ecl_apply=Peut appliquer la configuration? acl_bootup=Peut activer le parefeu au démarrage? acl_cluster=Peut gérer le parefeu cluster? acl_delchain=Peut effacer ou vider des chaînes? acl_jumps=Actions autorisées acl_newchain=Peut créer de nouvelles chaînes? acl_policy=Peut changer la politique par défaut? acl_tables=IPtables autorisées add_err=Echec de rajout de serveur add_gerr=Echec du rajout de groupe add_msg=Rajout $1 .. add_title=Ajouter des serveurs apply_ecannot=Vous n'êtes pas autorisés à appliquer la configuration apply_err=Impossible d'appliquer la configuration apply_remote=Erreur de $1 : $2 bootup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à activer ou désactiver le parefeu au démarrage clear_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à vider les chaînes clear_rusure=Etes-vous certain de vouloir supprimer toutes les règles $2 de la chaîne $1 ? clear_title=Nettoyer la chaîne cluster_add=Ajouter un serveur cluster_desc=Description cluster_gadd=Ajouter les serveurs dans le groupe cluster_host=Nom du hôte cluster_none=Auncun serveur n'a été encore rajouté dans le parefeu cluster cluster_os=Système d'exploitation cluster_return=Serveurs de clusters cluster_title=Parefeu des Serveurs de clusters delete_ecannot=Vous n'êtes pas authorisés à supprimer les chaînes delete_ok=Supprimer maintenant delete_rusure=Etes-vous certaind e vouloir supprimer la chaîne $1 ? Les règles de $2 incluses seront également supprimées. delete_title=Supprimer la chaîne desc_always=Toujours desc_and=et desc_conds=Si $1 desc_d=la destination est $1 desc_d!=la destination n'est pas $1 desc_dport=le port destination est $1 desc_dport!=le port de destination n'est pas $1 desc_dports=les ports de destination sont $1 desc_dports!=les ports de destination ne sont pas $1 desc_f=le paquet est un fragment desc_f!=le paquet n'est pas un fragment desc_gid-owner=l'expéditeur est le groupe $1 desc_gid-owner!=l'expéditeur n'est pas le groupe $1 desc_i=l'interface d'entrée est $1 desc_i!=l'interface d'entrée n'est pas $1 desc_icmp-type=le type ICMP est $1 desc_icmp-type!=le type ICMP n'est pas $1 desc_limit=le taux est moins que $1 desc_limit!=le taux est plus que $1 desc_limit-burst=burst taux est moins que $1 desc_limit-burst!=burst rate est plus que $1 desc_mac-source=l'adresse ethernet est $1 desc_mac-source!=l'adresse ethernet n'est pas $1 desc_o=l'interface de sortie est $1 desc_o!=l'interface de sortie n'est pas $1 desc_p=le protocole est $1 desc_p!=le protocole n'est pas $1 desc_pid-owner=le process ID de l'expéditeur est $1 desc_pid-owner!=le process ID de l'expéditeur n'est pas $1 desc_ports=les ports source et destination sont $1 desc_ports!=les ports source et destination ne sont pas $1 desc_s=la source est $1 desc_s!=la source n'est pas $1 desc_sid-owner=session group de l'expéditeur est $1 desc_sid-owner!=session group de l'expéditeur n'est pas $1 desc_sport=le port source est $1 desc_sport!=le port source n'est pas $1 desc_sports=les ports source sont $1 desc_sports!=les ports source ne sont pas $1 desc_state=le status de la connexion est $1 desc_state!=le status de la connexion n'est pas $1 desc_tcp-flags=les flags TCP $2 (de $1) sont définis desc_tcp-flags!=les flags TCP $2 (de $1) ne sont pas définis desc_tcp-option=le paquet utilise l'option TCP $1 desc_tcp-option!=le paquet n'utilise pas l'option TCP $1 desc_tos=type du champ service est $1 desc_tos!=type du champ service n'est pas $1 desc_uid-owner=l'expéditeur est l'utilisateur $1 desc_uid-owner!=l'expéditeur n'est pas l'utilisateur $1 ecluster=Vous n'êtes pas autorisés à gérer le parefeu du cluster edit_above=Ci-dessus edit_after=Après la règle $1 edit_any=Tout edit_args=Paramètres additionels edit_before=Avant la règle $1 edit_below=Ci-dessous edit_chain=Partie de la chaîne edit_clone=Cloner la règle edit_cmt=Commentaire de la règle edit_desc=L'action sélectionnée ci-dessus ne sera éxécutée que si toutes les conditions précédentes ont été vérifiées. edit_dest=Adresse ou réseau de destination edit_dnat=IPs et ports pour DNAT edit_dnatip=Plage IP $1 à $2 edit_dport=Port TCP ou UDP de Destination edit_flags=$2 en dehors de
