action_auth=Autorisieren action_bimap=Bidirectional Mapping action_block=Blockieren action_count=Zählen action_log=Log action_map=Mapping action_map-block=Blockiere mapping action_pass=Pass action_rdr=Umleiten action_skip=Auslassen add_echeck=Server $1 hat kein IPFilter Firewall Modul add_emissing=Server $1 fehlt der Firewall Befehl $2 add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppe hinzuzufügen add_gmsg=Füge Server in der Gruppe $1 hinzu .. add_msg=Hinzufügen $1 .. add_ok=$1 mit $2 aktiven Firewall-Regeln hinzugefügt. add_title=Server hinzuzufügen apply_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden apply_remote=Fehler von $1 : S2 boot_esmf=Der SMF Dienst $1 existiert nicht oder hat keinen bekannten Status cluster_add=Server hinzuzufügen cluster_delete=Entferne ausgewähltes cluster_desc=Beschreibung cluster_gadd=Füge Server in Gruppe zu cluster_host=Hostname cluster_need=Sie müssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in der Webmin-Server Index-Modul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können. cluster_none=Keine Server wurden dem Firewall-Cluster bisher hinzugefügt. cluster_os=Betriebssystem cluster_return=Cluster Server cluster_title=Cluster Firewall Server desc_all=für alle Pakete desc_always=Immer desc_and=und desc_dport1=Port ist $1 desc_dport2=Port liegt zwischen $1 und $2 desc_from=Quelle ist $1 desc_from_thishost=Quelle ist dieser Host desc_fromto=Ziel ist $1 desc_fromto_thishost=Ziel ist dieser Host desc_if=Wenn $1 desc_natfrom=von Netzwerk $1 Netzmaske $2 desc_natfromh=von Host $1 desc_natrange=Bereich von $1 bis $2 desc_natto=Adresse $1 Netzmaske $2 desc_nattoh=Host $1 desc_nattoiface=Schnittstellenadresse desc_on=Schnittstelle ist $1 desc_portcomp_from=Quellport $1 $2 desc_portcomp_fromto=Zielport $1 $2 desc_portcomp_to=Zielport $1 $2 desc_portrange_from=Quellport liegt zwischen $1 und $2 desc_portrange_fromto=Ziel Port liegt zwischen $1 und $2 desc_portrange_to=Ziel-Port ist zwischen $1 und $2 desc_portrangenot_from=Quell-Ports liegen nicht zwischen $1 und $2 desc_portrangenot_fromto=Ziel-Ports liegen nicht zwischen $1 und $2 desc_portrangenot_to=Ziel-Ports liegen nicht zwischen $1 und $2 desc_proto=Protokoll ist $1 desc_rdr=IP-Adresse $1 Port $2 desc_to=Ziel ist $1 desc_to_thishost=Ziel ist der Host desc_tolc=zu $1 desc_touc=Zu $1 dir_in=Einkommend dir_out=Ausgehend edit_active=Regel aktiv? edit_active0=Nein (auskommentiert) edit_active1=Ja edit_all1=Alle Pakete edit_any=Jede Adresse edit_anyiface= edit_anyport=Jeder Port edit_cmt=Regelkommentar edit_codeany= edit_dir=Paketrichtung edit_duptoip=zu Ziel-IP edit_fastrouteip=zu Ziel-IP edit_flags=TCP flags edit_flagsany=Jede edit_from=Paketquelle edit_header1=Regel Aktion edit_header2=Quelle und Ziel edit_header4=Regelaktionen edit_host=Hostname oder Adresse edit_icmp=ICMP Typ edit_icmpany= edit_icmpcode=und Code edit_keep=Behalte Geschichte für Paket edit_keepfrags=Fragmentierung edit_log_first=Logge nur erstes Pakat edit_log_level=Loglevel edit_mask=Netzmaske edit_none= edit_oifc=Andere.. edit_on=Auf Schnittstelle edit_opt=(optional) edit_portcomp=Port ist $1 $2 edit_portfrom=Quellports edit_portrange=Port liegt zwischen $1 und $2 edit_portrangenot=Port liegt nicht zwischen $1 und $2 edit_portto=Zielports edit_proto=Protokoll edit_protoany= edit_prototcpudp= edit_replyto=Antworte auf Schnittstelle edit_return_dest=Falsche ICMP Quelladresse edit_rst=TCP reset edit_tag=Tag mit ID edit_thishost=Dieser Server edit_title1=Erstelle Regel edit_title2=Editiere Regel edit_to=Paketziel edit_tos=Typ des Dienstes edit_ttl=Time-to-live index_action=Aktion index_active=Aktiv? index_add=Füge neue Firewall Regel hinzu. index_add2=Füge Firewall Regel hinzu index_add3=Füge NAT mapping hinzu index_add4=Füge NAT Umleitung hinzu index_apply=Wende Konfiguration an index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten? index_auto=Einrichtung Firwall index_auto0=Erlaube gesamten Verkehr index_auto1=NAT (Network Address Translation) auf externe Schnittstelle: index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle: index_auto3=Blockiere alle ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle: index_auto4=Blockiere alle ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf der Schnittstelle: index_boot=Aktiviert beim Booten index_bootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten gestartet wird oder nicht. index_cluster=Cluster Server index_cmt=Kommentar index_count1=Pakete index_count2=Daten index_delete=Lösche ausgewähltes index_desc=Bedingung index_dir=Richtung index_ecmd=Die IPFilter Firewall Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist, oder die Modulkonfiguration ist falsch. index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPfilter Firewall-Regeln derzeit im Einsatz sind, die nicht in der Datei $2 gespeichert sind. Diese Regeln wurden vermutlich von einem Skript eingerichtet, die dieses Modul nicht kennt und nicht weiß wie es lesen und zu bearbeiten ist.

