acl_apply=Może zatrzymać, uruchomić i zastosować zmiany? acl_applygonly=Tylko zastosuj konfigurację acl_applyonly=Zastosuj tylko do stref acl_defaults=Może edytować opcje ogólne? acl_delete=Może usuwać strefy? acl_dir=Ogranicz pliki nowych stref do katalogu acl_dironly=Może tylko edytować strefy w tym katalogu acl_dnssec=Może konfigurować DNSSEC dla stref? acl_edonly=Tylko edycja acl_file=Może edytować pliki rekordów? acl_findfree=Może poszukiwać wolnych numerów IP? acl_forward=Może tworzyć strefy pośredniczące? acl_gen=Czy może edytować generatory rekordu? acl_inview=Strefy w widoku <$1> acl_inviews=Widoki na których użytkownik może edytować domeny acl_master=Może tworzyć strefy podstawowe? acl_multiple=Może tworzyć wiele nazw o tym samym IP? acl_opts=Może modyfikować opcje stref? acl_params=Może modyfikować parametry strefy? acl_remote=Czy może tworzyć strefy zapasowe na zdalnych serwerach? acl_reverse=Może aktualizować adresy odwrotne w dowolnej domenie? acl_ro=Tryb tylko do odczytu? acl_slave=Może tworzyć strefy zapasowe/skrótowe? acl_slaves=Czy może zarządzać klastrem serwerów zapasowych? acl_toplevel=Poza dowolnym widoku acl_types=Dozwolone rodzaje rekordów acl_types0=Tylko te z listy acl_types1=Wszystkie acl_vall=Wszystkie widoki acl_views=Może tworzyć i edytować widoki? acl_vlist=Widoki, które ten użytkownik może edytować i dodawać do nich strefy acl_vnone=Brak widoków acl_vnsel=Wszystkie oprócz wybranych.. acl_vsel=Wybrane widoki.. acl_whois=Może sprawdzać informacje WHOIS? acl_zall=Wszystkie strefy acl_znsel=Wszystkie oprócz wybranych.. acl_zones=Domeny, które użytkownik może edytować acl_zsel=Wybrane strefy.. acl_ztypes=Może tworzyć rodzaje stref acl_ztypes_delegation=Delegacja acl_ztypes_forward=Prosta acl_ztypes_master=Główna acl_ztypes_slave=Zapasowa/skrótowa acls_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji ogólnych ACL acls_eline=Każdy adres IP musi być wprowadzony w osobnym wierszu dla ACL '$1' acls_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą ACL acls_err=Błąd zapisu list kontroli dostępu acls_name=Nazwa ACL acls_title=Listy kontroli dostępu (ACL) acls_values=Odpowiadające adresy, sieci i ACL add_createerr=Ustawiono $1 z $2 nowych stref zapasowych, ale wystąpiło $3 błędów : add_createok=Ustawiono $1 z $2 nowych stref zapasowych. add_echeck=Serwer $1 nie zawiera modułu serwera BIND DNS. add_egname=Nie można określić nazwy rekordu NS podczas dodawania grupy add_eipaddr=Serwer $1 zawiera adres IP zamiast nazwy hosta add_emissing=Serwer $1 nie zawiera poprawnej konfiguracji BIND. add_emyip=Nie można działać z adresem IP tego systemu. Powinieneś ustawić IP domyślnego serwera głównego dla stref zapasowych na stronie Konfiguracji modułu. add_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa rekordu NS add_err=Błąd dodawania serwera add_eversion=Na serwerze $1 nie uruchomiono wersji Webmina $2 lub późniejszej. add_eversion2=Na serwerze $1 nie uruchomiono wersji Webmina $2 lub późniejszej, która wymagana jest do dodawania stref do więcej niż jednego widoku add_eview=Brakujące nazwy widoku add_gerr=Błąd dodawania grupy add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 .. add_msg=Dodawanie $1 .. add_ok=Dodano $1 z $2 istniejących stref. add_title=Dodaj serwery boot_egzip=Plik strefy głównej jest skompresowany, a w systemie nie zainstalowano komendy gzip. boot_egzip2=Błąd dekompresji pliku strefy głównej : $1 boot_err=Błąd pobierania check_allok=Nie znaleziono błędów w pliku strefy $1. check_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzania rekordów check_errs=Następujące błędy zostały znalezione w pliku rekordów $1 .. check_title=Sprawdź rekordy controls_allow=zezwól controls_allowips=Dozwolony adres IP klienta controls_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania opcji kontroli controls_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa pliku FIFO controls_egroup=Brakujący lub nieprawidłowy GID właściciela FIFO controls_einetallow=$1 nie jest poprawnym dozwolonym adresem IP controls_einetallows=Nie wprowadzono dozwolonych adresów IP controls_einetip=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP controls_einetport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu controls_eip=$1 nie jest poprawnym adresem IP controls_eowner=Brakujący lub nieprawidłowy UID właściciela FIFO controls_eperms=Brakujące lub nieprawidłowe uprawnienia FIFO controls_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu controls_err=Błąd zapisywania opcji interfejsu controls_eunixgroup=Brakująca lub nieprawidłowa grupa pliku controls_eunixowner=Brakujący lub nieprawidłowy właściciel pliku controls_eunixpath=Brakujący lub nieprawidłowy plik ścieżki FIFO controls_eunixperm=Brakujące lub nieprawidłowe uprawnienia pliku ósemkowego controls_group=grupa controls_header=Opcje kontroli controls_inet=Port dostepu internetowego controls_inetopt=Pozwolić na kontrolę za pomocą sieci? controls_inetyes=Tak, na adresie IP $1 port $2 controls_keys=Dozwolone klucze DNS controls_owner=właściciel controls_permissions=uprawnienia controls_port=port controls_title=Opcje kontroli interfejsu controls_unix=Dostęp Unix FIFO controls_unixgroup=Właścicielem FIFO jest grupa controls_unixopt=Pozwolić na kontrolę przez FIFO Unixa? controls_unixowner=Właścicielem FIFO jest użytkownik controls_unixperm=Uprawnienia FIFO controls_unixyes=Tak, użyj pliku $1 convert_ebinary=Polecenie potrzebne do konwersji z binarnej strefy slave do formatu tekstowego master nie jest zainstalwoane convert_ecompile=Konwersja z formatu binarnego to tekstowego nie powiodła się : $1 convert_efile=Musisz określić plik strefy zanim będzie można zamienić strefę zapasową na podstawową. convert_efilesize=Plik rekordów $1 nie istnieje lub jest pusty convert_err=Błąd konwertowania strefy create_edom='$1' nie jest poprawną nazwą domeny create_edom2='$1' musi być domeną a nie siecią create_efile='$1' nie jest poprawną nazwą pliku create_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy create_efile3=Błąd tworzenia '$1' : $2 create_efile4=Plik $1 już istnieje create_emaster='$1' nie jest poprawnym adresem serwera podstawowego create_enet='$1' nie jest poprawną siecią create_enone=Musisz wpisać co najmniej jeden serwer podstawowy days=dni dcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do utworzenia strefy delegowania dcreate_err=Błąd tworzenia strefy delegowania dcreate_opts=Opcje nowej strefy delegacji dcreate_title=Utwórz strefę tylko do delegacji default=Domyślne delegation_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Rodzaje rekordów inne niż NS zostaną rozpoznane przez BINDa. delegation_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy delegation_err=Błąd zapisywania opcji delegation_noopts=Strefy delegowania nie posiadają konfigurowalnych opcji. delegation_opts=Opcje strefy delegation_title=Edytuj strefę delegacji delete_errslave=Poprawinie usunięto strefę główną, ale wystąpiły następujące błędy na serwerach zapasowych: $1 delete_ezone=Nie znaleziono strefy na serwerze zapasowym delete_fwd=Czy usunąć rekordy prostego DNS z innych stref ? delete_mesg=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę $1 ? Wszystkie rekordy oraz plik strefy zostaną