index_title=PostgreSQL-Datenbankserver
index_notrun=PostgreSQL wird auf Ihrem System nicht ausgeführt!
index_start=PostgreSQL-Server starten
index_startmsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PostgreSQL-Datenbankserver auf Ihrem System zu starten. Dieses Webmin-Modul kann die Datenbank nicht verwalten, bis sie gestartet ist.
index_nopass=Webmin benötigt Ihre PostgreSQL-Administrationsanmeldeinformationen und Ihr Passwort, um Ihre Datenbank zu verwalten. Bitte geben Sie unten Ihren Administrationsbenutzernamen und Ihr Passwort ein.
index_nouser=Ihr Webmin-Konto ist konfiguriert, um sich als Benutzer $1 mit dem PostgreSQL-Server zu verbinden, aber dieser Benutzer hat keinen Zugriff erhalten.
index_ltitle=PostgreSQL-Anmeldung
index_sameunix=Als derselbe Unix-Benutzer anmelden?
index_login=Anmelden
index_pass=Passwort
index_clear=Zurücksetzen
index_stop=PostgreSQL-Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PostgreSQL-Datenbankserver auf Ihrem System zu stoppen. Dies verhindert, dass Benutzer oder Programme auf die Datenbank zugreifen, einschließlich dieses Webmin-Moduls.
index_dbs=PostgreSQL-Datenbanken
index_add=Neue Datenbank erstellen.
index_users=Benutzer, Gruppen und Berechtigungen
index_return=Datenbankliste
index_esql=Das PostgreSQL-Clientprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist PostgreSQL nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
index_ehba=Die PostgreSQL-Hostkonfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht wurde PostgreSQL nicht initialisiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
index_superuser=Das PostgreSQL-Clientprogramm psql konnte auf Ihrem System nicht ausgeführt werden. Vielleicht ist PostgreSQL nicht installiert, oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
index_eversion=Die PostgreSQL-Datenbank auf Ihrem System ist Version $1, aber Webmin unterstützt nur Versionen $2 und höher.
index_elibrary=Das PostgreSQL-Clientprogramm $1 konnte nicht ausgeführt werden, weil die PostgreSQL-Shared-Libraries nicht gefunden wurden. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher, dass der <i>Pfad zu den PostgreSQL-Shared-Libraries</i> festgelegt ist.
index_ldpath=Ihr Shared-Library-Pfad ist auf $1 gesetzt, und die Ausgabe von $2 war:
index_version=PostgreSQL-Version $1
index_setup=Die PostgreSQL-Hostkonfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, was darauf hinweist, dass die Datenbank noch nicht initialisiert wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um PostgreSQL einzurichten.
index_setupok=Datenbank initialisieren
index_nomod=Das Perl-Modul <tt>$1</tt> ist auf Ihrem System nicht installiert, sodass Webmin nicht zuverlässig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zugreifen kann. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt zu installieren.
index_nomods=Die Perl-Module <tt>$1</tt> und <tt>$2</tt> sind auf Ihrem System nicht installiert, sodass Webmin nicht zuverlässig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zugreifen kann. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a>, um sie jetzt zu installieren.
index_nodbs=Sie haben keinen Zugriff auf Datenbanken.
index_nodbs3=Keine PostgreSQL-Datenbanken entsprechen Ihrer Suche.
index_backup=Datenbanken sichern
index_backupmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Sicherung aller PostgreSQL-Datenbanken einzurichten, entweder sofort oder nach einem konfigurierten Zeitplan.
index_sch=(Mit Schemata)
index_db=Datenbankname
index_tables=Tabellen
index_drops=Ausgewählte Datenbanken löschen
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Es gibt zu viele Datenbanken zum Anzeigen. Finden Sie Datenbanken, die übereinstimmen mit:
index_search=Suche
index_showing=Zeige Datenbanken, die $1 entsprechen ..
index_emsg=Die vollständige PostgreSQL-Fehlermeldung war: $1
index_hostdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Liste der Hosts und Authentifizierungsmethoden zu bearbeiten, die zum Verbinden mit PostgreSQL erlaubt sind.
index_using=Zugriffsmodus
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Generalized Index Search Tree
index_jump=Oder Datenbank bearbeiten:
index_jumpok=Öffnen
index_edithosts=Erlaubte Host-Systeme konfigurieren

