__norefs=1 acl_afs=Zugriff auf Dateifreigaben acl_apply=Darf Veränderungen durchführen? acl_aps=Zugriff auf Druckerfreigaben acl_c=Erstellen acl_conf_misc=Darf erweiterte Einstellungen verändern? acl_conf_net=Darf UNIX Netzwerkoptionen verändern? acl_conf_pass=Darf Authentifizierungseinstellungen verändern? acl_conf_print=Darf Druckereinstellungen verändern? acl_conf_smb=Darf Windows Einstellungen verändern? acl_copy=Darf Freigaben kopieren? acl_edit=Bearbeiten acl_enc_passwd_opts=Einstellungen für verschlüsselte Passwörter. acl_ernow=Wenn Sie für bestimmte Objekte in den globalen ACL's Schreibrechte gewähren wollen, müssen Sie auch Leserechte für diesen Objekttyp aktivieren. acl_group_opts=Samba Gruppenoptionen acl_hide=Verstecke zugriffsgeschützte Objekte? acl_kill=Beenden acl_kill_con=Darf Verbindungen trennen? acl_maint_groups=Darf Gruppen ansehen, editieren und hinzufügen? acl_maint_gsync=Darf die automatische Synchronisation (Unix- zu Samba-Gruppen) verwalten? acl_maint_makepass=Darf UNIX Benutzer in SAMBA Benutzer konvertieren? acl_maint_sync=Darf die automatische UNIX/SAMBA Benutzersynchronisation pflegen? acl_maint_users=Darf SAMBA Benutzer bearbeiten? acl_manual=Kann manuell die Konfigurationsdatei editieren? acl_na=nicht zugeordnet acl_per_fs_acls=ACL's auf Dateifreigabeebene aktivieren? acl_per_ps_acls=ACL's auf Druckerfreigabeebene aktivieren? acl_per_share_acls=Freigabebezogene ACLs... acl_r=Lesen acl_r1=nur Lesen acl_rw=Lesen/Schreiben acl_saccess=Freigabezugriff acl_sconn=Verbindungen acl_smisc=Sonstiges acl_sname=Freigabename acl_snaming=Dateinamenskonventionen acl_sopthdr=Freigabeeinstellungen acl_sperm=Berechtigungen acl_sprn=oder Drucker acl_ssec=Sicherheit acl_swat=Darf SWAT verwenden? acl_view=Anzeigen acl_view_all_con=Darf Verbindungen anzeigen lassen? acl_view_users=Darf die SAMBA Benutzerdatenbank anzeigen lassen? acl_w=Schreiben acl_winbind=Darf an Domainen binden? bind_backend=LDAP-Backend für die Benutzerabfragen bind_cache=Cache für Benutzer-Details in Sekunden bind_defaultdomain=Verwende immer die Standard-Domain? bind_ecache=Fehlende oder ungültiger Cache-Zeit bind_ecannot=Die dürfen die winbind-Optionen nicht bearbeiten bind_egid=Ungültiger Bereich für GID - dieser muss zwischen 20000-30000 liegen. bind_erealm=Ungültige Kerberos-Realm bind_err=Konnte winbind-Optionen nicht speichern bind_euid=Ungültiger Bereich für UID - dieser muss zwischen 20000-30000 liegen. bind_gid=Bereich der GIDs für Windows-Gruppen bind_groups=Auflisten der Gruppen verbieten? bind_header=Optionen für die Anbindung an Windows-Domainen bind_local=Winbind für lokale Accounts benutzen? bind_realm=Kerberos-Realm auf Domainen-Server bind_title=Winbind-Optionen bind_trust=Den Benutzern von Domain-Servern trauen? bind_uid=Bereich für UIDs für Windows-Benutzer bind_users=Auflistung der Benutzer verbieten? check_group1=$1 : Gruppen werden nur in Samba ab Version 3 unterstützt. check_group2=$1 : Weder der Pfad zu smbgroupedit oder net sind in der Modulkonfiguration eingerichtet. check_user1=$1 : Verschlüsselte Passworte sind in der Authentifizierung eingerichtet. check_user2=$1 : Weder die Samba Passwort-Datei oder der Pfad