usunięte. delete_mesg2=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę główną ? Możliwe, że serwer DNS nie będzie w stanie poszukiwać adresów w Internecie. delete_mesg3=Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć strefę $1 ? delete_onslave=Usunąć z zerwerów zapasowych? delete_rev=Czy usunąć rekordy odwrotnego DNS z innych stref ? delete_title=Usuń strefę dnssec_days=dni dnssec_desc=Strefy podpisane za pomocą DNSSEC zazwyczaj posiadają dwa klucze - klucz strefy, który musi być regenerowany i regularnie podpisywany oraz klucz podpisywania kluczy, który pozostaje niezmienny. Strona ta umożliwia skonfigurowanie Webmina do automatycznego podpisywania stref. dnssec_ecannot=Nie masz uprawnień do skonfigurowania DNSSEC dnssec_enabled=Włączyć automatyczne podpisywanie klucza? dnssec_eperiod=Brakująca lub nieprawidłowa liczba dni pomiędzy podpisaniami dnssec_err=Błąd zapisywania klucza podpisywania DNSSEC dnssec_header=Opcje klucza podpisywania dnssec_period=Okres pomiędzy podpisywaniem? dnssec_title=Podpisywanie klucza DNSSEC dnssectools_title=DNSSEC-Narzędzia automatyzacji drecs_enone=Nie wybrano drecs_err=Błąd usuwania rekordów drecs_ok=Usuń teraz drecs_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć $1 wybranych rekordów z S2? drecs_title=Usuń rekordy dt_conf_algorithm=Klucz algorytmu dt_conf_desc=Ta strona umożliwia skonfigurowanie parametrów DNSSEC dla stref, gdzie DNSSEC jest włączony. dt_conf_ealg=Brakujący lub nieprawidłowy klucz algorytmu dt_conf_ecannot=Nie masz uprawnień, aby skonfigurować DNSSEC dt_conf_eemail=Brak lub nieprawidłowy adres e-mail dt_conf_eendtime=Brakujący lub nieprawidłowy okres ważności podpisu dt_conf_eksklen=Brak lub nieprawidłowa długość KSK dt_conf_eksklife=Brakujący lub nieprawidłowy KSK rollover interval dt_conf_email=Adres e-mail administratora dt_conf_endtime=Okres ważności podpisu dt_conf_ensec3=Brakujący lub nieprawidłowy wybór NSEC3 dt_conf_err=Nie udało się zapisać parametrów DNSSEC dt_conf_ezsklen=Brak lub nieprawidłowa długość ZSK dt_conf_ezsklife=Brakujący lub nieprawidłowy ZSK rollover interval dt_conf_header=Parametry DNSSEC dt_conf_ksklength=Klucz podpisu Klucz długości dt_conf_ksklife=Interwał KSK Rollover dt_conf_nsec3=Użyć NSEC3 (tak/nie)? dt_conf_title=DNSSEC-Narzędzia automatyzacji dt_conf_zsklength=Długość klucza podpisywanej strefy dt_conf_zsklife=Interwał ZSK Rollover dt_enable_title=DNSSEC-Narzędzia automatyzacji dt_status_inKSKroll=W KSK Roll dt_status_inZSKroll=W ZSK Roll dt_status_signed=Podpisano dt_status_unsigned=Niepodpisano dt_status_waitfords=Czekanie na DS dt_zone_already=Strefa wydaje się być podpisana, ale nie za pomocą DNSSEC-Tools. dt_zone_createkrf=Tworzenie pliku keyrec dla strefy $1 i przenoszenie kluczy dla stefy do DNSSEC-Narzędzia zarządzania lokalizacją ... dt_zone_deleting_state=Usuwanie wszystkich stanów związanych ze strefą $1 dt_zone_desc=Dla tej strefy DNSSEC nie jest jeszcze włączony. Możesz użyć tego formularza, aby Webmin automatycznie użył DNSSEC-Narzędzia, aby strefa była dodatkowo chroniona przed atakami typu DNS spoofing. dt_zone_disable=Wyłącz DNSSEC dt_zone_disabledesc=Usuwa tę strefę z listy stref zarządzanych przez DNSSEC-Narzędzia. dt_zone_dne=Uwierzytelniony Denial of Existence dt_zone_done=... gotowe dt_zone_dssep=Rekord DS : dt_zone_edne=Błąd uwierzytelniania mechanizmu odmowy dt_zone_enable=DNSSEC Automatyzacja dt_zone_enocmd=dnssec-tools nie jest zainstalowany lub polecenie nie zostało znalezione dt_zone_enokey=Nie można odnaleźć wymaganych kluczy dla strefy $1 dt_zone_erollctl=Nie udało się powiadomić menadżera rollover o zdarzeniu rollover dt_zone_err=Operacja DNSSEC nie powiodła się dt_zone_errfopen=Nie można otworzyć pliku systemowego rollrec do zapisu dt_zone_expandsep=Wyświetl aktualne szczegóły KSK i DS dt_zone_header=Opcje strefy DNSSEC-Tools dt_zone_keyrollon=Klucz Rollover w toku dt_zone_ksknotify=Wznów KSK Roll dt_zone_ksknotifydesc=Wznowienie KSK rollover. Operator musi potwierdzić, że nowe DS ustawione dla stref KSK zostały opublikowane przez nadrzędną strefę dt_zone_kskroll=Roll KSK dt_zone_ksksep=Record KSK : dt_zone_migrate=Migracja do DNSSEC-Tools dt_zone_migratedesc=Importuje aktualny zestaw kluczy do DNSSEC-Tools i zautomatyzuj przyszłe operacje na kluczach rollover DNSSEC. dt_zone_resign=Ponowne podpisanie strefy dt_zone_resigndesc=Użyj aktualnego klucza, aby natychmiast ponownie podpisać strefę dt_zone_rollerdrst=Uruchom Rollerd dt_zone_rollerdrstdesc=Uruchom daemon Rollerd dt_zone_rrf_updating=Aktualizowanie wpisu rollrec dla strefy $1 ... dt_zone_signing=Podpisywanie strefy $1 ... dt_zone_title=Zarządzanie operacjami DNSSEC dla strefy dt_zone_zoneupdate=Aktualizowanie rekordów w strefie $1 ... dt_zone_zskroll=Roll ZSK edit_A=Adres edit_AAAA=Adres IPv6 edit_CNAME=Alias nazwy edit_DMARC=DMARC edit_HINFO=Informacje o hoście edit_KEY=Klucz publiczny edit_LOC=Lokalizacja edit_MX=Serwer pocztowy edit_NS=Serwer DNS edit_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC edit_PTR=Adres odwrotny edit_RP=Osoba odpowiedzialna edit_SPF=Uprawnienia wysyłającego z (SPF) edit_SRV=Adres usługi edit_TXT=Tekst edit_WKS=Dobrze znana usługa edit_add=Dodaj rekord $1 edit_addr=Adres edit_canon=Pełna nazwa kanoniczna edit_cnamemsg=Nazwy bezwzględne muszą być zakończone '.' edit_comment=Komentarz edit_dok=Tak, usuń go edit_dtitle=Usuń rekord edit_ealg='$1' nie jest poprawną liczbą algorytmu klucza edit_ebadserv=Nazwa dobrze znanej usługi '$1' jest niepoprawna edit_ecname='$1' nie jest poprawnym celem dla aliasu edit_ecname1=Nie można tworzyć rekordów typu alias nazwy o tej samej nazwie, co rekord istniejący. edit_ecname2=Nie można tworzyć rekordów o tej samej nazwie, co istniejący rekord typu alias nazwy. edit_edit=Edytuj rekord $1 edit_edmarcpct=Procent wiadomości musi być liczbą całkowitą pomiędzy 0,a 100 edit_edmarcrua=Brakujący adres zbiorczej informacji zwrotnej edit_edupip=Rekord adresu dla $1 już istnieje edit_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail edit_eflags='$1' nie jest poprawną liczbą dziesiętną lub ósemkową flag klucza edit_efqdn=Nazwa bezwzględna '$1' jest za długa edit_egone=Wybrany rekord już nie istnieje! edit_ehard=Brakujący lub niepoprawny typ sprzętu edit_ehost='$1' nie jest prawidłową nazwą hosta edit_eip='$1' nie jest prawidłowym adresem IP edit_eip6='$1' nie jest prawidłowym adresem IPv6 edit_ekey=Brakujące lub niepoprawne dane base-64 zakodowanego klucza edit_elabel=Jeden z członów nazwy '$1' jest za długi edit_eloc=Nie podano szerokości i długości geograficznej edit_emx='$1' nie jest poprawnym serwerem poczty edit_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą rekordu edit_ens='$1' nie jest poprawnym serwerem DNS edit_ensec3value2=Brakująca lub nienumeryczna liczba iteracji edit_ensec3value3=Brakująca lub nie kodowana przez base64 sól edit_eos=Brakujący lub niepoprawny rodzaj OS edit_eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu edit_epri='$1' nie jest poprawnym priorytetem edit_eproto='$1' nie jest poprawnym numerem protokołu edit_eptr='$1' nie jest poprawnym adresem odwrotnym nazwy hosta edit_erevmust=Nie znaleziono strefy odwrotnej dla adresu IP edit_err=Błąd zapisywania rekordu edit_eserv=Nie wprowadziłeś żadnej dobrze znanej usługi