login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
login_ecannot=Sie dürfen die Datenbankanmeldung nicht konfigurieren
login_elogin=Fehlende Administrationsanmeldung
login_epass=Falscher Administrationsbenutzername oder Passwort

dbase_title=Datenbank bearbeiten
dbase_noconn=Diese Datenbank akzeptiert derzeit keine Verbindungen, daher können keine Aktionen durchgeführt werden.
dbase_header=Datenbanktabellen, Indizes, Sichten und Sequenzen
dbase_tables=Datenbanktabellen
dbase_add=Tabelle erstellen
dbase_vadd=Sicht erstellen
dbase_sadd=Sequenz erstellen
dbase_drop=Datenbank löschen
dbase_exec=SQL ausführen
dbase_none=Diese Datenbank enthält keine Tabellen, Indizes, Sichten oder Sequenzen.
dbase_fields=Felder:
dbase_return=Tabellenliste
dbase_ecannot=Sie dürfen diese Datenbank nicht bearbeiten
dbase_table=Tabelle, Sicht oder Index
dbase_rows=Zeilen
dbase_cols=Felder
dbase_delete=Ausgewählte Objekte löschen
dbase_showing=Zeige Objekte, die $1 entsprechen ..
dbase_toomany=Es gibt zu viele Objekte zum Anzeigen. Finden Sie Objekte, die übereinstimmen mit:
dbase_index=Index
dbase_view=Sicht
dbase_seq=Sequenz
dbase_jump=Tabelle bearbeiten:
dbase_vjump=Sicht bearbeiten:
dbase_ijump=Index bearbeiten:
dbase_sjump=Sequenz bearbeiten:

table_title=Tabelle bearbeiten
table_title2=Tabelle erstellen
table_opts=Feldoptionen
table_header=Tabelle $1 in Datenbank $2
table_field=Feldname
table_type=Typ
table_null=Nullwerte zulassen?
table_arr=Array?
table_none=Keine
table_add=Feld vom Typ hinzufügen:
table_return=Feldliste
table_data=Daten anzeigen
table_drop=Tabelle löschen
table_name=Tabellenname
table_initial=Anfangsfelder
table_header2=Neue Tabellenoptionen
table_err=Fehler beim Erstellen der Tabelle
table_ename=Fehlender oder ungültiger Tabellenname
table_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
table_etype=Fehlender Typ für Feld $1
table_esize=Fehlende Typgröße für Feld $1
table_enone=Keine Anfangsfelder eingegeben
table_fielddrop=Feld löschen
table_eblob=Keine Größe für BLOB-Feld $1 erforderlich
table_csv=Als CSV exportieren
table_index=Index erstellen
table_delete=Ausgewählte Felder löschen

field_title1=Feld hinzufügen
field_title2=Feld ändern
field_in=In Tabelle $1 in Datenbank $2
field_header=Feldparameter
field_name=Feldname
field_type=Datentyp
field_size=Typbreite
field_none=Keine
field_null=Nullwerte zulassen?
field_arr=Arrayfeld?
field_key=Primärschlüssel?
field_uniq=Einzigartig?
field_err2=Fehler beim Speichern des Feldes
field_err1=Fehler beim Löschen des Feldes
field_esize='$1' ist keine gültige Feldgröße
field_eenum=Keine enumerierten Werte eingegeben
field_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
field_ekey=Felder, die Nullwerte zulassen, können nicht Teil des Primärschlüssels sein

