index_title=Serveur de bases de données PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL ne s'exécute pas sur votre système - impossible d'extraire la liste des bases de données.
index_start=Démarrer le serveur PostgreSQL
index_nopass=Webmin a besoin de connaître votre nom de connexion et votre mot de passe d'administration PostgreSQL pour pouvoir gérer votre base de données. Veuillez saisir votre nom d'utilisateur (habituellement root) et votre mot de passe d'administration ci-dessous.
index_nouser=Votre compte Webmin est configuré pour vous connecter au serveur PostgreSQL en tant qu'utilisateur $1, mais cet utilisateur s'est vu refuser l'accès.
index_ltitle=Nom de connexion à PostgreSQL
index_sameunix=Se connecter en tant que même utilisateur Unix ?
index_login=Nom de connexion
index_pass=Mot de passe
index_clear=Effacer
index_stop=Arrêter le serveur PostgreSQL
index_stopmsg=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le serveur de bases de données PostgreSQL sur votre système. Cette action empêchera les utilisateurs ou les programmes d'accéder à la base de données, y compris ce module Webmin.
index_dbs=Bases de données PostgreSQL
index_add=Créer une nouvelle base de données
index_users=Options des utilisateurs
index_return=à la liste des bases de données
index_esql=Le programme client $1 PostgreSQL n'a pas été trouvé sur votre système. Peut-être MySQL n'est-il pas installé ou votre configuration du module est-elle incorrecte.
index_ehba=Le fichier de configuration $1 de l'hôte PostgreSQL n'a pas été trouvé sur votre système. Peut-être PostgreSQL n'a-t-il pas été initialisé ou votre configuration du module est-elle incorrecte.
index_superuser=Le programme psql client PostgreSQL n'a pas pu s'exécuter sur votre système. Peut-être PostgreSQL n'est-il pas installé ou votre configuration du module est-elle incorrecte.
index_eversion=La base de données PostgreSQL sur votre système est la version $1, mais Webmin ne prend en charge que les versions $2 et supérieures.
index_elibrary=Le programme client $1 PostgreSQL n'a pas pu être exécuté parce qu'il est impossible de trouver les bibliothèques partagées PostgreSQL. Vérifiez la configuration du module et assurez-vous que le Chemin d'accès aux bibliothèques partagées PostgreSQL est défini.
index_ldpath=Votre chemin d'accès aux bibliothèques partagées est défini à $1 et la sortie de $2 était :
index_version=PostgreSQL version $1
index_setup=Le fichier de configuration $1 de l'hôte PostgreSQL n'a pas été trouvé sur votre système, ce qui indique que la base de données n'a pas encore été initialisée. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour configurer PostgreSQL avec la commande $2.
index_setupok=Initialiser la base de données
index_nomod=Avertissement : comme le module Perl $1 n'est pas installé sur votre système, Webmin ne pourra pas accéder de façon fiable à votre base de données PostgreSQL. Cliquez ici pour l'installer maintenant.
index_nomods=Avertissement : comme les modules Perl $1 et $2 ne sont pas installés sur votre système, Webmin ne pourra pas accéder de façon fiable à votre base de données PostgreSQL. Cliquez ici pour les installer maintenant.
index_nodbs=Vous n'avez accès à aucune base de données.
index_backup=Sauvegarder les bases de données
index_backupmsg=Cliquez sur ce bouton pour configurer la sauvegarde de toutes les bases de données PostgreSQL, soit immédiatement, soit selon un programme défini.
index_sch=(Avec les schémas)
login_err=Impossible de se connecter
login_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer le nom de connexion à la base de données
login_elogin=Nom de connexion d'administration manquant
login_epass=Nom d'utilisateur ou mot de passe d'administration incorrect
dbase_title=Édition d'une base de données
dbase_noconn=Comme cette base de données n'accepte pas de connexions actuellement, vous ne pouvez effectuer aucune action dans celle-ci.
dbase_tables=Tables de la base de données
dbase_add=Créer une nouvelle table
dbase_drop=Supprimer une base de données
dbase_exec=Exécuter SQL
dbase_none=Cette base de données ne contient aucune table.