edit_eserv2='$1' nie jest poprawną nazwą usługi edit_espfa='$1' nie jest poprawnym hostem dozwolonym do wysyłania edit_espfa2='$1' musi być nazwą hosta, a nie adresem IP edit_espfexp='$1' jest poprawną nazwą rekodu dla odrzucania komunikatów edit_espfinclude='$1' nie jest poprawną domeną dodatkową, z której wysłana jest poczta edit_espfip='$1' nie jest poprawnym adresem IP lub IP/prefix do wysyłania edit_espfip6='$1' nie jest poprawnym adresem IPv6 lub IPv6/prefix umożliwiającym wysyłanie z edit_espfmx='$1' nie jest poprawną nazwą domeny do wysyłania MX edit_espfmxmax=Nie możesz posiadać więcej niż 10 domen pozwalających na wysyłanie MX z edit_espfredirect='$1' nie jest poprawną nazwą domeny alternatywnej edit_etarget='$1' nie jest poprawną nazwą serwera lub adresu edit_ettl='$1' nie jest prawidłowym czasem życia edit_etxt='$1' nie jest poprawną nazwą rekordu tekstowego edit_eweight='$1' nie jest poprawną wagą usługi edit_header=W $1 edit_name=Nazwa edit_over=Tak (i zastąp istniejące) edit_proto=Protokół edit_return=rekordów edit_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć rekord $1 z domeny $2 i pasujące rekordy odwrotne lub proste? edit_serv=Nazwa usługi edit_title=Edytuj $1 edit_ttl=Czas życia edit_upfwd=Aktualizować prosty? edit_uprev=Aktualizować odwrotny? edit_zonename=Nazwa strefy efirst=Nieprawidłowa pierwsza dyrektywa w linii $1 w $2 eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP eipacl='$1' nie jest poprawnym adresem IP lub nazwą ACL emass_emx='$1' nie jest numerem priorytetu serwera pocztowego poprzedzonego przez poprawną nazwę hosta eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu fail=Błąd fcreate_dom=Nazwa domeny / Siec fcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref pośredniczących fcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy pośredniczącej fcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) fcreate_masters=Serwery podstawowe fcreate_opts=Opcje nowej strefy pośredniczącej fcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) fcreate_title=Utwórz strefę pośredniczącą fcreate_type=Rodzaj strefy files_dump=Plik zrzutu bazy danych files_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji plików files_efile=Brakująca lub niepoprawna nazwa pliku files_err=Błąd zapisu opcji plików i katalogów files_header=Ogólne opcje plików i katalogów files_pid=Plik ID procesu files_stats=Wynikowy plik statystyk files_title=Pliki i katalogi files_xfer=Ścieżka do programu transferu stref find_match=Strefy wg wzorca "$1" .. find_none=Nie znaleziono żadnej strefy. find_title=Znajdź strefy findfree_cf=Traktować nazwy hostów freeXXX jako wolne IP? findfree_desc=Znajdź wolne IP findfree_fromip=Od adresu IP findfree_header=W $1 findfree_msg=Znaleziono $1 wolnych adresów IP findfree_msg2=(z których $1 jest freeXXX, $2 jak freemac) findfree_nofind=Nie masz uprawnień do poszukiwania wolnych IP findfree_search=Szukaj findfree_sopt=Opcje szukania findfree_title=Szukanie wolnych IP findfree_toip=Do adresu IP forwarding_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji pośredniczenia i transferów forwarding_emins=Brakujący lub niepoprawny maksymalny czas transferu forwarding_err=Błąd zapisywania opcji transferu i pośredniczenia forwarding_etrans=Brakująca lub niepoprawna maksymalna liczba jednoczesnych transferów forwarding_format=Format transferu strefy forwarding_fwd=Pytać bezpośrednio, jeśli brak odpowiedzi od pośrednika? forwarding_fwders=Serwery do których przekazywać zapytania forwarding_header=Ogólne opcje pośredniczenia i transferów strefy forwarding_in=Maksymalna liczba jednoczesnych, przychodzących transferów strefy forwarding_ip=Adres IP forwarding_many=Wielokrotnie forwarding_max=Maksymalny czas transferu strefy forwarding_minutes=minut forwarding_one=Pojedynczo forwarding_out=Maksymalna liczba jednoczesnych transferów wychodzących strefy forwarding_per_ns=Maksymalna liczba jednoczesnych transferów przychodzących na serwer forwarding_port=Port forwarding_title=Pośredniczenie i transfery free_ip=Adres IP free_title=Wolne adresy IP fwd_check=Czy sprawdzać nazwy? fwd_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Przeszukiwanie rekordów znajdujących się w tej strefie będzie odbywać się normalnie. fwd_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy fwd_err=Błąd zapisywania opcji fwd_forward=Czy próbować innych serwerów? fwd_masters=Serwery podstawowe fwd_opts=Opcje strefy fwd_title=Edytuj strefę pośredniczącą gen_cmt=Komentarz gen_desc=Strona umożliwia zdefiniowanie generatorów, z których każdy utworzy wiele rekordów w tej strefie za pomocą licznika. Może być to użyteczne do delegowania części strefy odwrotnej na inny serwer. gen_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji generatorów rekordu gen_ename=Brakujący lub nieprawidłowy wzorzec adresu dla generatora $1 gen_erange=Zakres startowy jest większy niż końcowy dla generatora $1 gen_err=Błąd zapisywania generatorów gen_eskip=Brakujący lub nieprawidłowy interwał dla generatora $1 gen_estart=Brakujący lub nieprawidłowy zakres startowy dla generatora $1 gen_estop=Brakujący lub nieprawidłowy zakres końcowy dla generatora $1 gen_evalue=Brakujący lub nieprawidłowy wzorzec nazwy hosta dla generatora $1 gen_name=Wzorzec adresu gen_range=Zakres gen_raw=Wiersz pliku konfiguracyjnego gen_show=Pokaż wygenerowane rekordy gen_skip=co gen_title=Generatory rekordów gen_title2=Wygenerowane rekordy gen_type=Rodzaj gen_value=Wzorzec nazwy hosta hcreate_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli używasz wielu widoków, możesz potrzebować osobnych stref głównych w każdym z nich, aby klienci mogli prawidłowo rozwiązywać nazwy domenowe w Internecie. hcreate_down=Pobrać z głównego serwera FTP hcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref głównych hcreate_efile='$1' nie jest dozwolonym plikiem serwerów głównych hcreate_efile2=Nie podany lub niepoprawny plik serwerów głównych hcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy głównej hcreate_file=Przechowywać serwery główne w pliku hcreate_header=Szczegóły strefy głównej hcreate_keep=Istniejące serwery główne w pliku hcreate_real=Pobrać serwery główne z hcreate_title=Utwórz strefę główną hcreate_webmin=Użyj wcześniejszych informacji Webmina o serwerach głównych hint_delete=Usuń strefę główną hint_deletedesc=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę główną. Bez niej serwer nazw nie będzie mógł rozpoznawać domen w Internecie innych niż te znajdujące się w strefie zapasowej. hint_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli serwer DNS nie jest przeznaczony wyłącznie do obsługi sieci wewnętrznej, ani nie przekazuje wszystkich zapytań do innego serwera, nie powinieneś kasować tej strefy głównej. hint_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy głównej hint_move=Przenieść do widoku: hint_refetch=Pobierz główne serwery hint_refetchdesc=Kliknij ten przycisk, aby Webmin pobrał plik strefy głównej z serwera FTP Internic. hint_title=Edytuj strefę główną hours=godzin ignore=Ignoruj index_adddele=Utwórz strefę delegowania index_addfwd=Nowa strefa pośrednicząca index_addhint=Utwórz nową strefę główną index_addmass=Utwórz strefy z pliku wsadowego index_addmaster=Nowa strefa podstawowa index_addslave=Nowa