exec_title=SQL ausführen
exec_header=Geben Sie den SQL-Befehl ein, der auf Datenbank $1 ausgeführt werden soll ..
exec_old=Oder wählen Sie einen vorherigen SQL-Befehl aus:
exec_exec=Ausführen
exec_clear=Verlauf löschen
exec_err=Fehler beim Ausführen von SQL
exec_out=Ausgabe des SQL-Befehls $1 ..
exec_none=Keine Daten zurückgegeben
exec_header2=Wählen Sie eine SQL-Befehlsdatei aus, um sie auf Datenbank $1 auszuführen ..
exec_file=Von lokaler Datei
exec_upload=Von hochgeladener Datei
exec_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
exec_efile=Lokale Datei existiert nicht oder kann nicht gelesen werden
exec_uploadout=Ausgabe von hochgeladenen SQL-Befehlen ..
exec_fileout=Ausgabe von SQL-Befehlen in Datei $1 ..
exec_noout=Keine Ausgabe erzeugt
exec_import=Zieltabelle für den Import von Daten
exec_header3=Wählen Sie eine Textdatendatei aus, um sie in die PostgreSQL-Datenbank $1 zu importieren ..
exec_header4=Diese Datei muss einen Datenbankdatensatz pro Zeile enthalten, wobei die Felder entweder tabulatorgetrennt oder im CSV-Format vorliegen.
exec_importmode=CSV-Dateiquelle
exec_delete=Zuerst Daten in Tabelle löschen?
exec_filename=Von Dateiname
exec_ignore=Duplikatzeilen ignorieren?
exec_edit=Vorheriges bearbeiten
exec_format=Dateiformat
exec_tabexec=SQL ausführen
exec_tabfile=SQL aus Datei ausführen
exec_tabimport=Textdatei importieren
exec_return=SQL-Formular ausführen
exec_ecompress=Die SQL-Datei ist komprimiert, aber das Programm $1, das zum Dekomprimieren erforderlich ist, ist nicht installiert.
exec_ecompress2=Dekomprimierung fehlgeschlagen: $1

stop_err=Fehler beim Stoppen des Datenbankservers
stop_epidfile=Fehler beim Öffnen der PID-Datei $1
stop_ekill=Fehler beim Beenden des Prozesses $1: $2
stop_ecannot=Sie dürfen den Datenbankserver nicht stoppen
start_err=Fehler beim Starten des Datenbankservers
start_ecannot=Sie dürfen den Datenbankserver nicht starten

ddrop_err=Fehler beim Löschen der Datenbank
ddrop_title=Datenbank löschen
ddrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Datenzeilen werden gelöscht.
ddrop_mysql=Da dies die Hauptdatenbank ist, wird deren Löschung wahrscheinlich Ihren PostgreSQL-Server unbrauchbar machen!
ddrop_ok=Datenbank löschen

tdrop_err=Fehler beim Löschen der Tabelle
tdrop_title=Tabelle löschen
tdrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle $1 in Datenbank $2 löschen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
tdrop_ok=Tabelle löschen

view_title=Tabellendaten
view_pos=Zeilen $1 bis $2 von $3
view_none=Diese Tabelle enthält keine Daten
view_edit=Ausgewählte Zeilen bearbeiten
view_new=Zeile hinzufügen
view_delete=Ausgewählte Zeilen löschen
view_refresh=Aktualisieren
view_nokey=Die Daten in dieser Tabelle können nicht bearbeitet werden, da sie keinen Primärschlüssel enthält.
view_all=Alle auswählen
view_invert=Auswahl umkehren
view_search2=Suche nach Zeilen, bei denen Feld $2 $3 $1
view_match0=enthält
view_match1=entspricht
view_match2=enthält nicht
view_match3=entspricht nicht
view_match4>größer als
view_match5=kleiner als
view_searchok=Suche
view_searchhead=Suchergebnisse für $1 im Feld $2 ..
view_searchhead2=Erweiterte Suchergebnisse für $1 Felder ..
view_searchreset=Suche zurücksetzen
view_sorthead1=Sortieren nach $1, absteigend
view_sorthead2=Sortieren nach $1, aufsteigend
view_sortreset=Sortierung zurücksetzen
view_field=Feldname
view_data=Neue Daten
view_jump=Zu Zeile springen
view_go=Gehe zu
view_download=Herunterladen..
view_keep=Unverändert lassen
view_set=Auf Inhalt der Datei setzen..
view_warn=Warnung - Das Hochladen von Dateien in und das Anzeigen des Inhalts von <tt>text</tt> oder <tt>bytea</tt>-Feldern wird wahrscheinlich nicht funktionieren, es sei denn, die Perl-Module $1 und $2 sind installiert und werden verwendet.
view_adv=Erweiterte Suche
view_sqlrun=Ergebnisse der SQL-Abfrage: $1

