש אוטומטית.
dnssec_err=שמירת חתימה מחדש על מפתח DNSSEC נכשלה
dnssec_eperiod=מספר ימים חסר או לא חוקי בין השלטים המחודשים

dnssectools_title=DNSSEC-כלים אוטומציה
dt_conf_title=DNSSEC-כלים אוטומציה
dt_enable_title=DNSSEC-כלים אוטומציה
dt_zone_title=נהל פעולות DNSSEC עבור אזור
dt_zone_already=נראה שהאזור חתום, אך אינו משתמש ב- DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=באזור זה טרם הופעל DNSSEC. אתה יכול להשתמש בטופס זה כדי ש- Webmin יהפוך אוטומטית את עיבוד DNSSEC באמצעות DNSSEC-Tools, כך שלקוחות הפותרים אזור זה מוגנים מפני התקפות זיוף של DNS.
dt_zone_header=אפשרויות DNSSEC-כלים
dt_zone_dne=מניעת קיום מאומתת
dt_zone_enable=DNSSEC אוטומציה
dt_zone_disable=השבת את DNSSEC
dt_zone_disabledesc=מסיר אזור זה מרשימת האזורים המנוהלים על ידי DNSSEC-Tools לצורך חתימת אזורים והעברת מפתחות.
dt_zone_err=מבצע DNSSEC נכשל
dt_zone_edne=מנגנון הכחשת אימות רע
dt_zone_signing=אזור חתימה $1. ..
dt_zone_errfopen=לא ניתן היה לפתוח את קובץ rollrec לכתיבה
dt_zone_enocmd=כלים dnssec לא מותקנים, או הפקודה לא נמצאה
dt_zone_erollctl=לא ניתן היה להודיע למנהל ההעברה על אירוע ההפעלה
dt_zone_done=... בוצע
dt_zone_deleting_state=מוחק את כל המצב הקשור לאזור $1. ..
dt_zone_zoneupdate=מעדכן רשומות באזור $1. ..
dt_zone_expandsep=הצג את הפרטים הנוכחיים של קבוצת KSK ו- DS ..
dt_zone_ksksep=שיא KSK :
dt_zone_dssep=רשומת DS :
dt_zone_resign=חותם מחדש על אזור
dt_zone_resigndesc=השתמש במקשים קיימים כדי לבטל את נתוני האזור מייד
dt_zone_zskroll=גלול ZSK
dt_zone_zskrolldesc=כפה הפעלה של מפתח חתימת האזור על אזור
dt_zone_kskroll=גלול KSK
dt_zone_kskrolldesc=כפה הפעלה של מפתח החתימה על מקש האזור
dt_zone_ksknotify=המשך רול KSK
dt_zone_ksknotifydesc=המשך הפעלת KSK. על המפעיל לאשר כי מערך ה- DS החדש עבור KSKs האזור פורסם באזור האב
dt_zone_keyrollon=מפתח רולאובר נמצא בימים אלה
dt_zone_rollerdrst=התחל את רולרד
dt_zone_rollerdrstdesc=התחל את הדמון רולרד
dt_zone_migrate=העבר ל- DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=ייבא את מערך המפתחות הקיים ל- DNSSEC-Tools וקבל DNSSEC-Tools לאוטומטי פעולות העברה מפתחות של מפתחות DNSSEC בעתיד.
dt_zone_createkrf=יצירת קובץ keyrec עבור אזור $1 והעברת מפתחות לאזור למיקום מנוהל של DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=מעדכן רשומת rollrec עבור אזור $1. ..
dt_zone_enokey=לא ניתן למצוא את כל המפתחות הדרושים לאזור $1 
dt_conf_ecannot=אינך רשאי לקבוע את התצורה של DNSSEC
dt_conf_header=פרמטרים של DNSSEC
dt_conf_desc=דף זה מאפשר לך לקבוע את התצורה של הפרמטרים של DNSSEC לאזורים שמאפשרים להם DNSSEC.
dt_conf_err=שמירת פרמטרים של DNSSEC נכשלה
dt_conf_email=כתובת דוא"ל מנהל
dt_conf_eemail=כתובת דוא"ל חסרה או לא חוקית
dt_conf_algorithm=אלגוריתם מפתח
dt_conf_ealg=אלגוריתם מפתח חסר או לא חוקי
dt_conf_ksklength=אורך מפתח חתימה על מפתח
dt_conf_eksklen=אורך KSK חסר או לא תקף
dt_conf_zsklength=אורך מפתח חתימה על אזור
dt_conf_ezsklen=אורך ZSK חסר או לא תקף
dt_conf_nsec3=להשתמש ב- NSEC3 (כן/לא)?
dt_conf_ensec3=בחירת NSEC3 חסרה או לא תקינה
dt_conf_endtime=תקופת תוקף חתימה
dt_conf_eendtime=תקופת תוקף חתימה חסרה או לא חוקית
dt_conf_ksklife=מרווח הפעלה KSK
dt_conf_eksklife=מרווח הפעלת KSK חסר או לא חוקי
dt_conf_zsklife=מרווח גלגול ZSK
dt_conf_ezsklife=מרווח הפעלה ZSK חסר או לא תקף
dt_status_waitfords=מחכה ל- DS
dt_status_inKSKroll=ב- KSK Roll
dt_status_inZSKroll=ברול ZSK
dt_status_signed=חתם
dt_status_unsigned=לא חתום