$1 edit_frag=Fragmentation edit_fragis=Est fragmenté edit_fragnot=N'est pas fragmenté edit_gidowner=Sending unix group edit_header1=Détails de Chaîne et d'Action edit_header2=Details de la Condition edit_icmptype=Type de paquet ICMP edit_ignore=Ignoré edit_in=Interface d'entrée edit_is=Egal edit_jump=Action à effectuer edit_jump_other=Exécuter la chaîne edit_limit=Taux du Flux de Packet edit_limitburst=Packet burst rate edit_mac=Adresse Ethernet edit_mods=Modules IPtables additionnels edit_mtoports=Ports Source pour masquerading edit_not=N'est pas égal edit_oifc=Autre.. edit_out=Interface de sortie edit_pidowner=Sending process ID edit_port0=Port(s) edit_port1=Rangée de port $1 à $2 edit_ports=Port(s) Source et destination edit_prange=Plage de Port $1 à $2 edit_proto=Protocole réseau edit_rtoports=Ports cible pour redirect edit_rwith=Rejeter avec le type ICMP edit_rwithtype=Type $1 edit_sidowner=Sending process group edit_snat=IPs et ports pour SNAT edit_source=Adresse ou réseau source edit_sport=Port TCP ou UDP source edit_state=Status des connexions edit_state_established=Connexion existante edit_state_invalid=Ne faisant partie d'aucune connexion edit_state_new=Nouvelle connexion edit_state_related=Relatif à un existant edit_tcpflags=Flags TCP définis edit_tcpoption=Numéro d'Option TCP est défini edit_title1=Ajouter la règle edit_title2=Editer la règle edit_title3=Cloner la règle edit_tos=Type de service edit_uidowner=Sending unix user eiptables=Ligne inconnue dans le fichier IPtables : $1 ejump=Vous n'êtes pas autorisé à éditer cette règle gentoo_escript=Le script de démarrage $1 de Gentoo n'a pas été trouvé sur votre système. index_action=Action index_add=Ajouter index_apply=Appliquer la configuration index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration du firewall ci-dessus. Toutes les règles du firewall actuellement actives vont être purgées et remplacées. index_atboot=Activer le firewall au démarrage ? index_auto=Configurer le Firewall index_auto0=Accepter tout le trafic index_auto1=Faire de la translation d'adresses réseau sur l'interface externe: index_auto2=Bloquer toutes les connexions entrantes sur l'interface externe: index_auto3=Bloquer tout le trafic excepté SSH et IDENT sur l'interface externe: index_auto4=Bloquer tout le trafic excepté SSH, IDENT, ping et les ports élevés sur l'interface: index_auto5=Bloquer tout les ports utilisés pour l'hébergement virutel sur l'interface: index_bootup=Activer au démarrage index_bootupdesc=Changez cette option pour contrôler si votre firewall est activé au démarrage de la machine ou non index_cadd=Ajouter une nouvelle chaîne nommée : index_cclear=Supprimer toutes les règles index_cdelete=Supprimer la chaîne index_chain=Chaîne $1 index_chain_forward=Paquets Transmis (FORWARD) index_chain_input=Paquets Entrants (INPUT) index_chain_output=Paquets Sortants (OUTPUT) index_chain_postrouting=Paquets après le routage (POSTROUTING) index_chain_prerouting=Paquets avant le routage (PREROUTING) index_change=Voir IPtable: index_cluster=Serveurs de Clusters index_comm=Commentaire index_desc=Condition index_ecommand=La commande $1 n'a pas été trouvée sur votre système. Webmin a besoin de cette commande pour configurer IPtables. index_ekernel=Une erreur est survenue lors du contrôle de la configuration courante d'IPtables : $1 ceci indique que votre noyau ne supporte pas IPtables index_existing=Webmin a détecté $1 règles du firewall Iptables actuellement en cours d'utilisation qui ne sont pas sauvegardées dans le fichier $2. Ces règles ont probablement été définies par un script que ce module ne sait pas lire ou éditer.