newdb_title=Datenbank erstellen
newdb_header=Optionen für neue Datenbank
newdb_db=Datenbankname
newdb_path=Datenbankdateipfad
newdb_err=Fehler beim Erstellen der Datenbank
newdb_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
newdb_ecannot=Sie dürfen keine Datenbanken erstellen
newdb_ecannot2=Sie dürfen keine weiteren Datenbanken erstellen
newdb_epath=Fehlender Datenbankpfad
newdb_user=Besitzer
newdb_encoding=Zeichencodierung
newdb_eencoding=Fehlende Zeichencodierung
newdb_template=Vorlagendatenbank
newdb_notemplate=None

user_title=PostgreSQL-Benutzer
user_vwarning>Dieser PostgreSQL-Benutzer ist die Administrationsanmeldung für die Virtualmin-Domain $1. Änderungen an den Einstellungen hier können Fehler in Virtualmin verursachen.
user_ecannot=Sie dürfen Benutzer nicht bearbeiten
user_name=Benutzername
user_db=Kann Datenbanken erstellen?
user_other=Kann Benutzer erstellen?
user_until=Gültig bis
user_add=Neuen Benutzer erstellen.
user_forever=Für immer
user_pass=Passwort erforderlich?
user_edit=Benutzer bearbeiten
user_create=Benutzer erstellen
user_return=Benutzerliste
user_header=Details des PostgreSQL-Benutzers
user_passwd=Passwort
user_none=None
user_setto=Setzen auf
user_nochange=Nicht ändern
user_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
user_epass=Fehlendes oder ungültiges Passwort
user_ename=Fehlender oder ungültiger Benutzername
user_sync=Die folgenden Optionen konfigurieren die Synchronisierung zwischen Unix-Benutzern, die über Webmin erstellt wurden, und PostgreSQL-Benutzern.
user_syncwhen=Wann synchronisieren
user_sync_create=Fügen Sie einen neuen PostgreSQL-Benutzer hinzu, wenn ein Unix-Benutzer hinzugefügt wird.
user_sync_modify=Aktualisieren Sie einen PostgreSQL-Benutzer, wenn der entsprechende Unix-Benutzer geändert wird.
user_sync_delete=Löschen Sie einen PostgreSQL-Benutzer, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gelöscht wird.
user_delete=Ausgewählte löschen
user_derr=Fehler beim Löschen der Benutzer
user_enone=Keine Benutzer ausgewählt

host_ecannot=Sie dürfen die erlaubten Hosts nicht bearbeiten
host_title=Erlaubte Hosts
host_desc=Wenn ein Client sich mit der Datenbank verbindet, werden die unten aufgeführten Hosts in der Reihenfolge verarbeitet, bis einer übereinstimmt und der Client erlaubt oder abgelehnt wird.
host_header=PostgreSQL-Client-Authentifizierungsdetails
host_local=Lokale Verbindung
host_peer=Netzwerk-Peer
host_address=Host-Adresse
host_db=Datenbank
host_user=Benutzer
host_uall=Alle Benutzer
host_auth=Authentifizierungsmodus
host_any=Jeder Netzwerk-Host
host_all=Alle Datenbanken
host_same=Gleicher Benutzername
host_gsame=Gleicher Gruppenname
host_other=Andere..
host_usel=Aufgelistete Benutzer..
host_add=Neuen erlaubten Host erstellen.
host_ident=Überprüfen Sie den <tt>ident</tt>-Server auf dem Host
host_trust=Keine Authentifizierung erforderlich
host_reject=Verbindung ablehnen
host_password=Klartext-Passwort
host_crypt=Verschlüsseltes Passwort
host_md5=MD5-verschlüsseltes Passwort
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Passwortdatei verwenden
host_identarg0=Keine Benutzerzuordnung verwenden
host_identarg1=PostgreSQL- und Unix-Benutzer sind identisch
host_identarg2=Benutzerzuordnungsdatei verwenden
host_pamarg=PAM-Dienst verwenden
host_create=Erlaubten Host erstellen
host_edit=Erlaubten Host bearbeiten
host_single=Einzelner Host
host_network=Netzwerk
host_netmask=Netzmaske
host_cidr=CIDR-Länge
host_return=Host-Zugriffsliste
host_err=Fehler beim Speichern des erlaubten Hosts
host_eident=Fehlende oder ungültige Benutzerzuordnung
host_epam=Fehlender oder ungültiger PAM-Dienst
host_epassword=Fehlende oder ungültige Passwortdatei
host_enetmask=Fehlende oder ungültige Netzmaske
host_enetwork=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk
host_ehost=Fehlende oder ungültige Host-IP-Adresse
host_move=Verschieben
host_edb=Keine Datenbanknamen eingegeben
host_euser=Keine Benutzernamen eingegeben
host_ssl=SSL-Verbindung erforderlich?
host_viassl=Über SSL
host_derr=Fehler beim Löschen der erlaubten Hosts
host_enone=Keine Hosts ausgewählt
host_manual=Konfigurationsdatei bearbeiten
host_manualdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Konfigurationsdatei der erlaubten Hosts manuell zu bearbeiten.