strefa zapasowa index_addstub=Nowa strefa skrótowa index_addview=Utwórz nowy widok index_all=Wszystkie strefy index_apply=Zastosuj zmiany index_applymsg=Naciśnij ten przycisk, aby przeładować działający serwer BIND. Spowoduje to uaktywnienie bieżącej konfiguracji. index_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby zrestartować uruchomiony serwer BIND i wszystkie serwery zapasowe. Spowoduje to uaktywnienie bieżącej konfiguracji. index_bind=BIND index_checkconfig=Upewnij się, że katalog chroot jest poprawnie ustawiony na stronie konfiguracji modułu. index_chroot=BIND wersja $1, jako chroot $2 index_create=Utwórz podstawowy plik konfiguracyjny i uruchom serwer DNS index_delegation=Delegacja index_download=Ustaw jako internetowy serwer DNS i pobierz informację o głównych serwerach DNS index_eempty=Pierwotny plik konfiguracyjny serwera BIND $1 nie istnieje lub jest nieprawidłowy. Czy utworzyć go od nowa? index_emissingchroot=Uwaga : Webmin myśli, że BIND nie używa katalogu chroot, ale może to nie być prawda. Pliki strefy dla domen $1 nie zostały znalezione. index_enamed=Nie znaleziono serwera DNS BIND $1 w Twoim systemie. Możliwe, że nie został zainstalowany lub Twoja Konfiguracja modułu serwera BIND jest nieprawidłowa. index_ewrongchroot=Uwaga : Webmin, myśli, że BIND używa katalogu chroot $2, możliwe jednak, że jest on nieprawidłowy. Pliki strefy dla domen $1 nie zostały znalezione. index_find=Znajdź strefy : index_forward=Pośrednicząca index_hint=Główna index_inview=W widoku $1 index_local=Ustaw serwer DNS wyłącznie do użytku intranetowego (a nie internetowego) index_masscreate=Dodaj rekordy do zaznaczonych index_massdelete=Usuń zaznaczone index_massrdelete=Usuń rekordy w wybranych index_massupdate=Uaktualnij rekordy w zaznaczonych index_master=Podstawowa index_none=Nie zdefiniowano żadnej strefy DNS dla tego serwera index_opts=Ogólne opcje serwera index_return=listy stref index_root=Strefa główna index_sapply=Zastosuj zmiany do: index_sapplymsg=Kliknij ten przycisk, aby zrestartować uruchomiony serwer BINDa na wybranym hoście. Spowoduje to, że strefy zapasowe, które utworzyłeś na serwerze staną się aktywne. index_search=Szukaj index_slave=Zapasowa index_start=Uruchom serwer index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer BIND oraz załadować bieżącą konfigurację. index_status=Stan index_stop=Zatrzymaj serwer nazw index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer BINDa. Klienci używający serwera nie będą mogli rozwiązywać nazw, aż serwer zostanie zrestartowany. index_stub=Skrótowa index_title=Serwer DNS BIND index_toomany=W Twoim systemie jest za dużo stref, by je tu wyświetlić. index_type=Typ index_version=BIND wersja $1 index_view=(W widoku $1) index_views=Istniejące widoki klienckie index_viewwarn=Ostrzeżenie - następujące strefy nie znajdują się w żadnym widoku: $1 index_viewwarn2=BIND nie wystartuje dopóki nie zostaną przeniesione do widoku. index_vnone=Nie zdefiniowano na serwerze widoków klienckich. index_webmin=Ustaw jako internetowy serwer DNS, ale używaj informacji o głównych serwerach DNS z Webmina index_zone=Strefa index_zones=Istniejące strefy DNS keys_alg=Algorytm keys_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji kluczy DNS keys_ekey='$1' nie jest poprawnym ID klucza keys_err=Błąd zapisywania kluczy DNS keys_esecret=Brakujący lub nieprawidłowy zakodowany w base-64 sekret dla klucza $1 keys_id=ID Klucza keys_secret=Tajny ciąg keys_title=Klucze DNS links_apply=Zastosuj strefę links_restart=Zastosuj konfigurację links_start=Uruchom BINDa links_stop=Zatrzymaj BINDa listed=Wymienione .. log_acls=Zmieniono listy kontroli dostępu log_add_group=Dodano serwery zapasowe z grupy $1 log_add_host=Dodano serwer zapasowy $1 log_apply=Zastosowano zmiany log_apply2=Zastosowano zmiany do $1 log_boot=Utworzono podstawowy plik konfiguracyjny log_create_record=Utworzono rekord $1 $2 w strefie $3 log_create_record_v=Utworzono $1 rekordu $1 wartości $4 w strefie $3 log_delegation=Utwórz tylko strefę delegacji $1 log_delete_forward=Usunięto strefę pośredniczącą $1 log_delete_group=Usunięto $1 serwerów zapasowych log_delete_hint=Usunięto strefę główną log_delete_host=Usunięto serwer zapasowy $1 log_delete_master=Usunięto strefę podstawową $1 log_delete_record=Usunięto rekord $1 $2 w strefie $3 log_delete_recs=Usunięto $1 rekordów log_delete_slave=Usunięto strefę zapasową $1 log_delete_stub=Usunięto strefę skrótową $1 log_delete_view=Usunięto widok $1 log_delete_zones=Usunięto $1 stref log_dnssec=Zmień klucz podpisywania DNSSEC log_files=Zmieniono pliki i katalogi log_forward=Utworzono strefę pośredniczącą $1 log_forwarding=Edycja pośredniczenia i transferów log_freeze=Zamroź strefę $1 log_hint=Utworzono strefę główną log_keys=Zmieniono klucze DNS log_logging=Zmieniono logowanie i błędów log_manual=Ręcznie edytowany plik konfiguracyjny $1 log_mass=Utworzono $1 stref z pliku wsadowego log_master=Utworzono strefę podstawową $1 log_misc=Zmieniono opcji różne log_modify_record=Zmieniono rekord $1 $2 w strefie $3 log_modify_record_v=Zmodyfikowano $1 rekord $2 wartość $4 w strefie $3 log_move=Przeniesiono strefę $1 log_net=Zmiany adresów i topologii log_opts=Zmieniono domyślne ustawienia strefy $1 log_rdelete_zones=Usunięto rekordy w $1 strefach log_resign=Klucz podpisywania DNSSEC dla strefy $1 log_review=Zmieniono opcje widoku $1 log_rndc=Ustawienia RNDC log_servers=Zmiany innych serwerów DNS log_sign=Uaktualniono sygnatury DNSSEC dla strefy $1 log_slave=Utworzono strefę zapasową $1 log_soa=Zmieniono parametry strefy $1 log_start=Uruchomiono serwer DNS log_stop=Zatrzymano serwer DNS log_stub=Utworzono strefę skrótową $1 log_text=Zmieniono ręcznie rekordy w $1 log_thaw=Odmroź strefę $1 log_trusted=Zmieniono weryfikacji DNSSEC log_update_zones=Uaktualniono rekordy w $1 strefach. log_view=Utworzono widok $1 log_zonedef=Zmieniono domyślne ustawienia stref log_zonekeyoff=Wyłączono DNSSEC dla strefy $1 log_zonekeyon=Włączono DNSSEC dla strefy $1 logging_add=Dodaj nowy kanał logging_any=Dowolny logging_cat=Kategoria logging_cats=Kategorie logowania logging_catsdesc=Ta tabela kontroluje, które kategorie komunikatów są zapisywane do określonych kanałów logowania. logging_cchans=Kanały logging_chans=Kanały logowania logging_chansdesc=Ta tabela wyświetla kanały logowania, które są plikami lub innymi miejscami docelowymi, do których logowane są komunikaty. Pierwsze cztery wpisy tworzone są domyślnie, są wbudowane w BINDa i nie można ich zmieniać. logging_cname=Nazwa kanału logging_debug=Poziom debugowania .. logging_default1=Używaj do logowania domyślnych ustawień BINDa logging_default2=Używaj poniższych ustawień .. logging_dyn=Poziom ogólny logging_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji logowania logging_efile=Brakująca nazwa pliku logowania logging_efile2=Plik loga musi mieć ścieżkę absolutną logging_ename='$1' nie jest poprawną nazwą kanału logging_err=Błąd zapisu opcji logowania logging_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem logu logging_ever='$1' nie jest poprawnym numerem wersji logging_fd=Deskryptor pliku logging_file=Plik logging_header=Ogólne opcje logowania i błędów logging_none=Nie zdefiniowano żadnego kanału logowania. logging_null=Nigdzie