dbase_fields=Nombre de champs :
dbase_return=à la liste des tables
dbase_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette base de données
table_title=Édition d'une table
table_title2=Création d'une table
table_opts=Options des champs
table_header=Table $1 dans la base de données $2
table_field=Nom du champ
table_type=Type
table_null=Valeurs « null » autorisées ?
table_arr=Tableau ?
table_none=Aucun
table_add=Ajouter un champ de type
table_return=à la liste des champs
table_data=Afficher les données
table_drop=Supprimer une table
table_name=Nom de la table
table_initial=Champs initiaux
table_header2=Options de la nouvelle table
table_err=Echec de la création de la table
table_ename=Nom de table manquant ou invalide
table_efield='$1' n'est pas un nom de champ valide
table_etype=Type du champ $1 manquant
table_esize=Taille du type du champ $1 manquante
table_enone=Aucun champ initial saisi
table_eblob=Aucune taille n'est requise pour le champ BLOB $1
field_title1=Ajout d'un champ
field_title2=Modification d'un champ
field_in=Dans la table $1 dans la base de données $2
field_header=Paramètres du champ
field_name=Nom du champ
field_type=Type de données
field_size=Largeur du type
field_none=Aucun
field_null=Valeurs « null » autorisées ?
field_arr=Champ tableau ?
field_key=Clé primaire ?
field_uniq=Unique ?
field_err2=Impossible d'enregistrer le champ
field_err1=Impossible de supprimer le champ
field_esize='$1' n'est pas une taille de champ valide
field_eenum=Aucune valeur énumérée saisie
field_efield='$1' n'est pas un nom de champ valide
field_ekey=Les champs qui autorisent les valeurs « null » ne peuvent pas faire partie de la clé primaire
exec_title=Exécuter SQL
exec_header=Saisissez une commande SQL à exécuter sur la base de données $1...
exec_exec=Exécuter
exec_err=Impossible d'exécuter SQL
exec_out=Sortie de la commande SQL $1...
exec_none=Aucune donnée retournée
exec_header2=Sélectionnez un fichier de commandes SQL à exécuter sur la base de données $1...
exec_file=Depuis un fichier local
exec_upload=Depuis un fichier déposé sur le serveur
exec_eupload=Aucun fichier sélectionné à déposer sur le serveur
exec_efile=Le fichier local n'existe pas ou ne peut pas être lu
exec_uploadout=Sorties des commandes SQL déposées sur le serveur...
exec_fileout=Sortie des commandes SQL dans le fichier $1...
exec_noout=Aucune sortie générée
stop_err=Impossible d'arrêter le serveur de bases de données
stop_epidfile=Impossible d'ouvrir le fichier PID $1
stop_ekill=Impossible de tuer le processus $1 : $2
stop_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à arrêter le serveur de bases de données
start_err=Impossible de démarrer le serveur de bases de données
start_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à démarrer le serveur de bases de données
ddrop_err=Impossible de supprimer la base de données
ddrop_title=Suppression d'une base de données
ddrop_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir éliminer la base de données $1 ? $2 tables contenant $3 lignes de données seront supprimées.
ddrop_mysql=Du fait qu'il s'agit de la base de données primaire, le fait de l'éliminer rendra probablement votre serveur MySQL inutilisable !
ddrop_ok=Supprimer la base de données
tdrop_err=Impossible de supprimer la table
tdrop_title=Supprimer la table
tdrop_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir éliminer la table $1 dans la base de données $2 ? $3 lignes de données seront supprimées.
tdrop_ok=Supprimer la table
view_title=Données d'une table
view_pos=Lignes $1 à $2 de $3
view_none=Cette table ne contient aucune donnée
view_edit=Modifier les lignes sélectionnées
view_new=Ajouter une ligne
view_delete=Supprimer les lignes sélectionnées
view_nokey=Les données contenues dans cette table ne peuvent pas être modifiées parce qu'elle n'a pas de clé primaire.
view_all=Tout sélectionner
view_invert=Inverser la sélection
view_search2=Rechercher les lignes où le champ $2 $3 $1
view_match0=contient
view_match1=correspond
view_match2=ne contient pas
view_match3=ne correspond pas
view_searchok=Effectuer la recherche
view_searchhead=Rechercher les résultats de $1 dans le champ $2...
view_searchhead2=Résultats de la recherche avancée sur $1 champs...