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei

grant_title=Erteilte Berechtigungen
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_db=Datenbank
grant_ns=Schema
grant_public=Jeder
grant_group=Gruppe $1
grant_add=Berechtigung zur Datenbank hinzufügen:
grant_return=Liste der Berechtigungen
grant_ecannot=Sie dürfen Berechtigungen nicht bearbeiten
grant_create=Berechtigung erstellen
grant_edit=Berechtigung bearbeiten
grant_header=Erteilte Berechtigungen an Benutzer
grant_to=Berechtigungen erteilen für
grant_table=Tabelle
grant_view=Ansicht oder Index
grant_users=Berechtigungen erteilen an
grant_user=Benutzer
grant_what=Berechtigungen
grant_r=Tabelle
grant_v=Ansicht
grant_i=Index
grant_S=Sequenz
grant_none=Es gibt keine Tabellen, Ansichten, Sequenzen oder Indizes, auf die Berechtigungen erteilt werden könnten.
grant_toomany=Es gibt zu viele Objekte, um sie anzuzeigen. Finden Sie Objekte, die passen:
grant_showing=Zeige Objekte, die $1 entsprechen ..
grant_delete=Ausgewählte Berechtigungen zurücksetzen

group_title=PostgreSQL-Gruppen
group_ecannot=Sie dürfen Gruppen nicht bearbeiten
group_name=Gruppenname
group_id=Gruppen-ID
group_mems=Mitglieder
group_memsopts=Alle Benutzer
group_memsvals=Benutzer in der Gruppe
group_add=Neue Gruppe erstellen.
group_edit=Gruppe bearbeiten
group_create=Gruppe erstellen
group_header=Details der PostgreSQL-Gruppe
group_return=Gruppenliste
group_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
group_ename=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
group_egid=Fehlende oder ungültige Gruppen-ID
group_etaken=Gruppenname ist bereits vergeben
group_none=Derzeit existieren keine PostgreSQL-Gruppen.
group_derr=Fehler beim Löschen der Gruppen
group_enone=Keine Gruppen ausgewählt