logging_pcat2=Logować kategorię? logging_psev2=Logować poziom? logging_ptime2=Logować czas? logging_sev=Minimalny poziom komunikatów logging_size=Maksymalny rozmiar pliku logging_stderr=Standardowe wyjście błędów logging_syslog=Poziom logowania logging_sz1=Bez ograniczeń logging_title=Logowanie i błędy logging_to=Loguj do logging_ver1=Żadnej logging_ver2=Bez ograniczeń logging_versions=Wersje do zatrzymania manual_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania pliku konfiguracyjnego BINDa manual_edata=Nie wprowadzono niczego! manual_efile=Wybrany plik nie jest częścią konfiguracji BINDa manual_err=Błąd zapisywania pliku konfiguracyjnego manual_file=Edytuj plik konfiguracyjny: manual_ok=Edytuj manual_title=Edycja pliku konfiguracyjnego mass_addedforward=Poprawnie dodano strefę prostą $1 mass_addedmaster=Poprawnie dodano strefę główną $1 mass_addedslave=Poprawnie dodano strefę zapasową $1 mass_addedslaves=Poprawnie dodano $1 do serwerów zapasowych. mass_addedstub=Poprawnie dodano strefę skrótową $1. mass_desc=Strona ta umożliwia utworzenie wielu stref za jednym razem z załadowanego pliku tekstowego. Każdy wiersz pliku musi posiadać format:

nazwadomeny:rodzaj:nazwapliku:IP serwera głównego.

Rodzaj to master, slave, stub lub forward. Nazwapliku jest opcjonalna i zostanie automatycznie dodana jeśli zostanie pominięta. IP serwera głównego wymagane jest tylko dla stref zapasowych. mass_dolocal=Tworzenie stref z pliku $1 .. mass_done=.. zakończono. mass_dotext=Tworzenie stref z wprowadzonego tekstu .. mass_doupload=Tworzenie stref z załadowanego pliku .. mass_edom=Brakujaca lub nieprawidłowa nazwa domeny mass_eip=Nieprawidłowy adres IP mass_eline=Błąd w wierszu $1 : $2 (pełny wiersz: $3) mass_elocal=Brakujący lub nie istniejący plik wsadowy mass_elocalcannot=Nie masz uprawnień do używania wybranego pliku wsadowego mass_emips=Brakujący adres glówny IP mass_eonslave=Wystąpiły błędy na serwerach zapasowych : $1 mass_err=Błąd tworzenia stref z pliku wsadowego mass_etaken=Strefa już istnieje mass_etmpl=Brakujący adres IP dla szablonu mass_etype=Nieznany rodzaj strefy mass_eviewcannot=Nie masz uprawnień do dodania stref do tego widoku mass_header=Opcje wsadowego tworzenia strefy mass_local=Lokalny plik wsadowy mass_ok=Utwórz teraz mass_onslave=Utworzyć strefy główne na serwerach zapasowych? mass_text=Tekst pliku wsadowego mass_title=Utwórz strefy z pliku wsadowego mass_tmpl=Dodać szablon rekordów? mass_upload=Załaduj plik wsadowy mass_view=Dodaj do widoku massdelete_done=.. zakończono. massdelete_failed=.. na niektórych serwerach zapasowych wystąpił błąd : massdelete_ok=Usuń teraz massdelete_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć $1 wybranych stref? ($2) massdelete_slaves=Usuwanie strefy $1 z serwerów zapasowych .. massdelete_title=Usuń strefy massdelete_zone=Usuwanie strefy $1 .. master_addrev=Dodać odwrotne do szablonu adresów? master_apply=Zastosuj zmiany master_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby zastosować zmiany tylko dla tej strefy. Przyniesie to efekt, jeśli zmiany zostały zastosowane do całego serwera przynajmniej raz od czasu kiedy strefa została utworzona. master_check=Sprawdzić nazwy? master_checkzone=Sprawdź rekordy master_checkzonemsg=Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz aby BIND sprawdził rekordy w tej strefie i zgłosił problemy. master_convert=Konwertuj strefę na zapasową master_convertdesc=Przekształca tą strefę główną w zapasową, co powoduje, że będzie ona otrzymywać rekordy z innego serwera głównego. master_defttl=Domyślny czas życia dla rekordów master_del=Usuń strefę master_delmsg=Naciśnij ten przycisk, aby usunąć tę strefę ze swojego serwera DNS. master_delrev=Odpowiednie rekordy odwrotnego DNS w innych strefach obsługiwanych przez ten serwer również zostaną usunięte. master_eallowtransfer=Musisz podać przynajmniej jeden adres, z którego transferować master_eallowupdate=Musisz podać przynajmniej jeden adres do umożliwienia uaktualnień master_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy master_edefttl='$1' nie jest poprawnym domyślnym czasem życia dla rekordów master_edelete=Nie masz uprawnień do usunięcia tej strefy master_edeletecannot=Nie masz uprawnień do usuwania stref master_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail master_eexpiry='$1' nie jest poprawnym czasem wygaśnięcia master_egone=Strefa $1 nie istnieje w żadnym widoku master_egone2=Strefa $1 nie istnieje! master_egone3=Strefa $1 w widoku $2 nie istnieje master_einclude=Plik dodatkowego szablonu nie istnieje master_eip=Brakujący lub niepoprawny adres IP wzorca master_eiptmpl=Wartości z rekordów wzorcowych mogą być pobierane jedynie do rekordów adresowych master_email=Adres e-mail master_emaster='$1' nie jest poprawnym serwerem podstawowym master_eminimum='$1' nie jest poprawnym standardowym TTL master_emip=Nieprawidłowy główny IP '$1' master_emips=Nie podano głównego IP dla serwera zapasowego master_emove=Musisz wybrać inny widok jako widok docelowy master_eoptscannot=Nie masz uprawnień do to zmiany opcji strefy master_erefresh='$1' nie jest poprawnym czasem odświeżania master_eretry='$1' nie jest poprawnym czasem powtórzenia transferu master_ero=Nie masz uprawnień do aktualizacji stref master_err=Nie udało się zachować opcji master_err2=Nie udało się zaktualizować strefy master_errslave=Poprawnie utworzono strefę główną, ale wystąpiły błędy na serwerach zapasowych : $1 master_eserial=Numer seryjny musi być ciągiem liczb master_esetup=Moduł BINDa nie jest ustawiony master_esoacannot=Nie masz uprawnień do zmiany parametrów strefy master_esoagone=Nie znaleziono rekordu SOA! master_etaken=Ta strefa już istnieje master_eview=Nie znaleziono widoku $1 master_eviewcannot=Nie masz uprwanień do tworzenia strefy w tym widoku master_expiry=Czas życia master_freeze=Zamroź strefę master_freezemsg2=Kliknij ten przycisk, aby zamrozić strefę dynamiczną przez uaktualnieniem jej. master_include=Dodatkowy plik wzorca master_ip=Wzorcowy adres IP dla rekordów master_manual=Edytuj plik strefy master_minimum=Standardowy czas życia master_move=Przenieś do widoku: master_movedesc=Przenosi tą strefę do innego widoku zachowując wszystkie rekordy i inne opcje. master_name=Nazwa rekordu master_noinclude=Użyj powyższych rekordów master_notify=Czy powiadamiać serwery zapasowe o zmianach? master_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. master_notify3=Pozwolić na powiadomienia z .. master_ns=Czy dodać rekord NS dla serwera podstawowego? master_onslave=Utworzyć także na serwerach zapasowych ? master_onslaveyes=Tak, z głównym IP master_options=Edytuj opcje strefy master_opts=Opcje strefy master_params=Parametry strefy master_query=Pozwól na zapytania z.. master_records=Rekordy master_refresh=Czas odświeżania master_retry=Czas powtórzenia transferu master_return=rodzajów rekordów master_serial=Numer seryjny strefy master_server=Serwer podstawowy master_slavefile=Plik rekordów na serwerach zapasowych master_soa=Edytuj parametry strefy master_title=Edytuj strefę podstawową master_tmpl=Czy użyć wzorca strefy? master_tmplrecs=Rekordy wzorcowe master_transfer=Pozwól na transmisję z.. master_type=Typ master_unfreeze=Odmroź strefę master_unfreezemsg2=Kliknij