view_searchreset=Réinitialiser la recherche
view_field=Nom du champ
view_data=Nouvelles données
view_jump=Sauter à la ligne :
view_download=Téléchargement en cours...
view_keep=Laisser tel quel
view_set=Adapter au contenu du fichier...
view_warn=Avertissement - le fait de déposer des fichiers sur le serveur et d'afficher le contenu des champs texte ou octets risque de ne pas fonctionner à moins que les modules Perl $1 et $2 ne soient installés et en cours d'utilisation.
view_adv=Recherche avancée
newdb_title=Création d'une base de données
newdb_header=Options de la nouvelle base de données
newdb_db=Nom de la base de données
newdb_path=Chemin d'accès à la base de données
newdb_err=Impossible de créer la base de données
newdb_edb=Nom de base de données manquante ou invalide
newdb_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer des bases de données
newdb_ecannot2=Vous n'êtes plus autorisé à créer des bases de données
newdb_epath=Chemin d'accès à la base de données manquant
newdb_user=Appartient à l'utilisateur
user_title=Utilisateurs PostgreSQL
user_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des utilisateurs
user_name=Nom d'utilisateur
user_db=Peut créer des bases de données ?
user_other=Peut créer des utilisateurs ?
user_until=Valide jusqu'à
user_add=Créer un nouvel utilisateur
user_forever=En permanence
user_pass=Exige un mot de passe ?
user_edit=Édition d'un utilisateur
user_create=Création d'un utilisateur
user_return=à la liste des utilisateurs
user_header=Détails de l'utilisateur PostgreSQL
user_passwd=Mot de passe
user_none=Aucun
user_setto=Défini à
user_nochange=Ne pas changer
user_err=Echec de l'enregistrement de l'utilisateur
user_epass=Mot de passe manquant ou invalide
user_ename=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
user_sync=Les options ci-dessous configurent la synchronisation entre les utilisateurs Unix créés via Webmin et les utilisateurs PostgreSQL.
user_sync_create=Ajouter un nouvel utilisateur PostgreSQL quand un utilisateur Unix est ajouté.
user_sync_modify=Mettre à jour un utilisateur PostgreSQL quand l'utilisateur Unix correspondant est modifié.
user_sync_delete=Supprimer un utilisateur PostgreSQL quand l'utilisateur Unix correspondant est supprimé.
host_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des hôtes autorisés
host_title=Hôtes autorisés
host_desc=Quand un client se connecte à la base de données, les hôtes répertoriés ci-dessous sont traités dans l'ordre jusqu'à ce que l'un corresponde et que le client soit autorisé ou interdit.
host_header=Détails d'authentification du client PostgreSQL
host_local=Connexion locale
host_address=Adresse de l'hôte
host_db=Base de données
host_user=Utilisateurs
host_uall=Tous les utilisateurs
host_auth=Mode d'authentification
host_any=N'importe quel hôte du réseau
host_all=Toutes les bases de données
host_same=La même que le nom d'utilisateur
host_gsame=La même que le nom de groupe
host_other=Autre...
host_usel=Utilisateurs répertoriés...
host_add=Créer un nouvel utilisateur autorisé
host_ident=Vérifier le serveur ident sur l'hôte
host_trust=Aucune authentification requise
host_reject=Interdire la connexion
host_password=Mot de passe en texte clair
host_crypt=Mot de passe crypté
host_md5=Mot de passe chiffré par MD5
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Utiliser le fichier de mots de passe
host_pamarg=Utiliser le service PAM
host_create=Création d'un hôte autorisé
host_edit=Édition d'un hôte autorisé
host_single=Hôte unique
host_network=Réseau
host_netmask=Masque réseau
host_cidr=Longueur du CIDR
host_return=à la liste d'accès des hôtes
host_err=Impossible d'enregistrer l'hôte autorisé
host_eident=Carte utilisateur manquante ou invalide
host_epam=Service PAM manquant ou invalide
host_epassword=Fichier de mots de passe manquant ou invalide
host_enetmask=Masque réseau manquant ou invalide
host_enetwork=Réseau manquant ou invalide
host_ehost=Adresse IP d'hôte manquante ou invalide
host_move=Déplacer
host_edb=Aucun nom de base de données saisi
host_euser=Aucun nom d'utilsateur saisi
host_ssl=Connexion SSL requise ?