zonekey_title=הגדרת מפתח DNSSEC
zonekey_desc=לאזור זה עדיין אין מפתח חתימה של DNSSEC. אתה יכול להשתמש בטופס זה כדי ש- Webmin ייצור אחד כזה, כך שלקוחות המחליטים אזור זה מוגנים מפני התקפות זיוף DNS.
zonekey_header=אפשרויות מפתח חדשות של DNSSEC
zonekey_alg=אלגוריתם מפתח
zonekey_size=גודל מפתח
zonekey_ave=גודל ממוצע
zonekey_strong=הכי חזק מותר
zonekey_other=גודל אחר (בסיביות)
zonekey_enable=צור והוסף מפתח
zonekey_err=יצירת מפתח DNSSEC נכשלה
zonekey_esize=גודל המפתח חייב להיות מספר ביטים בין $1 ל- $2 
zonekey_creating=יצירת מפתח DNSSEC עבור $1 ..
zonekey_ecreate=.. היצירה נכשלה : $1 
zonekey_done=.. בוצע
zonekey_signing=אזור חתימה $1 עם מפתח חדש ..
zonekey_esign=.. החתימה נכשלה : $1 
zonekey_already=לאזור כבר יש מפתח DNSSEC, וכך הוא כבר חתום.
zonekey_webmin=Webmin יחתום מחדש על האזור באופן אוטומטי כאשר יבוצעו שינויים כלשהם.
zonekey_public=רשומת מפתח ציבורית :
zonekey_publicfile=קובץ מפתח ציבורי : $1 
zonekey_private=פרטי מפתח פרטיים :
zonekey_privatefile=קובץ מפתח פרטי : $1 
zonekey_algorithm=אלגוריתם DNSSEC : $1
zonekey_ds=רשומת DS לאזור האב :
zonekey_expandksk=הצגת פרטי מפתח-חתימה על מפתח ציבורי ופרטי ..
zonekey_expandzone=הצגת פרטי מפתח ציבוריים ופרטיים באזור ..
zonekey_noprivate=עם זאת, Webmin לא הצליחה למצוא את המפתח הפרטי המשויך לאזור ולכן היא לא תוכל לחתום עליו מחדש.
zonekey_eprivate=לא ניתן היה לקרוא את המפתח הפרטי המשויך לאזור זה : $1 
zonekey_disable=הסר את המפתח
zonekey_keep=האם לשמור את המפתח הקיים אם DNSSEC מופעל מחדש?
zonekey_disabledesc=מסיר את מפתח DNSSEC מאזור זה ואת כל רשומות החתימה. לאחר סיום זה תוכל ליצור מפתח חדש.
zonekey_sign=אזור השלטים
zonekey_signdesc=מייד לחתום מחדש על אזור זה, כך שכל שינוי ברשומות שבוצעו ידנית ייכלל ברשומות החתימה.
zonekey_resign=חותם מחדש על אזור
zonekey_resigndesc=צור מפתח חתימה חדש לאזור, חתום עליו באמצעות מפתח הראשי של האזור וחתום מחדש על כל הרשומות.