zu pdbedit sind in der Modulkonfiguration eingerichtet. config_all=Alle config_bytes=Bytes config_mins=Min config_neither=Nein config_never=Niemals config_secs=Sek convert_add=Neue Samba Benutzer aus Systembenutzern erstellen convert_cannot=Unix-Benutzer können nicht zu Samba-Benutzern konvertiert werden. convert_convert=Benutzer konvertieren convert_delete=Samba Benutzer löschen, die keine Unix Benutzer sind convert_lock=Benutzer gesperrt convert_msg=Dieses Formular erlaubt Ihnen, Unix und Samba Benutzer zu synchronisieren. Wenn Sie Samba so konfiguriert haben, dass verschlüsselte Passwörter verwendet werden, verwaltet Samba seine Benutzer getrennt vom Betriebssystem. convert_ncdesc=Die Liste der Benutzer, die nicht konvertiert werden sollen, kann Benutzernamen, UIDs, Gruppennamen mit einem vorgestelltem @ oder UID-Bereiche wie 500-1000 or 500- beinhalten. convert_newuser=Passwort für neu erstellte Benutzer: convert_noconv=Diese Benutzer nicht konvertieren oder löschen: convert_nopasswd=Kein Passwort convert_passwd=Dieses Passwort benutzen convert_title=Benutzer konvertieren convert_update=Vorhandene Samba Benutzer aus Unix Benutzern aktualisieren convert_who=Unix-Benutzer zum konvertieren convert_who0=Nur aufgelistete Benutzer oder UID-Bereiche convert_who1=Alle außer aufgelistete Benutzer und UID-Bereiche create_from=Zu kopierende Freigabe: create_msg=Eine Freigabekopie übernimmt alle Standardeinstellungen der Vorlage. Wenn die Vorlage geändert wird, ändert sich auch die Kopie. create_name=Neuer Freigabename: create_title=Freigabe kopieren delete_enone=Nichts ausgewählt delete_err=Fehlgeschlagen die Freigaben zu löschen eacl_aviol=Zugriffsverletzung eacl_np=Sie haben keine Berechtigung eacl_pafs=Zugriff auf diese Dateifreigabe eacl_papply=diesen Dienst neu zu starten eacl_paps=Zugriff auf diese Druckerfreigabe eacl_pcfs=Dateifreigabe erstellen eacl_pcm=Andere Einstellungen bearbeiten eacl_pcn=Unix Netzwerkoptionen bearbeiten eacl_pconn=Verbindungen zu dieser Freigabe anzeigen eacl_pconn_all=Alle Verbindungen anzeigen eacl_pcopy=Freigaben kopieren eacl_pcp=Passworteinstellungen bearbeiten eacl_pcprint=Druckereinstellungen bearbeiten eacl_pcps=Druckerfreigabe erstellen eacl_pcrs=Erzeuge Freigabe eacl_pcs=SMB Netzwerkeinstellungen bearbeiten eacl_pcswat=SWAT benutzen eacl_pds=Freigabe löschen eacl_pgkill=Verbindungen trennen eacl_pkill=Diese Verbindung trennen eacl_pmpass=SAMBA Benutzerdatenbank aktualisieren eacl_pmsync=UNIX-SAMBA Benutzersynchronisation verwalten eacl_pmusers=SAMBA Benutzer verwalten eacl_pufmisc=Erweiterte Einstellungen für diese Freigabe aktualisieren eacl_pufname=Einstellungen für Dateinamen für diese Freigabe aktualisiern eacl_pufperm=Einstellungen für Dateizugriffsrechts für diese Freigabe aktualisieren eacl_pupopt=Druckereinstellungen für diese Freigabe aktualisieren eacl_pus=Freigabe aktualisieren eacl_pusec=Sicherheits- und Berechtigungseinstellungen für diese Freigabe aktualisieren eacl_pvfmisc=Erweiterte Einstellungen für diese Freigabe bearbeiten eacl_pvfname=Dateinamenseinstellungen für diese Freigabe bearbeiten eacl_pvperm=Einstellungen für Dateiberechtigungen für diese Freigabe bearbeiten