host_viassl=Via SSL
grant_title=Privilèges accordés
grant_tvi=Objet
grant_type=Type
grant_db=Base de données
grant_ns=Schéma
grant_public=Tout le monde
grant_group=Groupe $1
grant_add=Ajout d'un privilège dans une base de données
grant_return=à la liste des privilèges
grant_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des privilèges
grant_create=Création d'un privilège
grant_edit=Édition d'un privilège
grant_header=Privilèges accordés aux utilisateurs
grant_to=Accorder des privilèges sur
grant_table=Table
grant_view=Vue ou index
grant_users=Accorder des privilèges à
grant_user=Utilisateur
grant_what=Privilèges
grant_r=Table
grant_v=Vue
grant_i=Index
grant_S=Séquence
grant_none=Aucune table, vue, séquence ou index n'existe sur laquelle accorder des privilèges.
group_title=Groupes PostgreSQL
group_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les groupes
group_name=Nom du groupe
group_id=ID de groupe
group_mems=Membres
group_add=Créer un nouveau groupe
group_edit=Édition d'un groupe
group_create=Création d'un groupe
group_header=Détails du groupe PostgreSQL
group_return=à la liste des groupes
group_err=Impossible d'enregistrer le groupe
group_ename=Nom de groupe manquant ou invalide
group_egid=ID de groupe manquant ou invalide
group_etaken=Le nom de groupe est déjà en cours d'utilisation
group_none=Aucun groupe PostgreSQL n'existe actuellement
esql=SQL $1 a échoué : $2
log_start=Démarré le serveur PostgreSQL
log_stop=Arrêté le serveur PostgreSQL
log_db_create=Créé la base de données $1
log_db_delete=Supprimé la base de données $1
log_table_create=Créé la table $1 dans la base de données $2
log_table_delete=Supprimé la table $1 de la base de données $2
log_field_create=Ajouté le champ $1 $4 à $2 dans la base de données $3
log_field_modify=Modifié le champ $1 $4 dans $2 dans la base de données $3
log_field_delete=Supprimé le champ $1 de $2 dans la base de données $3
log_data_create=Ajouté une ligne à la table $2 dans la base de données $3
log_data_modify=Modifié $1 lignes dans la table $2 dans la base de données $3
log_data_delete=Supprimé $1 lignes de la table $2 dans la base de données $3
log_exec=Exécuté SQL dans la base de données $1
log_exec_l=Executé la commande SQL $2 dans la base de données $1
log_create_user=Créé l'utilisateur $1
log_delete_user=Supprimé l'utilisateur $1
log_modify_user=Modifié l'utilisateur $1
log_create_group=Créé le groupe $1
log_delete_group=Supprimé le groupe $1
log_modify_group=Modifié le groupe $1
log_create_local=Créé un connexion locale autorisée
log_modify_local=Modifié la connexion locale autorisée
log_delete_local=Supprimé la connexion locale autorisée
log_move_local=Déplacé la connexion locale autorisée
log_create_all=Créé un hôte autorisé
log_modify_all=Modifié un hôte autorisé
log_delete_all=Supprimé tous les hôtes autorisés
log_move_all=Déplacé un hôte autorisé
log_create_hba=Créé un hôte autorisé $1
log_modify_hba=Modifié un hôte autorisé $1
log_delete_hba=Supprimé un hôte autorisé $1
log_move_hba=Déplacé un hôte autorisé $1
log_grant=Accordé des privilèges sur $1 dans la base de données $2
log_setup=Initialisé la base de données
log_backup=Sauvegardé la base de données $1
log_backup_l=Sauvegardé la base de données $1 dans le fichier $2
log_backup_all=Sauvegardé toutes les bases de données
log_backup_all_l=Sauvegardé toutes les bases de données dans le fichier $2
acl_dbs=Bases de données que cet utilisateur peut gérer
acl_dbscannot=Ce contrôle d'accès deviendra effectif après le démarrage du serveur de bases de données PostgreSQL.
acl_dall=Toutes les bases de données
acl_dsel=Sélectionnées...
acl_create=Peut créer de nouvelles bases de données ?
acl_max=Oui, au plus
acl_delete=Peut éliminer des bases de données ?
acl_stop=Peut arrêter et démarrer le serveur PostgreSQL ?