Si vous voulez utiliser ce module pour gérer votre firewall IPtables, cliquez sur le bouton ci-dessous pour convertir les règles existantes dans un fichier de sauvegarde, puis désactivez votre script de gestion du firewall existant. index_header=Configuration du firewall de $1 index_headerex=Configuration du firewall existante index_jump=Exécuter la chaîne $1 index_jump_=Ne rien faire index_jump_accept=Accepter index_jump_dnat=Destination NAT index_jump_drop=Jeter index_jump_masquerade=Masquerade index_jump_queue=Userspace index_jump_redirect=Rediriger index_jump_reject=Refuser index_jump_return=Sortir de la chaîne index_jump_snat=Source NAT index_move=Déplacer index_none=Il n'y a pas de règle définie pour cette chaîne index_policy=Définir l'action par défaut à : index_policy_accept=Accepter index_policy_drop=Jeter index_policy_queue=Userspace index_policy_return=Sortir de la chaîne index_radd=Ajouter une règle index_reset=Réinitialiser le Parefeu index_return=liste des règles index_saveex=Sauvegarder les règles du Firewall index_setup=Aucun firewall IPtables n'a été configuré sur votre système pour le moment. Webmin peut le configurer pour vous afin d'être sauvegardé dans le fichier $1, avec les paramètres par défaut basés sur l'un des choix ci-dessous.. index_shorewall=Il semble que Shorewall soit utilisé pour gérer votre firewall. Peut-être devriez-vous utiliser le module Shoreline Firewall. index_table_filter=Filtrage de paquets (filter) index_table_mangle=Altération de paquets (mangle) index_table_nat=Translation d'adresses réseau (nat) index_title=Firewall IPTables Linux index_unapply=Rétablir la Configuration index_unapplydesc=Cliquez sur ce bouton pour rétablir la configuration listée ci-dessus en fonction de celle actuellement active. log_apply=Configuration appliqué log_bootdown=Désactivé le firewall lors du démarrage log_bootup=Activé le firewall lors du démarrage log_clear_chain=Nettoyé la chaîne $1 de table $2 log_convert=Converti le firewall existant log_create_chain=Créé la chaîne $1 dans la table $2 log_create_rule=Ajouté la règle à la chaîne $1 dans la table $2 log_delete_chain=Supprimé la chaîne $1 de table $2 log_delete_rule=Supprimé la règle dans la chaîne $1 dans la table $2 log_modify_chain=Défini l'action par défaut pour la chaîne $1 dans la table $2 log_modify_rule=Modifié la règle dans la chaîne $1 dans la table $2 log_move_rule=Déplacé la règle dans la chaîne $1 dans la table $2 log_setup=Configurer le firewall log_unapply=Configuration rétablie new_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer cette chaîne new_ename=Nom de chaîne manquant ou invalide new_err=Impossible de créer la chaîne new_etaken=Une chaîne avec ce nom existe déjà policy_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier la politique par défaut pour cette chaîne redhat_eoutput=Une erreur est survenue en tentant d'obtenir le status d'IPtables à l'aide de la commande $1. Ceci indique probablement que votre système a été configuré pour utiliser IPchains au lieu de IPtables. redhat_escript=Le script de démarrage $1 de Redhat n'a pas été trouvé sur votre système. save_ecanjump=Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette action save_echain=Chaîne à éxécuter manquante ou invalide save_edest=Adresse de destination ou réseau manquant ou invalide save_edipfrom=Adresse IP de départ manquante ou invalide pour DNAT save_edipto=Adresse IP de fin invalide pour DNAT save_edpfrom=Port de départ invalide pour DNAT save_edport=Port(s) de destination manquant(s) ou invalide(s) save_edportfrom=Plage de départ invalide pour les ports de destination save_edportrange=Vous devez entrer au moins un début ou une fin pour la plage de ports de destination save_edportto=Plage de fin invalidepour les ports de destination save_edpto=Port de fin manquant ou invalide pour DNAT save_egidowner=Missing or invalid sending unix group save_eicmp=La condition du type de paquet ICMP ne peut être utilisée que si le protocole est ICMP save_ein=Interface entrante manquante ou invalide save_elimit=Paquets flow rate manquant ou invalide save_elimitburst=Paquets burst rate manquant ou invalide save_emac=Adresse Ethernet manquante ou invalide save_emtoports=Port source pour masquerade manquant ou invalide save_eout=Interface sortante manquante ou invalide save_epidowner=Missing or invalid sending process ID save_eports=Port(s) source et destination manquant(s) ou invalide(s) save_eproto=Pas de protocole sélectionné save_err=Impossible de sauvegarder la règle save_ertoports=Port cible pour redirect manquant ou invalide save_esidowner=Missing or invalid sending process group ID save_esipfrom=Adresse IP de départ manquante ou invalide pour SNAT save_esipto=Adresse IP de fin invalide pour SNAT save_esource=Adresse Source ou réseau manquant ou invalide save_espfrom=Port de départ invalide pour SNAT save_esport=Port(s) source manquant(s) ou invalide(s) save_esportfrom=Début de Plage de Ports source Invalide save_esportrange=Vous devez entrer au moins un début et une fin pour la plage de ports source save_esportto=Fin de plage de Ports source Invalide save_espto=Port de fin manquant ou invalide pour SNAT save_estates=Pas d'état de connexion sélectionnés save_etcp1=La condition sur les flags TCP ne peut être utilisée que si le protocole est TCP save_etcp2=La condition option Numéro TCP ne peut être utilisée que si le protocole est TCP save_etcpflags=Vous devez sélectionner au moins un flag TCP pour chaque row save_etcpflags2=Vous devez sélectionner au moins un flag TCP à partir du second row save_etcpoption=Option Numéro TCP manquant ou invalide save_etcpudp=La condition sur le port Source et Destination ne peuvent être utilisées que si le protocole est TCP ou UDP save_euidowner=Missing or invalid sending unix user setup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à installer le parefeu setup_eiface=Pas d'interface réseau externe entrée unapply_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à révoquer la configuration unapply_err=Impossible de rétablir la configuration eip6tables=Ligne inconnue dans le fichier ip6tables : $1