eacl_pvpopt=Druckereinstellungen für diese Freigabe bearbeiten eacl_pvsec=Sicherheit- und Zugriffsberechtigungen für diese Freigabe bearbeiten eacl_pvusers=SAMBA Benutzer bearbeiten error_config=Die Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden. Höchstwahrscheinlich ist Samba auf Ihrem System nicht installiert, oder Ihre Modulkonfiguration ist nicht korrekt. error_delcopy=Die Freigabe '$1' ist eine Kopie dieser Freigabe error_delshare=Löschen der Dateifreigabe fehlgeschlagen error_include=Webmin kann Samba Konfigurationsdateien nicht bearbeiten, die config oder include Einträge beinhalten. error_nosamba=Der Samba Server Daemon $1 wurde nicht gefunden. Entweder ist Samba nicht auf Ihrem System installiert oder Ihre Modulkonfiguration ist nicht korrekt. error_savename=Speichern des Freigabenamens fehlgeschlagen error_version=Webmin konnte die Version Ihres Samba Servers nicht ermitteln $1. Prüfen Sie bitte Ihre Modulkonfiguration, um sicherzustellen, dass der Pfad richtig eingetragen wurde. esync_add=Erstelle einen Samba Benutzer, wenn ein Unix Benutzer erstellt wird esync_apply=Übernehmen esync_cannot=Die Benutzer-Synchronisation kann nicht konfiguriert werden esync_chg=Modifiziere einen Samba Benutzer, wenn der entsprechende Unix Benutzer modifiziert wird esync_chg_profile=Das Roaming-Profile umbenennen, wenn ein Unix-Benutzer umbenannt wird esync_del=Lösche einen Samba Benutzer, wenn der entsprechende Unix Benutzer gelöscht wird esync_del_profile=Das Roaming-Profile löschen, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird esync_egid=Fehlende Gruppen-SID oder -RID esync_gid=Gruppen-SID oder -RID für neue Benutzer esync_msg=Webmin kann so eingestellt werden, dass Änderungen von UNIX Benutzern automatisch auf Samba Benutzer angewendet werden. Das funktioniert jedoch nur, wenn das Webmin Modul Benutzer und Gruppen verwendet wird, um Unix Benutzer zu erstellen, ändern oder zu löschen. esync_title=Benutzer-Synchronisation euser_currpw=Aktuelles Passwort euser_disable=Account deaktiviert euser_homedir=Home Verzeichnis euser_locked=Account ist gesperrt euser_name=Benutzername euser_newpw=Neues Passwort euser_noaccess=Kein Zugriff euser_noexpire=Passwort läuft nicht ab euser_nopw=Kein Passwort euser_nopwrequired=Kein Passwort notwendig euser_normal=Normaler Benutzer euser_option=Benutzereinstellungen euser_passwd=Passwort euser_realname=Realname euser_shell=Shell euser_title=Samba Benutzer bearbeiten euser_trust=Rechneraccount (Domaine) euser_uid=Unix Benutzer ID fmisc_conncmd=Ausführen bei Verbindungsaufbau fmisc_disconncmd=Ausführen bei Verbindungsabbau fmisc_fake=Dateisperrungen simulieren? fmisc_for=Für Freigabe $1 fmisc_level2=Nur-Lese oplocks? fmisc_lockfile=Dateisperren verwenden? fmisc_maxconn=Maximale Verbindungen fmisc_oplocks=Oplocks aktivieren? fmisc_rootconn=Ausführen bei Verbindungsaufbau als root fmisc_rootdisconn=Ausführen bei Verbindungsabbau als root fmisc_sameas=Wie Freigabe fmisc_sharemode=Freigabemodi verwenden? fmisc_strict=Unbedingte Dateisperren verwenden? fmisc_sync=Synchronisieren nach Schreibaktion? fmisc_title=Erweiterte Einstellungen fmisc_unixdos=Unix-DOS Dateinamenumsetzung