esql=SQL $1 fehlgeschlagen : $2

log_start=PostgreSQL-Server gestartet
log_stop=PostgreSQL-Server gestoppt
log_db_create=Datenbank $1 erstellt
log_db_delete=Datenbank $1 gelöscht
log_dbs_delete=$1 Datenbanken gelöscht
log_users_delete=$1 Benutzer gelöscht
log_groups_delete=$1 Gruppen gelöscht
log_hosts_delete=$1 erlaubte Hosts gelöscht
log_table_create=Tabelle $1 in Datenbank $2 erstellt
log_table_delete=Tabelle $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_view_create=Ansicht $1 in Datenbank $2 erstellt
log_view_modify=Ansicht $1 in Datenbank $2 geändert
log_view_delete=Ansicht $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_index_create=Index $1 in Datenbank $2 erstellt
log_index_modify=Index $1 in Datenbank $2 geändert
log_index_delete=Index $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_seq_create=Sequenz $1 in Datenbank $2 erstellt
log_seq_modify=Sequenz $1 in Datenbank $2 geändert
log_seq_delete=Sequenz $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_tables_delete=$1 Objekte aus Datenbank $2 gelöscht
log_field_create=Feld $1 $4 zu $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 geändert
log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_fields_delete=$1 Felder aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_data_create=Zeile zur Tabelle $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 geändert
log_data_delete=$1 Zeilen aus Tabelle $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_exec=SQL in Datenbank $1 ausgeführt
log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgeführt
log_create_user=Benutzer $1 erstellt
log_delete_user=Benutzer $1 gelöscht
log_modify_user=Benutzer $1 geändert
log_create_group=Gruppe $1 erstellt
log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
log_modify_group=Gruppe $1 geändert
log_create_local=Erlaubte lokale Verbindung erstellt
log_modify_local=Erlaubte lokale Verbindung geändert
log_delete_local=Erlaubte lokale Verbindung gelöscht
log_move_local=Erlaubte lokale Verbindung verschoben
log_create_all=Beliebigen erlaubten Host erstellt
log_modify_all=Beliebigen erlaubten Host geändert
log_delete_all=Beliebigen erlaubten Host gelöscht
log_move_all=Beliebigen erlaubten Host verschoben
log_create_hba=Erlaubten Host $1 erstellt
log_modify_hba=Erlaubten Host $1 geändert
log_delete_hba=Erlaubten Host $1 gelöscht
log_move_hba=Erlaubten Host $1 verschoben
log_grant=Berechtigungen für $1 in Datenbank $2 erteilt
log_degrant=Entfernte erteilte Berechtigungen auf $1 Objekte
log_setup=Datenbank initialisiert
log_backup=Datenbank $1 gesichert
log_backup_l=Datenbank $1 in Datei $2 gesichert
log_backup_all=Alle Datenbanken gesichert
log_backup_all_l=Alle Datenbanken in Datei $2 gesichert
log_manual=Manuell bearbeitete Konfigurationsdatei der erlaubten Hosts

acl_dbs=Datenbanken, die dieser Benutzer verwalten kann
acl_dbscannot=Diese Zugriffskontrolle wird wirksam, nachdem der PostgreSQL-Datenbankserver neu gestartet wurde.
acl_dall=Alle Datenbanken
acl_dsel=Ausgewählte..
acl_create=Kann neue Datenbanken erstellen?
acl_max=Ja, höchstens
acl_delete=Kann Datenbanken löschen?
acl_stop=Kann den PostgreSQL-Server stoppen und starten?
acl_users=Kann Benutzer, Gruppen, Hosts und Berechtigungen bearbeiten?
acl_backup=Kann Backups erstellen?
acl_restore=Kann Backups wiederherstellen?
acl_login=Anmelden bei MySQL als
acl_user_def=Benutzername aus Modulkonfiguration
acl_user=Benutzername
acl_pass=Passwort
acl_sameunix=Verbindung und Backups als derselbe Unix-Benutzer?
acl_cmds=Kann Befehle vor und nach dem Backup bearbeiten?
acl_views=Kann Ansichten anzeigen und verwalten?
acl_indexes=Kann Indizes anzeigen und verwalten?
acl_seqs=Kann Sequenzen anzeigen und verwalten?

fdrop_err=Fehler beim Löschen von Feldern
fdrop_enone=Keine ausgewählt
fdrop_eall=Sie können nicht alle Felder aus einer Tabelle löschen!

setup_err=Fehler bei der Initialisierung der Datenbank
setup_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Datenbank zu initialisieren

dbase_bkup=Backup
dbase_rstr=Wiederherstellen

restore_title=Datenbank wiederherstellen
restore_header=Wiederherstellungsoptionen für die Datenbank
restore_db=Datenbankname
restore_src=Wiederherstellen von
restore_src0=Datei auf Server $1
restore_src1=Hochgeladene Datei $1
restore_err=Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank
restore_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
restore_eacl=Sie müssen berechtigt sein, Datenbanken zu erstellen und zu löschen
restore_epath=Fehlender Datenbankpfad
restore_go=Wiederherstellen
restore_pe1=Datei muss TAR-Datei ($1) sein
restore_pe2=Datei nicht gefunden ($1)
restore_exe=Fehler bei der Befehlsausführung ($1)
restore_ecmd=Der Wiederherstellungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
restore_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Backups wiederherzustellen
restore_only=Nur Daten wiederherstellen, keine Tabellen?
restore_clean=Tabellen vor der Wiederherstellung löschen?
restore_tables=Zu wiederherstellende Tabellen
restore_tables1=Alle in der Backup-Datei
restore_tables0=Aufgelistete Tabellen
restore_failed=Wiederherstellung fehlgeschlagen : $1