acl_users=Peut modifier des utilisateurs, des groupes, des hôtes et des privilèges ?
acl_backup=Peut créer des sauvegardes ?
acl_restore=Peut restaurer des sauvegardes ?
acl_login=Se connecter à MySQL en tant que
acl_user_def=Nom d'utilisateur provenant de la configuration du module
acl_user=Nom d'utilisateur
acl_pass=mot de passe
acl_sameunix=Se connecter et effectuer des sauvegardes en tant que même utilisateur Unix ?
fdrop_err=Erreur au cours de l'élimination du champ
setup_err=Echec de l'initialisation de la base de données
setup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à initialiser la base de données
dbase_bkup=Sauvegarder
dbase_rstr=Restaurer
restore_title=Restauration d'une base de données
restore_header=Options de restauration d'une base de données
restore_db=Nom de la base de données
restore_err=Echec de la restauration de la base de données
restore_edb=Nom de base de données manquant ou invalide
restore_eacl=Vous devez être autorisé à créer et éliminer une base de données
restore_epath=Chemin d'accès à la base de données manquant
restore_go=Restaurer
restore_pe1=Le fichier doit être un fichier tar ($1)
restore_pe2=Fichier non trouvé ($1)
restore_exe=Erreur lors de l'exécution de la commande ($1)
restore_ecmd=La commande de restauration $1 n'a pas été trouvée sur votre système
restore_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à restaurer les sauvegardes
restore_only=Restaurer seulement les données, non les tables ?
restore_clean=Supprimer les tables avant d'effectuer la restauration ?
backup_title=Sauvegarde d'une base de données
backup_db=Nom de la base de données
backup_desc=Ce formulaire vous permet de sauvegarder la base de données $1 soit sous la forme d'un fichier d'instructions SQL, soit d'une archive.
backup_desc2=La sauvegarde peut être effectuée immédiatement ou automatiquement selon une programmation choisie.
backup_desc3=Ce formulaire vous permet de sauvegarder toutes les bases de données sous forme de fichiers d'instructions SQL, soit d'une archive.
backup_path=Chemin d'accès au fichier de sauvegarde
backup_path2=Répertoire des fichiers de sauvegarde
backup_err=Impossible de sauvegarder la base de données
backup_eacl=Vous n'êtes pas autorisé à créer et éliminer une base de données
backup_edb=Nom de base de données manquant ou invalide
backup_epath=Chemin d'accès à la sauvegarde manquant
backup_ok=Effectuer la sauvegarde maintenant
backup_ok1=Enregistrer et effectuer la sauvegarde maintenant
backup_ok2=Enregistrer
backup_pe1=Le fichier doit être un fichier TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=Le fichier existe déjà ($1)
backup_pe3=Chemin d'accès au fichier de sauvegarde manquant ou invalide
backup_pe4=Répertoire des fichiers de sauvegarde manquant ou inexistant
backup_ebackup=pg_dump a échoué : $1
backup_ecmd=La commande de sauvegarde $1 n'a pas été trouvée sur votre système
backup_format=Format du fichier de sauvegarde
backup_format_p=Texte SQL clair
backup_format_t=Archive tar
backup_format_c=Archive personnalisée
backup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer des sauvegardes
backup_done=Sauvegardé avec succès $3 octets de la base de données $1 dans le fichier $2.
backup_sched=Sauvegarde programmée activée ?
backup_sched1=Oui, aux heures choisies ci-dessous...
backup_ccron=Sauvegarde de la base de données activée.
backup_dcron=Sauvegarde programmée de la base de données désactivée.
backup_ucron=Chemin d'accès, options et heure de sauvegarde programmés de la sauvegarde mis à jour.
backup_ncron=Sauvegarde programmée de base de données restée désactivée
backup_before=Commande à exécuter avant une sauvegarde
backup_after=Commande à exécuter après une sauvegarde
backup_tables=Tables à sauvegarder
backup_alltables=Toutes les tables
backup_seltables=Seulement la table
r_command=Commande non prise en charge
adv_title=Recherche avancée
adv_and=Chercher les enregistrements correspondant à tous les critères...
adv_or=Chercher les enregistrements correspondant à n'importe quel critère...
adv_ok=Effectuer la recherche maintenant