fmisc_volume=Datenträgername fname_archive=DOS Archivbit beibehalten? fname_case=Groß-/Kleinschreibung? fname_defaultcase=Standardschreibweise? fname_hidden=DOS Hiddenbit beibehalten? fname_hide=Verstecke Dateien mit führendem Punkt? fname_lower=klein fname_manglecase=Groß-/Kleinschreibung umsetzen? fname_option=Einstellungen für Dateinamenkonvertierung fname_preserve=Groß-/Kleinschreibung beibehalten? fname_shortpreserve=Groß-/Kleinschreibung (8.3)? fname_system=DOS Systembit beibehalten? fname_title1=Dateinamenskonventionen fname_title2=Dateinamensumsetzung bearbeiten fname_upper=Groß fperm_delro=Schreibgeschütze Dateien löschen? fperm_dirmode=Unix Verzeichnismodus fperm_filemode=Unix Dateimodus fperm_forcedir=UNIX Verzeichnismodus erzwingen fperm_forcefile=Unix Dateimodus erzwingen fperm_forcegrp=Verwende UNIX Gruppe fperm_forceuser=Verwende UNIX Benutzer fperm_link=Symbolischen Links folgen? fperm_notlist=Nicht angezeigte Verzeichnisse fperm_option=Einstellungen für Dateiberechtigungen fperm_title1=Dateiberechtigungen fperm_title2=Dateiberechtigungen bearbeiten gedit_desc=Beschreibung gedit_header=Samba-Gruppen-Details gedit_name=Gruppenname gedit_none=Keiner gedit_priv=Rechte gedit_set=Aufgelistet .. gedit_sid=Gruppen-SID gedit_title1=Erzeuge Samba-Gruppe gedit_title2=Bearbeite Samba-Gruppe gedit_type=Gruppenart gedit_unix=Unixgruppe gedit_unixgr=Gruppe .. global_auth=Authentifizierung global_bind=Winbind-Optionen global_filedefault=Vorgaben für Dateifreigaben global_group=Samba-Gruppen global_misc=Erweiterte Einstellungen global_password=Verschlüsselte Passwörter global_printing=Windows zu Unix Druckdienste global_prndefault=Vorgaben für Druckerfreigaben global_title=Globale Konfiguration global_unixnetwork=Unix Netzwerke global_users=Samba-Benutzer global_winnetwork=Windows Einstellungen groups_add=Eine neue Samba-Gruppe hinzufügen. groups_cannot=Samba-Gruppen können nicht aufgelistet werden groups_ecannot=Sie dürfen die Samba-Gruppen weder anschauen noch bearbeiten groups_name=Gruppenname groups_none=Es wurden bisher keine Samba-Gruppen definiert. groups_nounix=Keine groups_return=Gruppenliste groups_sid=SID groups_title=Samba-Gruppen groups_type=Typ groups_type_b=NT-Builtin groups_type_d=Domainengruppe groups_type_l=Lokale Gruppe groups_type_u=Unbekannt groups_unix=Unix-Gruppe gsave_elocal=Rechte können nur für lokale Gruppen gesetzt werden gsave_ename=Fehlender Gruppenname gsave_epriv=Fehlende Gruppen-Rechte gsave_err=Konnte Gruppe nicht speichern gsave_eunix=Fehlender oder ungültiger Unix-Gruppenname oder GID gsync_add=Eine Samba-Gruppe erzeugen, wenn eine Unix-Gruppe erzeugt wird gsync_apply=Anwenden gsync_cannot=Die Gruppen-Synchronisation kann nicht konfiguriert werden gsync_chg=Ändere die Samba-Gruppe, wenn die Unix-Gruppe verändert wird gsync_del=Lösche die Samba-Gruppe, wenn die Unix-Gruppe gelöscht wird gsync_ecannot=Sie dürfen nicht Gruppen-Synchronisation nicht konfigurieren gsync_msg=Webmin kann dahingehend konfiguriert werden, daß Änderungen an der Unix-Gruppenliste auch an die Samba-Gruppenliste weitergereicht werden. Die kann jedoch nur dann zuverlässig funktionieren, wenn ausschließlich das