access_euser=Benutzer '$1' existiert nicht
access_header=Nur lesende CVS Benutzer
access_readers1=Keine nur-lese Benutzer
access_title=Benutzer-Zugangskontrolle
access_writers0=Nur aufgelistete Benutzer können schreiben...
access_writers1=Alle Benutzer können schreiben
acl_config=Kann Serverkonfiguration editieren?
acl_passwd=Kann CVS Benutzer verwalten?
config_err=Fehlgeschlagen Serverkonfiguration zu speichern
config_header=Server Konfigurationsoptionen
config_hist_A=Datei hinzugefügt
config_hist_E=Exportieren
config_hist_F=Release
config_hist_M=Datei modifiziert
config_hist_O=Checkout
config_hist_R=Datei entfernt
config_hist_T=RTag
config_hist_all=Alle Typen
config_title=Server Konfiguration
edit_header=CVS Benutzerdetails
edit_pass=Login Passwort
edit_pass3=Kopiere von Unix
edit_title1=Erstelle CVS Benutzer
edit_title2=Editiere CVS Benutzer
edit_user=Login Benutzername
index_act=Aktiviere CVS Server
index_asuser=Ausführen als Benutzer:
index_deact=Deaktiviere CVS Server
index_init=Initialisiere Repository
index_return=Modulindex
index_setup=Setup CVS Server
index_title=CVS Server
index_version=CVS Version $1
log_activate=Aktivierte CVS Server
log_config=Geänderte Serverkonfiguration
log_create_user=Erstellter Benutzer $
log_deactivate=Deaktivierte CVS Server
log_delete_user=Gelöschter Benutzer $1
log_modify_user=Modifizierter Benutzer $1
log_setup=Setup CVS Server
passwd_add=Füge neuen CVS Benutzer hinzu.
passwd_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt CVS Benutzer zu verwalten
passwd_header=CVS Server Benutzer
passwd_none=Keine CVS Server Benutzer wurden bisher definiert.
passwd_return=Benutzerliste
passwd_title=CVS Benutzer
save_err=Fehlgeschlagen CVS Benutzer zu speichern
save_eunix=Fehlender oder ungültiger Unix Benutzer
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
setup_einet=Weder <tt>inetd</tt> noch <tt>xinetd</tt> scheint auf Ihrem System installiert zu sein.