index_title=Açılış ve Kapanış
index_mode=Açılış sistemi : $1
index_add=Yeni bir açılış veya kapanış komutu ekle
index_reboot=Sistemi Yeniden Başlat
index_rebootmsg=Bu butonu tıkayarak makineyi hemen yeniden başlatabilirsiniz.Sistemdeki bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve bütün servisler yeniden başlatılacaktır.
index_shutdown=Sistemi kapat
index_shutdownmsg=Bu butonu tıklayarak makineyi hemen kapatabilirsiniz.Sistemdeki büyün servisler durdurulup, bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve sistem kapatılacaktır(eğer donanım destekliyor ise)
index_script=$1 programcığı açılışta çalışacak olan programları listelemiştir. Sistem yeniden başlatıldığında yeniden başlatılan daemon ya da sunuculara kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_downscript=Benzer şekilde, aşağıda listelenen $1 betiği kapanış sırasında çalıştırılır. Sistem kapatılırken arka plan süreçlerinin veya sunucuların düzgün durdurulması için kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_return=açılış ve kapanış hareketi
index_action=Servis
index_desc=Açıklama
index_boot=Açılışta başlasın mı?
index_levels=Şu çalışma düzeylerinde başlat
index_status=Şu anda çalışıyor mu?
index_order=Sıra
index_add_mac=Yeni bir açılış işlemi betiği ekle
index_provides=Sağladığı
index_setting=Ayar
index_script_mac=Aşağıda listelenen $1 betiği açılış sırasında çalıştırılır. Ancak arka plan süreçlerinin veya sunucuların sistem açılışında başlatılması için kendi komutlarınızı başlangıç dizinine eklemeniz önerilir.
index_editconfig=$1 dosyasını elle düzenle
index_stop=Durdur
index_start=Başlat
index_restart=Yeniden Başlat
index_rlchange=Şu çalışma düzeyine geç:
index_rlchangedesc=Sisteminizi mevcut çalışma düzeyinden seçilene geçirmek için bu butona tıklayın. Bu, mevcut düzeydeki tüm işlemlerin durdurulmasına ve ardından yeni çalışma düzeyindeki tüm işlemlerin başlatılmasına yol açar.
index_addboot=Açılışta Başlat
index_delboot=Açılışta Devre Dışı Bırak
index_addboot_start=Şimdi ve Açılışta Başlat
index_delboot_stop=Şimdi ve Açılışta Devre Dışı Bırak
index_sname=İşlem adı
index_sdesc=Açıklama
index_stype=Servis türü
index_sstate=Geçerli durum
index_sboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_sstate4=Çalışıyor
index_sstate1=Durduruldu
index_sboot2=Evet
index_sboot3=Hayır
index_sboot4=Devre dışı
index_sboot5=Hayır (maskelenmiş)
index_sboot6=Evet (her zaman)
index_rname=İşlem adı
index_rdesc=Açıklama
index_rboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_radd=Yeni bir işlem oluştur.
index_unknown=Bilinmiyor
index_uname=Servis adı
index_udesc=Servis açıklaması
index_ucstatus=Servis durumu
index_uboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_ustatus=Şu anda çalışıyor mu?
index_uadd=Yeni bir upstart servisi oluştur.
index_sadd=Yeni bir systemd servisi oluştur.
index_ladd=Yeni bir launchd aracısı oluştur.
index_lname=Aracı adı