Benutzer und Gruppen-Modul benutzt wird. gsync_priv=Rechte für neue Gruppen (wenn lokal) gsync_title=Gruppen-Synchronisation gsync_type=Art der neuen Gruppen index_allprinter=Alle Drucker index_createcopy=Erstelle eine neue Kopie. index_createfileshare=Neue Dateifreigabe erstellen. index_createprnshare=Neue Druckerfreigabe erstellen. index_defaultprn=Standarddrucker index_delete=Lösche ausgewählte Freigaben index_einclude=Warnung - Ihre Samba-Konfiguration in $1 beinhaltet die $2 oder $3 Direktive. Dies kann dazu führen, daß Webmin die Datei $1 falsch verändert. index_fileshare=Dateifreigaben index_homedir=Alle Home Verzeichnisse index_noshares=Keine Freigaben gefunden index_path=Pfad index_printableto=Drucken für index_printer=Drucker index_printershare=Druckerfreigaben index_prnalluser=Drucken (nur bekannte Benutzer) index_prneveryone=Drucken (jeder) index_readonly=Nur Lesen für $1
Les-/schreibbar für bekannte Benutzer index_readwrite=Les-/schreibbar für $1
Nur lesbar für alle anderen bekannten Benutzer index_restart=Samba Server neu starten index_restart_wb=Neustarten des Winbind Servers index_restartmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den Samba Server neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiv. index_restartmsg2=Dies wird ebenso alle Verbindungen zum Server trennen. Wenn Sie dies nicht wollen, dann warten Sie einfach ca. 1 Minute bis Samba seine Konfiguration automatisch neulädt. index_restartmsg_wb=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Winbind-Server auf Ihrem System neu zu starten. index_roalluser=Nur lesen für alle bekannten Benutzer index_roeveryone=Nur Lesen für jeden index_rwalluser=Les-/schreibbar für bekannte Benutzer index_rwpublic=Les-/schreibbar für jeden index_samba=Samba index_security=Berechtigungen index_shareconf=Freigabekonfiguration index_sharelist=Freigaben index_sharename=Freigabename index_start=Samba Server starten index_start_wb=Starte den Winbind Server index_startmsg=Der Samba Server läuft anscheinend nicht auf Ihrem System, d.h. die oben aufgeführten Freigaben können von anderen Rechnern nicht benutzt werden. index_startmsg_wb=Der Winbind-Server scheint nicht auf Ihrem System ausgeführt werden. index_stop=Stoppe Samba-Server index_stop_wb=Stoppe den Winbind-Server index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button um die laufenden Samba-Server auf Ihrem System zu stoppen. Alle momentan angemeldeten Benutzer werden dadurch zwangsläufig getrennt. index_stopmsg_wb=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Winbind-Server auf Ihrem System zu stoppen. index_title=Samba Freigabeverwaltung index_userlist=Benutzer index_version=Samba-Version $1 index_view=Geöffnete Verbindungen log_apply=Samba-Server neugestartet log_apply_wb=Winbind-Server neugestartet log_bind=Ändere Winbind-Optionen log_copy=Kopierte Freigabe $2 nach $1 log_create_fshare=Erstellte Dateifreigaben $1 log_create_group=Erzeuge Samba-Gruppe $1 log_create_pshare=Erstellte Druckerfreigabe $1 log_default_fshare=Geänderte Dateifreigaben Standards log_default_pshare=Geänderte Druckerfreigaben Standards log_delete_euser=Gelöschter Samba Benutzer $1 log_delete_fshare=Gelöschte