backup_title=Datenbank sichern
backup_title2=Alle Datenbanken sichern
backup_header1=Sicherungsziel
backup_header2=Weitere Sicherungsoptionen
backup_header3=Sicherungszeitplan
backup_db=Datenbankname
backup_desc=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die Datenbank $1 entweder als Datei von SQL-Anweisungen oder als Archiv zu sichern.
backup_desc2=Die Sicherung kann sofort oder automatisch nach einem ausgewählten Zeitplan durchgeführt werden.
backup_desc3=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, alle Datenbanken entweder als Dateien von SQL-Anweisungen oder als Archiv zu sichern.
backup_path=Sicherungsdateipfad
backup_path2=Verzeichnis für Sicherungsdateien
backup_mkdir=Zielverzeichnis erstellen?
backup_err=Fehler beim Sichern der Datenbank
backup_eacl=Sie müssen berechtigt sein, Datenbanken zu erstellen und zu löschen
backup_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
backup_epath=Fehlender Datenbankpfad
backup_ok=Jetzt sichern
backup_ok1=Speichern und jetzt sichern
backup_ok2=Speichern
backup_pe1=Datei muss TAR-Datei (.tar) sein ($1)
backup_pe2=Datei existiert bereits ($1)
backup_pe3=Fehlender oder ungültiger Sicherungsdateipfad
backup_pe4=Fehlendes oder nicht vorhandenes Verzeichnis für Sicherungsdateien
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> fehlgeschlagen : $1
backup_ecmd=Der Sicherungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
backup_format=Sicherungsdateiformat
backup_format_p=Klartext SQL
backup_format_t=Tar-Archiv
backup_format_c=Benutzerdefiniertes Archiv
backup_compress=Komprimierungstyp
backup_compress_0=Keine
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Backups zu erstellen
backup_done=Erfolgreich $3 Bytes von Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
backup_notaccept=Datenbank $1 akzeptiert keine Verbindungen.
backup_sched=Geplanter Backup aktiviert?
backup_special=Backup-Zeitplan
backup_sched1=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
backup_ccron=Geplantes Backup für Datenbank aktiviert.
backup_dcron=Geplantes Backup für Datenbank deaktiviert.
backup_ucron=Geplante Backup-Pfade, -formate und -zeiten für Datenbank aktualisiert.
backup_ncron=Geplantes Backup für Datenbank deaktiviert gelassen.
backup_before=Befehl vor dem Backup ausführen
backup_after=Befehl nach dem Backup ausführen
backup_tables=Zu sichernde Tabellen
backup_alltables=Alle Tabellen
backup_seltables=Nur Tabelle
backup_ebefore=Vor-Backup-Befehl fehlgeschlagen!
backup_cmode=Wann Befehle ausführen
backup_cmode1=Vor/nach allen Datenbanken
backup_cmode0=Vor/nach jeder Datenbank

r_command=Befehl nicht unterstützt

adv_title=Erweiterte Suche
adv_and=Finde Datensätze, die allen Kriterien entsprechen ..
adv_or=Finde Datensätze, die einem der Kriterien entsprechen ..
adv_ok=Jetzt suchen

tdrops_enone=Keine Tabellen zum Löschen ausgewählt
tdrops_err=Fehler beim Löschen von Tabellen
tdrops_ok=Löschen
tdrops_title=Ausgewählte löschen
tdrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie $1 ausgewählte Tabelle(n) in Datenbank $2 löschen möchten? $3 Zeilen Daten werden gelöscht.
tdrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie $1 ausgewählte Tabelle(n) in Datenbank $2 löschen möchten?