edit_title=Servis Değiştir
create_title=Servis Oluştur
edit_ecannot=Açılış servisleri değiştirmeye hakkınız yotur
edit_egone=İşlem artık mevcut değil
edit_details=Servis Ayarları
edit_name=İsim
edit_desc=Açıklama
edit_startmsg=Açılış mesajı
edit_stopmsg=Kapanış mesajı
edit_start=Açılış komutları
edit_stop=Kapanış komutları
edit_startcmd=Açılış komutu
edit_stopcmd=Kapanış komutu
edit_statuscmd=Durum komutu
edit_script=Servis Programcığı
edit_boot=Açılışta başlatılsın mı?
edit_badS=Çünkü bu servis düzgün olarak oluşturulamadı,bu sadece çalışma seviyesi $1 olarak başlatılabilir.
edit_badK=Çünkü bu servis düzgün olarak oluşturulamadı,bu sadece çalışma seviyesi $1 olarak durdurulabilir.
edit_fix=Butonu tıklayarak bu servisi diğer çalışma seviyelerine uygun hale getirebilirsiniz.
edit_levels=Başlatma ve durdurmadaki çalışma seviyeleri
edit_rl=Çalışma seviyesi $1
edit_startat=Başla
edit_stopat=Dur
edit_startnow=Şimdi Başlat
edit_stopnow=Şimdi Durdur
edit_restartnow=Şimdi Yeniden Başlat
edit_reloadnow2=Yapılandırma Dosyasını Yeniden Oku
edit_condrestartnow=Gerekirse Yeniden Başlat
edit_reloadnow=Şimdi Yeniden Yükle
edit_statusnow=Durumu Göster
edit_return=servis
edit_status=Şu anda çalışıyor mu?
edit_unknown=Bilinmiyor

save_err=Servisi kaydetmede hata oluştu
save_ecannot=Açılış servislerini değiştirmeye hakkınız yoktur
save_ealready='$1' servisi her zaman mevcut.
save_ewrite=$1'e yazmada hata oluştu : $2
save_ename=İşlem adı eksik veya geçersiz
save_eclash=Aynı ada sahip bir işlem zaten var
save_escript=İşlem betiği girilmedi
save_estartcmd=Açılış komutu eksik

ss_ecannot=Açılış servislerini başlatma ya da durdurmaya izininiz yoktur.
ss_start=Servis Başlat
ss_stop=Servis Durdur
ss_restart=İşlemi Yeniden Başlat
ss_reload=İşlem Yeniden Yükleniyor
ss_status=İşlem Durumu
ss_exec=$1 Çalıştırılıyor ..
ss_doingstart=$1 işlemi başlatılıyor ..
ss_doingstop=$1 işlemi durduruluyor ..
ss_doingstatus=$1 işleminin durumu isteniyor ..

shutdown_ecannot=Sistemi kapatmaya izininiz yoktur
shutdown_title=Kapanış
shutdown_rusure=$1 komutu ile sistemi kapatmak istediğiniza eminmisiniz?
shutdown_ok=Sistemi Kapat
shutdown_exec=$1 komutu ile kapatılıyor ..

reboot_ecannot=Sistemi tekrar başlatmaya izininiz yoktur
reboot_title=Tekrar Başlat
reboot_rusure=Sisteminizi $1komutu ile tekrar başlatman istediğinizden eminmisiniz ?
reboot_ok=Sistemi Tekrar Başlat
reboot_exec=$1 komutu ile yeniden başlatılıyor ..

acl_script=Açılış programcığını değiştirebilsin?
acl_actions=Değiştirme, oluşturma ya da silme servislerini yapabilsin?
acl_runonly=Yalnızca çalıştır
acl_reboot=Sistemi yeniden başlatabilsin?
acl_shutdown=Sistemi kapatabilsin?