Dateifreigabe $1 log_delete_group=Lösche Samba-Gruppe $1 log_delete_pshare=Gelöschte Druckerfreigabe $1 log_delete_shares=$1 Freigaben gelöscht log_epass=Konvertierter Unix Benutzer zu Samba Benutzer log_epass_l=Konvertierter Unix Benutzer zu Samba Benutzer ($1 erstellt, $2 modifiziert, $3 gelöscht) log_gsync=Unix-Gruppensynchronisation konfiguriert log_kill=$1 getrennter Prozess log_kills=$1 getrennte Prozesse log_manual=Manuelles Editieren der Konfigurationsdatei $1 log_misc=Verschiedene Optionen geändert log_modify_group=Samba-Gruppe $1 gerändert log_net=Unix Netzwerkoptionen geändert log_pass=Authentifizierungsoptionen geändert log_print=Windows zu Unix Druckoptionen geändert log_save_euser=Samba Benutzer $1 modifiziert log_save_fmisc=Verschiedene Optionen für Freigabe $1 geändert log_save_fname=Dateinamen für Freigabe $1 geändert log_save_fperm=Modifizierte Dateirechte für Freigabe $1 log_save_fshare=Modifizierte Dateifreigabe $1 log_save_popts=Drucker Optionen für Freigabe $1 modifiziert log_save_pshare=Druckerfreigabe $1 modifiziert log_save_sec=Sicherheits- und Zugriffskontrolle für Freigabe $1 geändert log_skill=Prozess $1 von Freigabe $2 getrennt log_skills=Getrennte $1 Prozesse von Freigabe $2 log_smb=Windows Netwerkoptionen geändert log_start=Samba-Server gestartet log_start_wb=Winbind-Server gestartet log_stop=Samba-Server gestoppt log_stop_wb=Winbind-Server gestoppt log_sync=Konfigurierte Unix Benutzer Synchronisation manual_desc=Editiere Samba Konfigurationsdatei $1 .. manual_edata=Nichts eingegeben! manual_err=Sichern der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen manual_title=Editiere Konfigurationsdatei misc_cachecall=getwd() Systemaufrufe zwischenspeichern? misc_chroot=chroot() Verzeichnis misc_clienttime=Zeitversatz (für Clients) misc_debug=Debug Level misc_lockdir=Verzeichnis sperren misc_log=Logdatei misc_maxlog=Maximale Logdateigröße misc_overlapread=Größe der überlappenden Lesevorgänge misc_rawread=Direkte Lesezugriffe erlauben? misc_rawwrite=Direkte Schreibzugriffe erlauben? misc_readprediction=Vorausschauendes Lesen? misc_smbrun=Pfad zu smbrun misc_title=Erweiterte Einstellungen mkpass_action=Eingeleitete Maßnahmen mkpass_added=Hinzugefügt mkpass_convfail=Benutzer konvertieren fehlgeschlagen mkpass_del=wird gelöscht mkpass_msg=Konvertiere UNIX Benutzer ... mkpass_passfail=Passwort setzen fehlgeschlagen mkpass_same=ist bereits der Gleiche mkpass_skip=wird übergangen mkpass_skipcount=$1 Anwender wurden für die Umrechnung übersprungen. mkpass_title=Benutzer konvertieren mkpass_update=wird aktualisiert mkpass_user=Benutzername net_auto=Automatisch net_every=Sende alle net_idle=Inaktivität bis zum Verbindungsabbau net_interface=Schnittstelle net_ip=IP-Adresse net_keepalive=Keepalive Pakete net_listen=Verwende Adresse net_maxpacket=Maximale Paketgröße net_netinterface=Netzwerkschnittstelle net_netmask=Netzwerkmaske net_notsend=Keine senden net_socket=Socket Optionen net_title=Unix Netzwerkoptionen net_trustlist=Datei mit vertrauenswürdigen Rechnern/Benutzern net_uselist=Verwende Liste... passwd_allownull=Leere Passwörter erlauben? passwd_below=Unten aufgelistet: passwd_case=Groß/Kleinschreibung