ten przycisk, aby odmrozić strefę dynamiczną po uaktualnieniu jej. master_update=Pozwól na aktualizację z.. master_user=Z formularza master_value=Wartość master_whois=Szukaj informacji w bazie WHOIS mcreate_auto=Automatyczny mcreate_dnssec_tools_enable=Włącz DNSSEC używając DNSSEC-Tools mcreate_dom=Nazwa domeny / Sieć mcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia strefy podstawowej mcreate_ednssec=Poprawnie utworzono rekord, ale wystąpił błąd DNSSEC: $1 mcreate_ednssecsize=Błąd przetwarzania rozmiaru klucza: $1 mcreate_erecs=Nie jest to poprawna istniejący plik strefy głównej mcreate_err=Nie udało się utworzyć pliku strefy podstawowej mcreate_file=Plik strefy mcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) mcreate_opts=Nowe opcje strefy podstawowej mcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) mcreate_title=Utwórz strefę podstawową mcreate_type=Rodzaj strefy mcreate_view=Utwórz w widoku minutes=minut misc_clean=Okres pomiędzy czyszczeniem przeterminowanych rekordów misc_cnames=Czy pozwalać na wielokrotne aliasy CNAME do jednej nazwy? misc_core=Maksymalny rozmiar pliku zrzutu pamięci (core) misc_data=Maksymalne zużycie pamięci na dane misc_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji różnych misc_efiles='$1' nie jest poprawną liczbą otwartych plików misc_emins='$1' nie jest poprawną liczbą minut misc_err=Nie udało się zachować opcji różnych misc_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem misc_files=Maksymalna liczba otwartych plików misc_glue=Sprowadzać rekordy sklejające? misc_header=Różne opcje ogólne misc_iface=Okres pomiędzy sprawdzaniem nowych interfejsów misc_mins=minut misc_nx=Czy ustawiać bit autorytatywności AA w odpowiedziach? misc_recursion=Czy wykonywać pełne rekurencyjne przeszukiwanie dla klientów? misc_stack=Maksymalny rozmiar użycia stosu pamięci misc_stats=Okres pomiędzy logowaniem statystyk misc_title=Opcje różne ncheck_allok=Nie znaleziono błędów w pliku konfiguracyjnym BINDa lub lub plikach stref. ncheck_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzania konfiguracji BINDa ncheck_errs=Znaleziono następujące błędy w pliku konfiguracji BINDa $1 lub plikach stref.. ncheck_title=Sprawdź konfigurację BINDa net_addrs=Adresy net_below=Wymienione poniżej.. net_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji adresów i topologii net_eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu net_erecur=Nie wprowadzono adresów z których pozwalać na zapytanie rekursyjne net_err=Nie udało się zachować opcji adresów i topologii net_etopology=Nie podano topologii adresów net_etport=Źródłowy transferu nie może zostać określony bez adresu net_eusedport=Dla portu $1 dozwolony jest tylko jeden wiersz adresów net_header=Ogólne opcje adresów i topologii net_ip=Adres IP net_listen=Porty i adresy, na których nasłuchiwać net_port=Numer portu net_recur=Pozwól na zapytania rekursyjne z net_saddr=Źródłowy adres IP dla zapytań net_sport=Źródłowy port dla zapytań net_taddr=Źródłowy adres IP dla transferów net_taddrdef=Najbliższe IP net_title=Adresy i topologia net_topol=Topologia wyboru serwera DNS net_tport=Źródłowy port dla transferów rdmass_all=Wszystkie rekordy tego typu rdmass_doing=Usuwanie rekordów w strefie $1 .. rdmass_done=.. usunięto $1 pasujących rekordów z $2. rdmass_ename=Nie wpisano nazwy rekordu do usunięcia rdmass_enone=Nie zaznaczono rdmass_err=Błąd usuwania rekordów w strefach rdmass_header=Masowe szczegóły kasowania rekordów rdmass_name=Nazwa rekordu do usunięcia rdmass_none=.. nie znaleziono pasujących rekordów z $1 do usunięcia rdmass_ok=Usuwanie rekordów rdmass_sel=Rekordy nazwane rdmass_title=Kasowanie rekordów w strefach rdmass_type=Typ rekordu do usunięcia rdmass_vall=Wszystkie pasujące nazwy i typy rdmass_value=Wartość rekordów do usunięcia rdmass_vsel=Rekordy z wartością recs_A=Adres recs_AAAA=Adres IPv6 recs_ALL=Wszystkie recs_CNAME=Aliasy nazw recs_DMARC=DMARC recs_HINFO=Informacje o hostach recs_KEY=Klucz publiczny recs_LOC=Lokalizacja recs_MX=Serwery pocztowe recs_NS=Serwery DNS recs_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC recs_PTR=Adresowanie odwrotne recs_RP=Osoba odpowiedzialna recs_SPF=Dozwolony nadawca recs_SRV=Adres usługi recs_TXT=Tekst recs_WKS=Dobrze znana usługa recs_addr=Adres recs_comment=Komentarz recs_defttl=Domyślny TTL recs_delete=Usuń zaznaczone recs_drev=Usunąć także odwrotne? recs_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji rekordów w tej strefie recs_ecannottype=Nie masz uprawnień do edycji tego rodzaju rekordów recs_find=Pokaż rekordy pasujące: recs_header=W $1 recs_name=Nazwa recs_needsearch=Wyszukaj pasujące rekordy. recs_none=Domena nie zawiera żadnych rekordów $1. recs_nosearch=Nie znaleziono pasujących rekordów. recs_return=rodzajów rekordu recs_search=Wyszukaj recs_title=Rekordy $1 recs_ttl=TTL recs_type=Rodzaj recs_vals=Wartości refetch_err=Błąd pobierania strefy głównej resign_err=Błąd podpisywania strefy restart_ecannot=Nie masz uprawnień do restartu BINDa restart_ecmd=Błąd komendy restartowania : $1 restart_endc=Błąd komendy NDC: $1 restart_epidfile=Nie można znaleźć PID BINDa w $1 restart_err=Błąd stosowania zmian restart_errslave=Serwer został poprawnie zrestartowany, ale wystąpiły błędy na serwerach zapasowych: $1 restart_erunning2=Ne serwerze zapasowym $1 nie uruchomiono serwera BIND restart_eversion=Na serwerze zapasowym $1 nie uruchomiono Webmina w wersji $1 lub późniejszej. rmass_clash=Utworzyć nawet jeśli rekord już istnieje? rmass_doing=Dodawanie rekordu do strefy $1 .. rmass_done=.. zakończono. rmass_eclash=.. rekord o takiej samej nazwie i wartości $1 już istnieje. rmass_eclash2=.. rekord o takiej samej nazwie i wartości $1 już istnieje. rmass_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa rekordu rmass_ename2=Nazwa rekordu nie może kończyć się na . rmass_enone=Nie wybrano rmass_err=Błąd dodawania rekordów rmass_esign=.. gotowe, ale podpisanie nie powiodło się : $1 rmass_ettl=Brakujący lub nieprawidłowy czas życia rmass_header=Szczegóły masowego dodawania rekordów rmass_name=Nazwa nowego rekordu rmass_name2=(Wprowadź @ dla nazwy domeny) rmass_ok=Dodaj rekord rmass_title=Dodaj rekord do stref rmass_ttl=Czas życia nowego rekordu rmass_type=Rodzaj rekordu do dodania rmass_value=Wartość nowego rekordu rndc_desc=Strona jest używana do ustawienia BINDa w taki sposób, aby kontrolował program RNDC. Jest to wymagane, aby pojedyncze strefy mogły być odświeżane bez pełnego restartu BINDa. rndc_desc2=RNDC zgłasza, że jest poprawnie skonfigurowany, a więc nie potrzebujesz używać tego formularza. rndc_ecmd=Komenda $1 używana dla ustawiania RNDC w twoim systemie nie jest zainstalowana. Sprawdź konfigurację modułu, aby upewnić się, że używa poprawnej ścieżki. rndc_ekey=Nie można znaleźć klucza w rndc.conf rndc_err=Błąd ustawiania RNDC rndc_esecret=Nie można znaleźć tajnego klucza w rndc.cong rndc_ok=Tak, ustaw RNDC rndc_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz nadpisać plik konfiguracyjny RNDC $1 i włączyć kontrolę RNDC w swojej konfiguracji BINDa? rndc_rusure2=Czy chcesz utworzyć plik konfiguracyjny RNDC $1 i włączyć kontrolę RNDC w twojej konfiguracji BINDa? rndc_title=Ustawienia RNDC screate_dom=Nazwa domeny / Sieć screate_ecannot1=Nie