index_title=·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç
index_disk=µð½ºÅ©
index_parts=ÆÄƼ¼Ç
index_location=À§Ä¡
index_model=¸ðµ¨
index_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
index_cyl=½Ç¸°´õ
index_unknown2=¾Ë ¼ö ¾ø´Â µð½ºÅ© À¯Çü
index_no=¹øÈ£
index_type=À¯Çü
index_extent=ÀͽºÅÙÆ®
index_start=½ÃÀÛ
index_end=³¡
index_use=»ç¿ëÇÑ °ø°£
index_free=ºó °ø°£
index_format=µð½ºÅ©°¡ Æ÷¸ËµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
index_return=µð½ºÅ© ¸ñ·Ï
edit_ecannot=ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
edit_title=ÆÄƼ¼Ç ÆíÁý
edit_header=ÆÄƼ¼Ç ¼¼ºÎ Á¤º¸
edit_location=À§Ä¡
edit_dev=ÀåÄ¡
edit_type=À¯Çü
edit_flags=Ç÷¡±×
edit_w=¾²±â °¡´É
edit_m=¸¶¿îÆ® °¡´É
edit_extent=ÀͽºÅÙÆ®
edit_stat=»óÅÂ
edit_meta=¸ÞŸµð½ºÅ©ÀÇ ÀϺÎ
edit_metadb=¸ÞŸµð½ºÅ© µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ÀϺÎ
edit_mount=$1¿¡ $2(À¸)·Î¼ ¸¶¿îÆ®µÊ
edit_mountvm=°¡»ó ¸Þ¸ð¸®·Î¼ ¸¶¿îÆ®µÊ
edit_umount=$1¿¡ $2(À¸)·Î¼ ¸¶¿îÆ®
edit_umountvm=°¡»ó ¸Þ¸ð¸®·Î¼ ¸¶¿îÆ®
edit_nouse=»ç¿ë ÁßÀÌ ¾Æ´Ô
edit_fs=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
edit_inuse=ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº ÇöÀç »ç¿ë ÁßÀ̹ǷΠº¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
edit_setup=¼³Á¤
edit_change=º¯°æ
edit_tasks=ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¾÷
edit_newfs=»õ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
edit_newdesc1=ÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »õ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Áö¿ó´Ï´Ù. »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ±âÁ¸ ÆÄƼ¼ÇÀ» º¯°æÇÑ °æ¿ì ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
edit_newdesc2=¾ÆÁ÷ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »õ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_newdesc3=ÀÌ¹Ì ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »õ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
edit_fsckfs=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ º¹±¸
edit_fsck=º¹±¸
edit_fsckdesc1=fsck ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ¿© ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶¿îÆ® °¡´ÉÇÑ »óÅ·Πº¹±¸ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
edit_fsckdesc2=¾ÆÁ÷ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_fsckdesc3=ÀÌ¹Ì ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
edit_fsckdesc4=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ø´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_fsckdesc5=UFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¸¸ °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_tunefs=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¶Á¤
edit_tune=Á¶Á¤
edit_tunedesc1=±âÁ¸ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸Å°³ º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
edit_tunedesc2=¾ÆÁ÷ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_tunedesc3=ÀÌ¹Ì ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
edit_tunedesc4=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ø´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
edit_tunedesc5=UFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¸¸ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̹ǷΠÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
save_ecannot=ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
save_edelete=ÆÄƼ¼ÇÀ» »èÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
save_esave=ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
save_estart='$1'Àº(´Â) À¯È¿ÇÑ ½Ç¸°´õ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
save_eend='$1'Àº(´Â) À¯È¿ÇÑ ½Ç¸°´õ ³¡Á¡ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
save_estartmin=½Ç¸°´õ ½ÃÀÛÁ¡Àº 0 º¸´Ù Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù
save_eendmax=½Ç¸°´õ ³¡Á¡Àº $1 º¸´Ù ÀÛ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
save_estartend=½Ç¸°´õ ½ÃÀÛÁ¡Àº ½Ç¸°´õ ³¡Á¡º¸´Ù ÀÛ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
newfs_title=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º
newfs_ecannot=ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ Æ÷¸ËÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
newfs_desc=ÀÌ ¾ç½ÄÀÇ ¸Ç ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¹öưÀ» ´©¸£¸é ÀåÄ¡ $2¿¡ »õ $1ÀÌ(°¡) ±¸ÃàµË´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Áö¿öÁý´Ï´Ù.
newfs_warn=ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÌ $1¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾ú½À´Ï´Ù. »õ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÛ¼ºÇϸé ÀÌ µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡ÀÇ ÀÌÀü¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ Áö¿öÁý´Ï´Ù.