passwd_chat=Aufforderung zur Passwortänderung passwd_encrypt=Verschlüsselte Passwörter verwenden? passwd_map=Umsetzung der Benutzernamen passwd_program=Programm zum Ändern des Passwortes passwd_send=Senden passwd_sync=Ändere Unix-Passwort ebenfalls? passwd_title=Passwort Einstellungen passwd_unixuser=Unix Benutzer passwd_waitfor=Warten auf passwd_winuser=Windows Benutzer print_cachetime=Druckerstatus zwischenspeichern print_command=Druckbefehl print_delete=Druckauftrag löschen print_driver=Druckertreiber print_minspace=Minimaler freier Plattenplatz print_option=Druckereinstellungen print_pause=Druckauftrag anhalten print_postscript=Postscriptdrucken erzwingen print_printcap=Druckerdefinitionsdatei print_queue=Spoolverzeichnis anzeigen print_show=Alle Drucker freigeben? print_style=Unix Druckverfahren print_title=Drucker Einstellungen print_title1=Druckereinstellungen (Vorgaben) print_title2=Druckereinstellungen bearbeiten print_unresume=Druckauftrag fortsetzen pshare_all=Alle Druckerfreigaben pshare_info=Druckerfreigabeinformation pshare_name=Freigabename pshare_spool=Spoolverzeichnis pshare_title1=Druckereinstellungen (Vorgaben) pshare_title2=Druckereinstellungen bearbeiten pshare_title3=Druckerfreigabe erstellen pshare_unixprn=Unix Drucker restart_err=Fehlgeschlagen den Samba-Server neuzustarten restart_err_wb=Fehlgeschlagen den Winbind-Server neuzustarten savecopy_ename=Keine Freigabename angegeben savecopy_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits savecopy_fail=Erstellen der Kopie fehlgeschlagen savecopy_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden savefmisc_fail=Fehler beim Speichern 'Erweiterter Einstellungen' savefmisc_number='$1' ist keine gültige Anzahl Verbindungen savefperm_fail=Fehler beim Speichern der Dateiberechtigungen savefperm_mode='$1' ist kein gültiger UNIX Dateimodus savefshare_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits savefshare_fail=Fehler beim Speichern der Freigabe savefshare_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden savefshare_group=Fehlende oder ungültige Gruppe für neue Verzeichnisse savefshare_mode='$1' ist kein gültiger Freigabename savefshare_nopath=Kein Pfad eingetragen savefshare_owner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer für das neue Verzeichnis savefshare_perms=Fehlende oder ungültige Rechte für neues Verzeichnis savemisc_chroot=Das chroot Verzeichnis '$1' existiert nicht savemisc_fail=Fehler beim Speichern der Optionen savemisc_lockdir=Das Verzeichnis, dass das Sperrverzeichnis enthält, existiert nicht savemisc_logdir=Das Verzeichnis, dass die Logdatei enthält, existiert nicht savemisc_logsize='$1' ist keine zulässige Logdateigröße savemisc_overlap='$1' ist kein zulässiger Wert für überlappendes Lesen savemisc_smbrun=Das Programm smbrun '$1' existiert nicht oder ist nicht ausf&uunl;hrbar savemisc_time='$1' ist kein zulässiger Zeitversatz savenet_fail=Fehler beim Speichern der Optionen savenet_ip='$1' ist kein gültiges IP-Byte savenet_keep='$1' ist keine gültige 'keepalive' Zeitspanne savenet_maxxmit='$1' ist keine gültige Paketgröße savenet_timeout='$1' ist kein zulässiger Wert für die Zeitspanne