index_ejabberd=Program Jabber serveru  $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Buď není Jabber nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
ips_deny=Zakázané IPs klientů
karma_low=Nízká omezení přenosu
general_title=Hlavní nastavení
karma_rate=Udržování nadměrného připojení
modules_err=Chyba při ukládání Jabber modulů
index_title=Jabber IM server
admin_write=Administrátoři s povolením zápisu
ips_eaddr='$1' není platná IP adresa nebo IP adresa/síťová maska
karma_eheartbeat=Chybějící nebo nesprávná délka periody
karma_restore=Periody náhlých obnov (<tt>restore</tt>)
messages_vcard=Server vCard
ips_header=Kontrola IP přístupu Jabber serveru
karma_rate_sel=Blokovat klienta po dobu $2 vteřin po $1 připojeních
modules_eso=Sdílená knihovna '$1' neexistuje
admin_rbody=Zpráva automatické odpovědi
modules_so=Sdílená knihovna
general_header=Globální nastavení Jabber serveru
admin_reply=Automaticky odpovídat na zprávy administrátorům?
karma_edec=Chybějící nebo nesprávné karma ubírání
restart_err=Chyba při aplikaci změn
karma_etime=Chybějící nebo nesprávný čas blokování pro
file_title=Editace konfiguračního souboru
modules_header=Moduly manažeru Jabber serverových relací
index_restartmsg=Klepnutím na toto tlačítko se použije aktuální konfigurace tak, že se ukončí a restartuje Jabber server.
karma_dec=Karma ubírání (<tt>dec</tt>)
karma_emax=Chybějící nebo nesprávné karma maximum
ips_allow=Povolení IPs klientů
messages_wbody=Tělo uvítací zprávy
messages_vcard2jud=Poslat vCard do Jabber uživatelského adresáře?
messages_rnotify=Uvědomit admina o registraci?
modules_mod=Název modulu
general_pidfile=PID soubor
filter_conds=Povolující podmínky filtru
ips_sel=Uvedené adresy/síťové masky ..
ips_all=Všechny adresy
index_stop=Ukončit Jabber server
index_edir=Jabber základní adresář $1 neexistuje. Buď není Jabber nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
general_elogfmt=Log formát chyb
general_err=Chyba při ukládání hlavních nastavení
messages_header=Zpráva Jabber serveru pro klienty
modules_title=Moduly Jabberu
general_epidfile=Chybějící nebo nesprávný PID soubor
index_version=Jabber verze $1
modules_emod='$1' není platný název modulu
general_rlogfmt=Log formát přístupů
karma_mode=Karma mód
karma_inc=Karma narůstání (<tt>inc</tt>)
index_comments=Upozornění - váš konfigurační soubor Jabberu $1 obsahuje komentáře, které budou odstraněny, jakmile se provedou jakékoliv změny v konfiguraci pomocí tohoto modulu.
karma_medium=Střední omezení přenosu
messages_evcard=Neplatný vCard XML : $1
index_stopmsg=Klepnutím na toto tlačítko se ve vašem systému ukončí spuštěný Jabber server. Jakmile ho ukončíte, nemohou ho využívat žádní klienti pro okamžité zprávy.
karma_penalty=Trestné periody (<tt>penalty</tt>)
admin_rsubject=Předmět automatické odpovědi
general_elog=Log soubor chyb
messages_rfields=Pole požadovaní při registraci
ips_err=Chyba při ukládání kontroly IP přístupů
index_eversion=Webmin podporuje pouze Jabber verze $2, avšak příkaz $3 předal informaci o následující verzi : $1
filter_max=Maximální počet pravidel ve filru
stop_err=Chyba při ukončení Jabberu
karma_einc=Chybějící nebo nesprávné karma narůstání
karma_max=Karma maximum (<tt>max</tt>)
ips_title=Kontrola IP přístupu
karma_header=Nastavení kontroly dávky přenosu
filter_acts=Povolené akce filtru
file_desc=Použitím níže uvedeného formuláře editujete přímo konfigurační soubor Jabberu. Tento postup můžete využít pouze v případě, pokud rozumíte XML konfiguračnímu formátu.
general_rlog=Log soubor přístupů
general_erlog=Chybějící nebo nesprávný log soubor přenosů
general_host=Jméno hosta vašeho serveru
karma_erestore=Chybějící nebo nesprávná obnovovací periody
index_econfig=Konfigurační soubor Jabberu $1 neexistuje. Buď není Jabber nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
file_err=Chyba při ukládání konfiguračního souboru
karma_init=Periody inicializace (<tt>init</tt>)
ips_none=Nic
karma_high=Vysoká omezení přenosu
karma_heartbeat=Délka periody ve vteřinách (<tt>heartbeat</tt>)
karma_title=Karma kontrola přenosů
karma_epoints=Chybějící nebo nesprávný počet připojení
general_eelogfmt=Chybějící log formát chyb
karma_sel=Použít niže vybraná nastavení ..
filter_title=Filtry uživatelů
index_eparse=Modul Perlu $1 nemůže rozebrat váš konfigurační soubor Jabberu : $2
index_emodule=Modul Perlu $1, který je vyžadován Webminem pro údržbu Jabber XML konfigurace není nainstalován. <a href='$2'>Klepnutím zde</a> jej nainstalujete z CPAN.
index_startmsg=Klepnutím na toto tlačítko se ve vašem systému spustí Jabbe severr. Dokud nebude spuštěn, nemohou ho využívat žádní klienti pro okamžité zprávy.
karma_epenalty=Chybějící nebo nesprávné trestné periody
karma_none=Žádná omezení
general_eelog=Chybějící nebo nesprávný log soubor chyb
filter_header=Práva uživatelských filtrů
karma_rate_def=Nepovoleno
admin_read=Administrátoři s povolením čtení
modules_desc=Níže uvedené moduly jsou použity za účelem vykonávání zpráv přijatých manažerem Jabber relací. Tento seznam můžete měnit pouze v případě, pokud víte, co děláte.
admin_header=Uživatelé administrující server
index_start=Spustit Jabber server
karma_err=Chyba při ukládání karma nastavení
messages_title=Zprávy
messages_wsubject=Předmět uvítací zprávy
start_err=Chyba při spuštění Jabberu
file_header=Editovat konfigurační soubor Jabberu
index_restart=Použít změny
general_erlogfmt=Chybějící log formát přenosů
general_ehost=Chybějící nebo nesprávné jměno hosta serveru
karma_einit=Chybějící nebo nesprávné peroiody inicializace
index_return=Menu Jabberu
messages_err=Chyba při ukládání zpráv
messages_rinstr=Instrukce pro registraci
messages_etag=Server vCard XML nezačíná pomocí <vCard>
admin_title=Administrativa uživatelů