log_rename=İşlem $1, $2 olarak yeniden isimlendirildi
log_modify=İşlem $1 değiştirildi
log_create=İşlem $1 oluşturuldu
log_delete=İşlem $1 silindi
log_start=Açılış işlemi $1 başlatıldı
log_stop=Kapanış işlemi $1 durduruldu
log_restart=$1 işlemi yeniden başlatıldı
log_condrestart=$1 işlemi koşullu olarak yeniden başlatıldı
log_reload=$1 işlemi yeniden yüklendi
log_status=$1 işleminin durumu alındı
log_reboot=Sistem yeniden başlatıldı
log_shutdown=Sistem kapatıldı
log_local=Açılış betiği değiştirildi
log_bootup=$1 için açılış işlemi değiştirildi
log_massstart=$1 işlemleri başlatıldı
log_massstop=$1 işlemleri durduruldu
log_massrestart=$1 işlemleri yeniden başlatıldı
log_massenable=$1 işlemleri etkinleştirildi
log_massdisable=$1 işlemleri devre dışı bırakıldı
log_telinit=$1 çalışma düzeyine geçildi

edit_hostconfig_startup=Bu işlem etkinse $1 betiği sistem açılışında çalıştırılır. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_plist=$1 dosyası açılış betiğiyle ilgili bazı parametreleri ayarlar. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_new=Yeni İşlem Oluştur
edit_hostconfig_noquotes=$1 alanı dışındaki hiçbir alanda tırnak kullanmayın.
edit_hostconfig_startitems=$1 alanı rakam veya alt çizgi ile başlamamalı ve gelenek olarak tüm harfler büyük yazılmalıdır. $2 alanı geçerli bir dosya adı olmalı ve nokta içermemelidir.
edit_hostconfig_actionname=İşlem adı
edit_hostconfig_scriptname=Betik adı
edit_hostconfig_array=$1, $2 ve $3 alanları dizi alanlarıdır ve birden çok değer içerebilir. Birden çok değeri iki nokta üst üste ile ayırın.
edit_hostconfig_further=Yeni başlangıç işlemini oluşturduktan sonra, gerekirse başlangıç betiğini ve parametre listesini düzenleyebileceğiniz bir sayfaya yönlendirileceksiniz.
edit_hostconfig_hostconfig=$1 dosyası, sistem açılışında başlatılan sistem genelindeki servisleri ve arka plan süreçlerini denetler. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_title=Hostconfig Dosyasını Düzenle

mass_enone=Hiç işlem seçilmedi
mass_enone2=Hiç servis seçilmedi
mass_enoallow=<tt>$1</tt> durdurulamıyor
mass_start=İşlemler Başlatılıyor
mass_restart=İşlemler Yeniden Başlatılıyor
mass_stop=İşlemler Durduruluyor
mass_ebroken=Bozuk olan $1 işlemi açılışta etkinleştirilemez veya devre dışı bırakılamaz
mass_enable=$1 işlemi açılışta çalışacak şekilde etkinleştiriliyor.
mass_disable=$1 işlemi açılışta devre dışı bırakılıyor.
mass_starting=$1 işlemi başlatılıyor ..
mass_stopping=$1 işlemi durduruluyor ..
mass_failed=.. başarısız
mass_skipped=.. atlandı
mass_ok=.. tamam
mass_ustart=Servisler Başlatılıyor
mass_urestart=Servisler Yeniden Başlatılıyor
mass_ustop=Servisler Durduruluyor
mass_uenable=$1 servisi açılışta çalışacak şekilde etkinleştiriliyor.
mass_udisable=$1 servisi açılışta devre dışı bırakılıyor.
mass_ustarting=$1 servisi başlatılıyor ..
mass_ustopping=$1 servisi durduruluyor ..
mass_urestarting=$1 servisi yeniden başlatılıyor ..

change_err=Çalışma düzeyleri arasında geçiş yapma yetkiniz yok
change_title=Çalışma Düzeyini Değiştir
change_cmd=$2 komutuyla $1 çalışma düzeyine geçiliyor. Bu işlem biraz zaman alabilir ve geçişten sonra Webmin erişilebilir olmayabilir.