masz uprawnień do tworzenia stref zapasowych screate_ecannot2=Nie masz uprawnień do tworzenia stref skrótowych screate_err1=Nie udało się utworzyć strefy zapasowej screate_err2=Nie udało się utworzyć strefy skrótowej screate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) screate_header1=Opcje nowej strefy zapasowej screate_header2=Opcje nowej strefy skrótowej screate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) screate_title1=Utwórz strefę zapasową screate_title2=Utwórz strefę skrótową screate_type=Rodzaj strefy seconds=sekund servers_bogus=Ignorować podrabiane serwery? servers_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP servers_err=Nie można zapisać innych serwerów DNS servers_etrans='$1' nie jest poprawną maksymalną liczba transferów servers_format=Format transferu strefy servers_ip=Adres IP servers_keys=Użyj kluczy DNS servers_many=Wielokrotnie servers_one=Pojedynczo servers_title=Inne serwery DNS servers_trans=Maksymalna liczba transferów sign_emsg=Błąd podpisywania DNSSEC po zmianie rekordów : $1 sign_err=Błąd podpisywania strefy slave_apply=Wymuś uaktualnienie slave_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby wymusić transfer strefy z serwera głównego co spowoduje pobranie wszystkich najnowszych rekordów. slave_auto=Automatycznie slave_check=Czy sprawdzać nazwy? slave_convert=Konwertuj strefę na podstawową slave_convertdesc=Kliknij ten przycisk, aby przekonwertować strefę zapasową w strefę główną ze wszystkimi rekordami, które zostały przetransferowane z oryginalnego systemu głównego. slave_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Źródłowa strefa główna pozostanie nietknięta. slave_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy slave_efile=Brak pliku strefy slave_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy slave_emax='$1' nie jest poprawnym maksymalnym czasem transferu slave_err=Nie udało się zachować opcji slave_file=Plik strefy slave_last=Ostatni transfer : $1 slave_manual=Wyświetl plik z rekordami slave_master_port=port slave_masterport=Port serwera slave_masters=Serwery podstawowe slave_max=Maksymalny czas transferu slave_mins=minut slave_never=Nigdy slave_none=Brak slave_notify=Czy powiadamiać serwery zapasowe o zmianach? slave_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. slave_opts=Opcje strefy slave_query=Pozwól na zapytania z.. slave_title=Edytuj strefę zapasową slave_transfer=Pozwól na transfer z.. slave_update=Pozwól na aktualizację z.. slave_xfer=Testowy transfer strefy slaves_add=Dodaj serwer slaves_delete=Usuń zaznaczone slaves_desc=Opis slaves_dosec=Utworzyć zapasowe? slaves_dosec0=Główna slaves_dosec1=Zapasowa slaves_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania klastrem serwerów zapasowych slaves_gadd=Dodaj serwery do grupy slaves_group=W grupie <$1> slaves_header=Opcje klastra serwera zapasowego slaves_host=Nazwa hosta slaves_inview=Wyświetl named slaves_name=Nazwa dla rekordu NS slaves_need=Zanim będziesz mógł zarządzać serwerami musisz dodać je z loginem i hasłem w module Serwery Webmina slaves_none=Nie dodano jeszcze serwerów do klastra DNS. slaves_noview=Poziom główny slaves_noview2=Na poziomie głównym slaves_ok=Dodaj teraz slaves_os=System operacyjny slaves_return=klaster serwerów slaves_same=Taki sam jak nazwa hosta slaves_sameview=Widok z tą samą nazwą slaves_sec=Utworzyć strefę zapasową na serwerze podczas tworzenia lokalnego? slaves_sync=Utworzyć wszystkie istniejące strefy główne w strefach zapasowych? slaves_title=Klaster serwerów zapasowych slaves_toview=Widok na serwerach zapasowych dla stref slaves_view=Dodaj do widoku start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania BINDa start_error=Nie udało się uruchomić BINDa : $1 stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymania BINDa stop_epid=BIND nie jest uruchomiony stub_title=Edytuj strefę skrótową syslog_desc=Komunikaty serwera BIND DNS text_desc2=Ta strona wyświetla plik rekordów DNS $1, utworzony przez BIND, gdy strefa została przetransferowana z serwera głównego. text_desc3=Formularz ten umożliwia ręczną edycję pliku strefy DNS $1. Składnia nie jest sprawdzana przez Webmina. text_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji plików stref text_none=Jednakże plik jest pusty, ponieważ strefa nie została przetransferowana z serwera głównego. text_rawformat=Ta strefa jest w formacie binarnym i nie może zostać wyświetlona jako tekst. text_soa=Automatycznie zwiększ numer seryjny text_title=Edytuj plik strefy text_title2=Wyświetl pliki rekordów text_undo=Cofnij trusted_alg=Algorytm trusted_anchor=Strefa węzła trusted_dlv=Strefa rzeczywista trusted_dlvs=Dodatkowe węzły zaufania trusted_dnssec=Włączyć DNSSEC? trusted_ealg=Brakujący lub nieprawidlowy numer algorytmu w wierszu $1 trusted_eanchor=Brakujący lub nieprawidłowy uchwyt strefy w wierszu $1 trusted_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania weryfikacji DNSSEC trusted_edlv=Brakująca lub nieprawidłowa strefa rzeczywista w wierszu $1 trusted_eflags=Brakujące lub nieprawidłowe flagi klucza w wierszu $1 - musi być liczbą taką jak 257 trusted_ekey=Brakujący klucz strefyz zaufanej zakodowanej base-64 w wierszu $1 trusted_eproto=Brakujący lub nieprawidłowy numer protokołu w wierszu $1 trusted_err=Błąd zapisywania weryfikacji DNSSEC trusted_esupport=Twoja wersja BINDa nie obsługuje weryfikacji DNSSEC trusted_ezone=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa strefy zaufanej w wierszu $1 trusted_flags=Flagi trusted_header=Opcje dla weryfikacji DNSSEC innych stref trusted_key=Tekst klucza trusted_keys=Dodatkowe klucze zaufania trusted_none=Brak trusted_ok=Ustaw DLV i włącz weryfikację DNSSEC trusted_proto=Protokół trusted_root=Strefa główna trusted_setup=Aby DNSSEC był użyteczny przy weryfikacji podpisów stref w Internecie, należy najpierw skonfigurować BINDa, aby używał serwera DLV. Webmin może to zrobić używając serwera ICS DLV pod adresem $1. trusted_title=Weryfikacja DNSSEC trusted_validation=Włączyć walidację odpowiedzi DNSSEC? trusted_zn=Strefa trusted_zone=Nazwa strefy type_A=Adresy type_AAAA=Adresy IPv6 type_ALL=Wszystkie rodzaje rekordów type_CNAME=Aliasy nazw type_DMARC=DMARC type_HINFO=Informacje o hostach type_KEY=Klucz publiczny type_LOC=Lokalizacja type_MX=Serwery pocztowe type_NS=Serwery DNS type_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC type_PTR=Adresowanie odwrotne type_RP=Osoba odpowiedzialna type_SPF=Dozwolony wysyłający z (SPF) type_SRV=Adres usługi type_TXT=Tekstowe type_WKS=Dobrze znana usługa umass_any=Uaktualnij wszystkie rekordy umass_doing=Uaktualnianie rekordów w strefie $1 .. umass_done=.. uaktualniono $1 pasujących rekordów w $2. umass_egone=Strefa nie istnieje umass_enew=Nie wprowadzono nowych wartości umass_enone=Nie wybrano umass_eold=Nie wprowadzono bieżącej wartości umass_err=Błąd uaktualniania stref umass_header=Szczegóły masowej zmiany rekordów umass_new=Nowa wartość umass_none=.. brak pasujących rekordów $1 do uaktualnienia. umass_notmaster=.. nie jest strefą główną. umass_ok=Zmień rekordy umass_old=Bieżąca wartość do zmiany umass_sel=Wybrane strefy umass_title=Uaktualnij rekordy w strefach umass_type=Rodzaj rekordu do uaktualnienia value_A1=Adres value_AAAA1=Adres IPv6 