ddrops_err=Fehler beim Löschen von Datenbanken
ddrops_title=Datenbanken löschen
ddrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Datenbanken löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Zeilen Daten werden gelöscht.
ddrops_mysql=Da die Master-Datenbank ausgewählt ist, wird deren Löschung wahrscheinlich Ihre PostgreSQL-Server unbrauchbar machen!
ddrops_ok=Datenbanken löschen
ddrops_enone=Keine Datenbanken ausgewählt
ddrops_ecannotdb=Sie sind nicht berechtigt, die Datenbank $1 zu löschen

csv_title=CSV-Datei exportieren
csv_header=CSV-Exportoptionen
csv_dest=Exportziel
csv_browser=Im Browser anzeigen
csv_file=In Datei speichern ..
csv_where=SQL <tt>where</tt>-Bedingung für zu exportierende Zeilen
csv_all=Alle Zeilen exportieren
csv_ok=Jetzt exportieren
csv_format=Dateiformat
csv_format0=CSV mit Anführungszeichen
csv_format1=CSV ohne Anführungszeichen
csv_format2=Tabulator getrennt
cvs_err=CSV-Export fehlgeschlagen
csv_efile=Fehlende oder ungültige Ziel-Datei
csv_ebuser=Sie sind nicht berechtigt, in eine Datei zu exportieren
csv_ewhere=Fehlende <tt>where</tt>-Bedingung
csv_done=CSV-Export nach $1 abgeschlossen. Die resultierende Dateigröße beträgt $2.
csv_headers=Spaltennamen in CSV einschließen?
csv_cols=In CSV einzuschließende Spalten
csv_ecols=Keine Spalten ausgewählt

import_title=Daten importieren
import_uploadout=Importiere Daten aus hochgeladener Datei ..
import_fileout=Importiere Daten aus Datei $1 ..
import_eupload=Fehlende hochgeladene Importdatei
import_efile=Fehlender Importdateiname
import_done=.. $1 Zeilen erstellt, $2 Duplikate übersprungen.
import_erow=.. keine Felder in Zeile $1 gefunden

index_title1=Index erstellen
index_header1=Index-Optionen
index_name=Indexname
index_fields=Felder im Index
index_type=Indextyp
index_unique=Einzigartig
index_nonunique=Nicht eindeutig
index_fulltext=Volltext
index_spatial=Räumlich
index_err=Fehler beim Erstellen des Index
index_ename=Fehlender oder ungültiger Indexname
index_eclash=Ein Index mit demselben Namen existiert bereits
index_ehash=Nur BTREE-Indizes können eindeutig sein
index_ecols=Keine Felder ausgewählt
index_title2=Index bearbeiten
index_header=Index $1 in Datenbank $2
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Indizes zu verwalten

view_title1=Ansicht erstellen
view_title2=Ansicht bearbeiten
view_header1=Ansichtdetails
view_name=Ansichtsname
view_query=SQL-Auswahlabfrage
view_cols=Spaltennamen
view_auto=Automatisch
view_below=Unten eingegeben ..
view_err=Fehler beim Speichern der Ansicht
view_ename=Fehlender oder ungültiger Ansichtsname
view_eclash=Eine Ansicht mit demselben Namen existiert bereits
view_equery=Fehlende SQL-Abfrage
view_ecols=Keine Spaltennamen eingegeben
view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ansichten zu verwalten

seq_title1=Sequenz erstellen
seq_title2=Sequenz bearbeiten
seq_header1=Optionen zur inkrementellen Sequenz
seq_name=Sequenzname
seq_last=Aktueller Wert
seq_leave=Unverändert lassen ($1)
seq_min=Minimalwert
seq_max=Maximalwert
seq_inc=Inkrement um
seq_cache=Anzahl der Werte im Cache
seq_cycle=Zurück zum Minimalwert, wenn Maximalwert erreicht ist?
seq_none=None
seq_err=Fehler beim Speichern der Sequenz
seq_ename=Fehlender oder ungültiger Sequenzname
seq_eclash=Eine Sequenz mit demselben Namen existiert bereits
seq_emin=Fehlender oder ungültiger Minimalwert
seq_emax=Fehlender oder ungültiger Maximalwert
seq_ecache=Fehlende oder ungültige Anzahl der Werte im Cache
seq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Sequenzen zu verwalten

dgrant_err=Fehler beim Zurücksetzen der Berechtigungen
dgrant_enone=Keine Objekte ausgewählt