mode_init=SysV init
mode_osx=Eski macOS StartupItems
mode_local=Tek açılış betiği
mode_win32=Windows servisleri
mode_rc=FreeBSD RC betikleri
mode_upstart=Upstart
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=macOS launchd
mode_openrc=OpenRC

upstart_title1=Upstart Servisi Oluştur
upstart_title2=Upstart Servisini Düzenle
upstart_egone=Servis artık mevcut değil!
upstart_elegacy=Bir upstart servisi değil!
upstart_header=Upstart servisi ayrıntıları
upstart_name=Servis adı
upstart_desc=Servis açıklaması
upstart_prestart=Sunucu başlatılmadan önce çalıştırılacak komutlar<br>(İsteğe bağlı)
upstart_server=Sunucu programı ve parametreleri
upstart_fork=Sunucu arka plana çatallanıyor mu?
upstart_conf=Yapılandırma dosyası
upstart_boot=Açılışta başlatılsın mı?
upstart_status=Geçerli durum
upstart_status0=Çalışmıyor
upstart_status1=PID $1 ile çalışıyor
upstart_err=Upstart servisi kaydedilemedi
upstart_econf=Yapılandırma dosyası içeriği girilmedi
upstart_ename=Upstart servis adı eksik veya geçersiz görünüyor
upstart_eclash=Aynı ada sahip bir servis zaten var
upstart_edesc=Servis açıklaması eksik
upstart_eserver=Sunucu komutu girilmedi
upstart_eserver2=Sunucu komutu mevcut değil
upstart_eserver3=Yalnızca bir sunucu komutu girilebilir
upstart_return=upstart servisi

systemd_title1=Systemd Birimi Oluştur
systemd_title2=Systemd Birimini Düzenle
systemd_egone=Birim artık mevcut değil!
systemd_elegacy=Bir systemd birimi değil!
systemd_header=Systemd birim ayrıntıları
systemd_name=Birim adı
systemd_type=Birim türü
systemd_file=Yapılandırma dosyası
systemd_desc=Birim açıklaması
systemd_start=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar
systemd_stop=Kapanışta çalıştırılacak komutlar
systemd_conf=Systemd birim yapılandırması
systemd_boot=Açılışta başlatılsın mı?
systemd_status=Geçerli durum
systemd_status0=Çalışmıyor
systemd_status1=PID $1 ile çalışıyor
systemd_status2=Çalışıyor
systemd_status3=Bilinmiyor!
systemd_err=systemd birimi kaydedilemedi
systemd_ename=systemd birim adı eksik veya geçersiz görünüyor
systemd_eclash=Aynı ada sahip bir birim zaten var
systemd_edesc=Birim açıklaması eksik
systemd_return=systemd birimi
systemd_econf=systemd birim yapılandırması girilmedi
systemd_estart=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar eksik
index_systemd_module=Systemd Servisleri ve Birimleri
index_systemd_dedicated=systemd servislerini ve birimlerini yönetmek için özel $1 modülünü kullanın. Bu sayfa artık yalnızca sistemi yeniden başlatma ve kapatma denetimlerini gösterir.

launchd_title1=Launchd Aracısı Oluştur
launchd_title2=Launchd Aracısını Düzenle
launchd_egone=Aracı artık mevcut değil!
launchd_header=Launchd servisi ayrıntıları
launchd_name=Aracı adı
launchd_file=Yapılandırma dosyası
launchd_nofile=Bulunamadı!
launchd_start=Sunucu komutu
launchd_conf=Launchd yapılandırması
launchd_boot=Açılışta başlatılsın mı?
launchd_status=Geçerli durum
launchd_status0=Çalışmıyor
launchd_status1=PID $1 ile çalışıyor
launchd_status2=Çalışıyor
launchd_err=launchd aracısı kaydedilemedi
launchd_ename=launchd aracı adı eksik veya geçersiz görünüyor
launchd_eclash=Aynı ada sahip bir aracı zaten var
launchd_return=launchd aracısı
launchd_econf=launchd yapılandırması girilmedi
launchd_estart=Sunucu komutu eksik

syslog_journalctl=SystemD günlükleri

__norefs=1