value_CNAME1=Nazwa rzeczywista value_DMARC1=Specyfikacja DMARC value_HINFO1=Sprzęt value_HINFO2=System operacyjny value_KEY1=Flagi value_KEY2=Protokół value_KEY3=Algorytm value_KEY4=Klucz danych value_LOC1=Szerokość i długość geograficzna value_MX1=Priorytet value_MX2=Serwer poczty value_NS1=Serwer DNS value_NSEC3PARAM1=Algorytm haszowania value_NSEC3PARAM2=Flagi NSEC3 value_NSEC3PARAM3=Liczba iteracji haszowania value_NSEC3PARAM4=Długość soli value_PTR1=Nazwa hosta value_RP1=Adres e-mail value_RP2=Nazwa rekordu tekstowego value_SPF1=Specyfikacja SPF value_SRV1=Priorytet value_SRV2=Waga value_SRV3=Port value_SRV4=Serwer value_TXT1=Informacja value_WKS1=Adres value_WKS2=Protokół value_WKS3=Usługi value_delegated=Strefa wydelegowana value_dmarcadkim=Wymaga ścisłego wyrównania DKIM value_dmarcaspf=Wymaga ścisłego wyrównania SPF value_dmarcnone=Nie podejmuj żadnych działań value_dmarcnop=Takie samo jak tej domeny value_dmarcnor=Nie wysyłaj value_dmarcp=Polityka dla e-maili, które nie przeszły SPF lub DKIM value_dmarcpct=Procent wiadomości, aby zastosować politykę value_dmarcquar=Kwarantanna e-maila value_dmarcreject=Odrzuć e-mail value_dmarcrua=Wyślij zbiorczą informację zwrotną do value_dmarcsp=Polityka dla subdomen value_notdelegated=Inne strefy value_other=Wartości (jedna w wierszu) value_spfa=Pozwolić na wysyłanie z adresu IP domeny? value_spfall=Akcja dla innych wysyłających value_spfall0=Pozwół (+all) value_spfall1=Neutralna(?all) value_spfall2=Zniechęć (~all) value_spfall3=Zabroń (-all) value_spfalldef=Domyślnie value_spfas=Dodatkowo dozwolone hosty wysyłającego value_spfexp=Rekord TXT dla powodu odrzucania value_spfincludes=Inne domeny, z których wysyłana jest poczta value_spfip4s=Dodatkowo dozwolone adresy IP/sieci wysyłającego value_spfip6s=Dodatkowe dozwolone nadawcze adresy IPv6/sieci value_spfmx=Pozwolić na wysyłanie z hostów MX domeny? value_spfmxs=Dodatkowo dozwolone domeny MX wysyłającego value_spfnoexp=Brak value_spfnoredirect=Użyj rekordu tej domeny value_spfptr=Pozwolić na wysyłanie z dowolnego hosta w domenie? value_spfredirect=Użyj rekordu SPF z innej domeny vcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia widoków vcreate_eclass=Nie podana lub niepoprawna nazwa klasy vcreate_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa widoku vcreate_err=Błąd tworzenia widoku vcreate_etaken=Ta nazwa widoku jest już zajęta vcreate_match_all=Wszystkich klientów vcreate_match_sel=Wybranych adresów, sieci lub ACL-i vcreate_title=Utwórz widok kliencki vdelete_delete=Usuń całkowicie vdelete_mesg=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? Wszystkie strefy z tego widoku albo zostaną skasowane (łącznie z odpowiednimi plikami stref), albo zostaną przeniesione do innych widoków w zależności od tego, co wybierzesz poniżej. vdelete_mesg2=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? vdelete_move=Przenieść do widoku vdelete_newview=Strefy w tym widoku vdelete_root=Przenieś poza widoki vdelete_title=Usuń widok view_class=Klasa rekordów DNS view_delete=Usuń widok view_deletemsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć widok. Możesz wybrać przeniesienie stref, które on zawiera do innego widoku lub usunąć je wszystkie. view_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji tego widoku view_match=Zastosuj ten widok do klientów view_name=Nazwa widoku view_opts=Dane widoku klienckiego view_opts2=Opcje dla stref w widoku view_recursion=Wykonywać pełne rekurencyjne poszukiwanie klientów? view_title=Edytuj widok kliencki warn=Ostrzeż weeks=tygodni whois_ecannot=Nie masz uprawnień do oglądania informacji WHOIS whois_header=Wynik polecenia $1 .. whois_title=Informacje z bazy WHOIS xfer_count=Transfer testowy pomyślnie pobrał $1 rekordów z przynajmniej jednego serwera nazw. Prawdziwe transfery BIND także powinny się powieść. xfer_doing=Test transferu strefy z $1 .. xfer_done=.. od $1 : Gotowe xfer_failed=.. z $1 : niepowodzenie : $2 xfer_none=Test transferu wygląda na udany, jednak nie pobrał żadnych rekordów! xfer_title=Test transferu strefy zonedef_alg=Algorytm klucza zonedef_cmaster=Czy sprawdzać nazwy w strefach podstawowych? zonedef_cresponse=Czy sprawdzać nazwy w odpowiedziach? zonedef_cslave=Czy sprawdzać nazwy w strefach zapasowych? zonedef_dne=Weryfikacja odpowiedzi negatywnych (Authenticated Denial of Existance Using) zonedef_dnssec=Utworzyć klucz DNSSEC i podpisać nowe strefy? zonedef_dnssec_dt=Zautomatyzuj wszystkie operacje DNSSEC (ignoruje poniższe inne ustawienia)? zonedef_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany ustawień domyślnych stref podstawowych zonedef_email=Domyślny adres e-mail zonedef_eprins=Brakujący lub nieprawidłowy serwer nazw dla domen głównych zonedef_err=Nie udało się zachować ustawień domyślnych stref zonedef_msg=Domyślne ustawienia dla nowych stref podstawowych zonedef_msg2=Domyślne ustawienia strefy zonedef_notify=Czy zawiadamiać serwery zapasowe o zmianach? zonedef_one=Tylko klucz strefy zonedef_prins=Domyślny serwer nazw dla domen głównych zonedef_query=Pozwól na zapytania z.. zonedef_single=Liczba kluczy do utworzenia zonedef_size=Rozmiar klucza zonedef_this=Nazwa hosta ($1) zonedef_title=Domyślne ustawienia stref zonedef_transfer=Pozwól na transfer z.. zonedef_two=Klucz strefy i klucz podpisywania zonekey_alg=Algorytm klucza zonekey_already=Strefa posiada już klucz DNSSEC, a więc jest już podpisana. zonekey_ave=Rozmiar średni zonekey_creating=Tworzenie klucza DNSSEC dla $1 .. zonekey_desc=Ta strefa nie posiada ustawionego klucza DNSSEC. Możesz użyć tego formularza do utworzenia klucza dla tej strefy, co zabezpieczy ją przez atakami na DNS. zonekey_disable=Usuń klucz zonekey_disabledesc=Usuwa klucz DNSSEC z tej strefy i wszystkich podpisanych rekordów. Gdy zostanie to wykonane, będziesz mógł wygenerować nowy klucz. zonekey_done=.. zakończono zonekey_ds=Rekord DS dla strefy nadrzędnej : zonekey_ecreate=.. błąd tworzenia : $1 zonekey_enable=Utwórz i dodaj klucz zonekey_err=Błąd tworzenia klucza DNSSEC zonekey_esign=.. błąd podpisywania : $1 zonekey_esize=Rozmiar klucza musi być liczbą bitów z zakresu $1 i $2 zonekey_expandksk=Pokaż szczegóły kluczy publicznego i prywatnego .. zonekey_expandzone=Pokaż szczegóły klucza publicznego i prywatnego dla strefy. zonekey_header=Nowe opcje klucza DNSSEC zonekey_noprivate=Jednakże Webmin nie mógł znaleźć klucza prywatnego skojarzonego ze strefą, a więc nie może jej podpisać. zonekey_other=Inny rozmiar (w bitach) zonekey_private=Szczegóły klucza prywatnego : zonekey_privatefile=Plik klucza prywatnego: $1 zonekey_public=Rekord klucza publicznego : zonekey_publicfile=Plik klucza publicznego : $1 zonekey_resign=Podpisz strefę zonekey_resigndesc=Generuje nowy klucz podpisywania strefy, podpisuje nim klucz strefy głównej i ponownie podpisuje wszystkie rekordy. zonekey_sign=Podpisz srefę zonekey_signdesc=Natychmiastowo podpisuje tą strefę, tak więc dowolna zmiana rekordów wykoanana ręcznie zostanie uwzględniona w podpisanych rekordach. zonekey_signing=Podpisywanie strefy $1 nowym kluczem .. zonekey_size=Rozmiar klucza zonekey_strong=Najsilniejszy dozwolony zonekey_title=Ustaw klucz DNSSEC zonekey_webmin=Webmin automatycznie podpisze strefę jeśli wykonane zostaną jakiekolwiek zmiany.