Wenn Sie dieses Modul benutzen möchten, um Ihre iptables-Firewall zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regeln in einer Date zu speichern und Ihr bestehendes Firewall-Skript zu deaktivieren. index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration index_move=Verschieben index_nataction=NAT Modus index_natto=Übersetzung index_radd=Hinzufügen index_reset=Setze Firewall zurück index_return=Modulindex index_saveex=Speichere Firewall Regeln index_setup=Keine IPFilter Firewall wurde bisher auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann ein für Sie erstellen, die in der Datei $1 gespeichert wird und auf den initialen Einstellungen basiert auf Ihre Firewall-Typ unten.. index_title=IPFilter Firewall index_unapply=Konfiguration zurücksetzen index_version=IPFilter Version $1 laction_block=Blockiere Paket mit ICMP Code laction_count=Aktualisiere Zähler laction_log=Logge Paket bei Level laction_skip=Überspringe nächste Regeln log_add_group=Cluster-Server aus der Gruppe $1 hinzugefügt log_add_host=Cluster-Server $1 hinzugefügt log_apply=Angewandte Firewall Konfiguration log_bootdown=Deaktivierte Firewall beim Booten log_bootup=Aktivierte Firewall beim Booten log_convert=Aktive Firewall Regeln konvertiert log_create_nat=$1 NAT Regel erstellt log_create_rule=$1 Regel erstellt log_delsel=Regel $1 gelöscht log_delselnat=NAT-Regel $1 gelöscht log_modify_nat=NAT-Regel $1 geändert log_modify_nat_l=$1 NAT-Regel $2 $3 geändert nat_action=NAT Modus nat_bytes=Bytes nat_dports=Original Port nat_dports0=Einzelner Port $1 nat_dports1=Ports von $1 bis $2 nat_edport=Fehlender oder ungültiger originaler Port nat_edport1=Fehlender oder ungültiger startender original Port nat_edport2=Fehlender oder ungültiger endender original Port nat_efromip=Fehlende oder ungültige passende IP-Adresse nat_efrommask=Fehlende oder ungültige passenden Netzmaske oder CIDR nat_eiface=Fehlende oder ungültige Schnittstelle für NAT nat_emss=Fehlende oder ungültige maximale Paketgröße nat_erdrips=Keine Ziel-IPs eingegeben nat_erdrport=Fehlender oder ungültiger Ziel-Port nat_err=Fehlgeschlagen NAT-Regel zu speichern nat_etoip=Fehlende oder ungültige übersetzte IP-Adresse nat_frommode0=Mit IP und Netzmaske $1 nat_header1=Regeltyp nat_header4=Andere Optionen nat_iface=Schnittstelle auf dem NAT ausgeführt wird nat_oproxy=Verwende application proxy nat_oproxy1=Von Port $1 bis $2 mit dem Protokoll $3 nat_portmap=Port mapping nat_portmap0=Standard nat_portmap1=Für Protokoll $1 ($2 für Ports $3 bis $4) nat_proto=Führe nur NAT auf Protokoll aus nat_proxy=Benutze nat_proxy0=Kein Proxy nat_proxy1=Proxy von Port $1 bis Port $2 mit Protokoll $3 nat_rdrip=Ziel IP-Adresse nat_rdrport=Zielport nat_rdrproto=Protokoll zum umleiten nat_redir=IP und Netzmaske für Pakete nat_title1=Erstelle NAT Regel nat_title2=Editiere NAT Regel nat_tomode=Übersetze auf nat_tomode0=IP und Netzmaske $1 nat_tomode1=IP Bereich $1 bis $2 nat_tomode2=Adresse der Schnittstelle net_erdrip='$1' ist keine gültige Ziel-IP-Adresse save_eduptoip=Ungültige IP-Adresse um Paket zu duplizieren save_ehostfrom=Fehlender oder ungültiger Quell-Hostname save_ehostto=Fehlende oder ungültige Ziel Hostname save_eicmp=Ein ICMP Typ kann nur für ein ICMP Protokoll ausgewählt werden save_emaskfrom=Fehlende oder ungültige Quell-Netzmaske save_emaskto=Fehlende oder ungültige Ziel-Netzmaske save_eon=Fehlende oder ungültige Schnittstelle save_eportendfrom=Fehlender oder ungültiger Quell-Portbereich-Ende save_eportendto=Fehlender oder ungültiger Ziel-Portbereich-Ende save_eportnumfrom=Fehlender oder ungültiger Quell-Port-Nummer save_eportnumto=Fehlender oder ungültiger Ziel-Port-Nummer save_eportstartfrom=Fehlender oder ungültiger Quell-Portbereich-Start save_eportstartto=Fehlender oder ungültiger Ziel-Portbereich-Start save_ereplyto=Fehlende oder ungültige Schnittstelle