sign_err=כניסה לשטח נכשלה
sign_emsg=חתימת DNSSEC לאחר שינוי הרשומות נכשלה : $1 

resign_err=כניסה מחדש לאזור נכשלה

trusted_title=אימות DNSSEC
trusted_ecannot=אינך רשאי לקבוע את התצורה של אימות DNSSEC
trusted_esupport=גרסת ה- BIND שלך אינה תומכת באימות DNSSEC
trusted_header=אפשרויות לאימות DNSSEC של אזורים אחרים
trusted_dnssec=DNSSEC מופעל?
trusted_validation=אימות התגובה של DNSSEC מופעל?
trusted_auto=כן (מצב אוטומטי)
trusted_dlvs=עוגני אמון נוספים
trusted_dlvs1=קבע באופן אוטומטי
trusted_dlvs0=רשום למטה. ..
trusted_dlvs2=אף אחד
trusted_anchor=אזור העיגון
trusted_dlv=אזור אמיתי
trusted_keys=מפתחות מהימנים נוספים
trusted_zone=שם אזור
trusted_flags=דגלים
trusted_proto=נוהל
trusted_alg=אלגוריתם
trusted_key=טקסט מפתח
trusted_none=אף אחד
trusted_zn=אזור
trusted_root=אזור שורש
trusted_err=שמירת אימות DNSSEC נכשלה
trusted_eanchor=אזור עוגן חסר או לא חוקי בשורה $1 
trusted_edlv=אזור אמיתי חסר או לא חוקי בשורה $1 
trusted_ezone=שם אזור מהימן חסר או לא חוקי בשורה $1 
trusted_eflags=דגלי מפתחות חסרים או לא חוקיים בשורה $1 - חייבים להיות מספרים כמו 257
trusted_eproto=מספר פרוטוקול חסר או לא חוקי בשורה $1 
trusted_ealg=מספר אלגוריתם חסר או לא חוקי בשורה $1 
trusted_ekey=חסר בסיס -64 מקודד אזור אזור מהימן בשורה $1 
trusted_setup=כדי ש- DNSSEC יהיה שימושי לאמת את מרבית האזורים החתומים באינטרנט, יש להגדיר את BIND לשימוש בשרת DLV. Webmin יכול להגדיר זאת עבורך, באמצעות שרת ICS DLV ב- $1.
trusted_ok=הגדר DLV והפעל אימות DNSSEC
trusted_warning=אזהרה! תצורת לקוח BIND DNSSEC שלך מכילה מפתחות לא מעודכנים שיפסיקו לעבוד באוקטובר 2017. או השתמש ב <a href='$1'>דף אימות BIND DNSSEC</a> כדי להתאים את התצורה, או לחץ על הכפתור למטה.
trusted_fix=תקן את תצורת DNSSEC

xfer_title=העברת אזור מבחן
xfer_doing=בדיקת העברה של אזור העבדים מ- $1.
xfer_failed=.. מ- $1 : נכשל : $2 
xfer_done=.. מ- $1 : הושלם אישור
xfer_count=העברת הבדיקה שלפה בהצלחה $1 רשומות משרת שמות אחד לפחות. העברות בפועל על ידי BIND צריכות גם להצליח.
xfer_none=נראה שהעברת המבחן הצליחה, אך למעשה לא השיגה רשומות!