newfs_header=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿É¼Ç
ufs_a=¿¹ºñ ºí·Ï/½Ç¸°´õ
ufs_b=³í¸® ºí·Ï Å©±â
ufs_c=½Ç¸°´õ/±×·ì
ufs_d=ȸÀü Áö¿¬
ufs_f=Á¶°¢ Å©±â
ufs_i=Inode Å©±â
ufs_m=¿¹¾àµÈ °ø°£
ufs_n=ȸÀü À§Ä¡
ufs_o=ÃÖÀûÈ ´ë»ó
newfs_space=°ø°£
newfs_time=½Ã°£
ufs_r=µð½ºÅ© ¼Óµµ
ufs_s=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ Å©±â
ufs_t=Æ®·¢/½Ç¸°´õ
ufs_cb=ÃÖ´ë ÀÎÁ¢ ºí·Ï ¼ö
newfs_create=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º
newfs_err=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
newfs_exec=$1 ¸í·É ½ÇÇà Áß..
newfs_failed=.. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
newfs_ok=.. ¸í·ÉÀ» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù.
fsck_title=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ º¹±¸
fsck_ecannot=ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
fsck_desc=º¹±¸ ¹öư¸¦ ´©¸£¸é $2ÀÇ $1À»(¸¦) °Ë»çÇÑ ÈÄ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì º¹±¸ÇÕ´Ï´Ù. °Ë»ç ¹× º¹±¸ ¼öÁØÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç¿ëÀÚ ¼±Åà »çÇ׿¡ µû¶ó °áÁ¤µË´Ï´Ù.
fsck_mode0=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ »óŸ¸ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
fsck_mode1=Àüü ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿À·ù¸¦ °Ë»çÇÏÁö¸¸ ¹ß°ßµÈ ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
fsck_mode2=Àüü ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿À·ù¸¦ °Ë»çÇÏ°í ¹ß°ßµÈ ¿À·ù¸¦ ¸ðµÎ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
fsck_repair=º¹±¸
fsck_exec=$1 ¸í·É ½ÇÇà Áß..
fsck_0=¹ß°ßµÈ ¿À·ù°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
fsck_1=À߸øµÈ ¸Å°³ º¯¼öÀÔ´Ï´Ù
fsck_32=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
fsck_34=ÀåÄ¡¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
fsck_36=Á¤Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
fsck_37=°Ë»ç µµÁß ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù
fsck_39=Á¤Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù!
fsck_40=¿À·ù°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
fsck_unknown=¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù
tunefs_title=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¶Á¤
tunefs_ecannot=ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
tunefs_desc=ÀÌ ¾ç½Ä¿¡¼´Â $2ÀÇ $1¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸Å°³ º¯¼ö¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
tunefs_header=¸Å°³ º¯¼ö Á¶Á¤
tunefs_opt=ÃÖÀûÈ ´ë»ó
tunefs_space=°ø°£
tunefs_time=½Ã°£
tunefs_tune=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¶Á¤
tunefs_a=ÃÖ´ë ÀÎÁ¢ ºí·Ï ¼ö
tunefs_d=ȸÀü Áö¿¬
tunefs_e=½Ç¸°´õ ±×·ì ´ç ÃÖ´ë ÆÄÀÏ ºí·Ï ¼ö
tunefs_m=¿¹¾àµÈ °ø°£
tunefs_err=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¶Á¤ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
tunefs_exec=$1 ¸í·É ½ÇÇà Áß..
tunefs_failed=.. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
tunefs_ok=.. ¸í·ÉÀ» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù
select_device=SCSI ÄÁÆ®·Ñ·¯ $1 ´ë»ó $2 ÀåÄ¡ $3
select_idedevice=RAID ÀåÄ¡ $1
select_part=SCSI ÄÁÆ®·Ñ·¯ $1 ´ë»ó $2 ÀåÄ¡ $3 ÆÄƼ¼Ç $4
select_idepart=IDE ÀåÄ¡ $1 ÆÄƼ¼Ç $2
opt_error='$1'Àº(´Â) À¯È¿ÇÑ $2ÀÌ(°¡) ¾Æ´Õ´Ï´Ù
esun=ÆÄƼ¼ÇÀº Sun Çϵå¿þ¾î¿¡¼¸¸ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
emounted=µð½ºÅ©¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ ÆÄƼ¼Ç ÀÖ½À´Ï´Ù
elast=¸¶Áö¸· ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
eformat=format ÇÒ µð½ºÅ©¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!
fstype_ufs=¼Ö¶ó¸®½º À¯´Ð½º ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
fstype_unknown=¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
acl_disks=ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ºÐÇÒ ¹× Æ÷¸ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ©
acl_dall=¸ðµç µð½ºÅ©
acl_dsel=¼±ÅÃÇÑ µð½ºÅ©..