um darauf zu antworten save_ereplytoip=Ungültige IP-Adresse um darauf zu antworten save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern save_eto=Fehlende oder ungültige Schnittstelle zu senden an save_etoip=Ungültige IP-Adresse zu senden an unapply_err=Konnte Konfiguration nicht wiederherstellen index_applydesc=Click this button to make the firewall configuration listed above active. Any firewall rules currently in effect will be flushed and replaced index_applydesc2=Click this button to make the firewall configuration listed above active on all servers in the cluster. Any firewall rules currently in effect will be flushed and replaced index_unapplydesc=Click this button to reset the configuration listed above to the one that is currently active.
Warning - any inactive rules, comments on rules and hostnames will be lost. index_rsetup=The IPFilter firewall configuration on your system is about to be re-set. Webmin will set up new default rules, to be stored in the file $1, with the initial settings based your selection of firewall type below.. index_resetdesc=Click this button to clear all existing firewall rules and set up new rules for a basic initial configuration. index_clusterdesc=Click this button to set up additional Webmin servers to which the firewall configuration will be automatically copied. index_natnone=No network address translation rules have been defined yet. index_natfrom=Packets to match action_preauth=Preauth action_call=Call function laction_pass=Pass packet laction_auth=User-space authorization laction_preauth=Check previous authorization laction_call=Call kernel function edit_action=Action to take edit_log_body=Log body edit_log_orblock=Block if logging fails edit_fac=with facility edit_callnow=Call now edit_all=Packets to match edit_all0=Matching source and destination below .. edit_nummask=prefix length edit_header3=Other conditions to match edit_tosany=Match any edit_quick=Don't check other rules if this one matches edit_dupto=Duplicate packet on interface edit_olog=Also log packet at level edit_fastroute=Send out on interface edit_keepstate=Flow state edit_flags2=out of save_enummaskfrom=Missing or invalid numeric source prefix length save_enummaskto=Missing or invalid numeric destination prefix length save_ecall=Missing or invalid function to call save_eskip=Missing or invalid number of rules to skip save_etos=Missing or invalid decimal or hex type of service number save_ettl=Missing or invalid decimal or hex time-to-live number save_eflags1=Missing or invalid first set of TCP flags save_eflags2=Invalid second set of TCP flags save_etag=Missing or invalid tag ID number save_edupto=Missing or invalid interface for duplicate packet unapply_ein=Failed to get input rules unapply_eout=Failed to get output rules desc_where=where $1 nat_header2=Packet matching options nat_frommode=Packets to match nat_frommode1=Matching conditions below .. nat_header3=Packet translation options nat_frag=NAT fragmented packets nat_clampmss=Force maximum packet size to nat_etomask=Missing or invalid translated netmask or CIDR nat_eportmapfrom=Missing or invalid starting port for mapping nat_eportmapto=Missing or invalid ending port for mapping nat_eproxyport=Missing or invalid source port for application proxy nat_eoproxyname=Missing or invalid destination port for application proxy option nat_eoproxyport=Missing or invalid source port for application proxy option nat_eproxyname=Missing or invalid destination port for application proxy nat_emapblock1=When using Block Mapping mode, only an IP and netmask can be used for selecting packets to match nat_emapblock2=When using Block Mapping mode, only an IP and netmask can be used for the translation nat_header5=Packets to redirect nat_header6=Destination for redirect nat_robin=Do round-robin mapping to destination IPs