bis zum Verbindungsabbau savepass_chat=Die Einträge für die Aufforderung zur Passwortänderung sind leer savepass_fail=Fehler beim Speichern der Optionen savepass_level='$1' ist kein gültiger Wert für Groß-/Kleinschreibung bei Passwörtern savepass_nopass=Ihre Version von Samba unterstützt keine verschlüsselten Passwörter savepass_passwd=Kein Programm zum Ändern der Passwörter angegeben savepopts_fail=Fehler beim Speichern der Druckereinstellungen savepopts_number=Der minimal freie Speicherplatz muss eine Zahl sein saveprint_cache='$1' ist keine gültige Zeitspanne für die Zwischenspeicherung saveprint_fail=Fehler beim Speichern der Optionen saveprint_printcap=Die Datei printcap '$1' existiert nicht savepshare_exist=Die Freigabe '$1' existiert nicht savepshare_fail=Fehler beim Speichern der Druckerfreigabe savepshare_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden savepshare_name='$1' ist kein gültiger Freigabename savesec_fail=Fehler beim Speichern der Sicherheitseinstellungen savesmb_fail=Fehler beim Speichern der Optionen savesmb_oslevel='$1' ist keine zulässige Priorität für den Master Browser Dienst savesmb_server=Sie müssen einen Passwort-Server angeben savesmb_size='$1' ist kein zulässige Festplattengröße saveuser_colon=Der Realname darf folgendes Zeichen nicht enthalten : saveuser_ews=Die 'Workstation-Vertrauensstellung' kann für existierende Benutzer nicht aktiviert werden. saveuser_fail=Benutzer anlegen fehlgeschagen saveuser_home=Das Home Verzeichnis '$1' existiert nicht saveuser_pass=Ändern des Passworts mit smbpasswd fehlgeschlagen : $1 saveuser_shell=$1 ist keine gültige Shell saveuser_uid='$1' ist keine gültige Unix Benutzer ID sec_allowhost=Berechtigte Rechner sec_denyhost=Nicht zugelassene Rechner sec_guest=Gastzugang? sec_guestaccount=Unix Gastbenutzer sec_guestonly=Nur Gastzugang sec_index1=Sicherheitsstandards sec_index2=Sicherheitseinstellungen bearbeiten sec_invalidgroup=Nicht berechtigte Gruppen sec_invaliduser=Nicht berechtigte Benutzer sec_limit=Beschränken auf mögliche Liste? sec_onlyallow=Erlaube nur sec_onlydeny=Verweigere Zugriff nur sec_possiblegroup=Mögliche Gruppen sec_possibleuser=Mögliche Benutzer sec_revalidate=Benutzerauthentifizierung erneut durchführen? sec_rogroup=Nur lesende Berechtigung (Gruppe) sec_rouser=Nur lesende Berechtigung (Benutzer) sec_rwgroup=Lese-/Schreibberechtigung (Gruppe) sec_rwuser=Lese-/Schreibberechtigung (Benutzer) sec_validgroup=Berechtigte Gruppen sec_validuser=Berechtigte Benutzer sec_writable=Beschreibbar? share_available=Verfügbar? share_browseable=Sichtbar (im Netz)? share_comment=Freigabekommentar share_copy=Diese Freigabe ist eine Kopie von $1 share_create=Verzeichnis automatisch erzeugen? share_createperms=Erstelle mit Rechten share_dir=Freigegebenes Verzeichnis share_group=Erstelle mit Gruppe share_home=Homeverzeichnisfreigabe share_info=Freigabeinformation share_misc=Sonstige Einstellungen share_name=Freigabename share_naming=Dateinamen share_option=Weitere Freigabeeinstellungen share_owner=Erzeugen mit Benutzer share_permission=Dateiberechtigungen share_samedesc1=Hinweis - Diese Einstellungen verändern auch die Standards für alle Verzeichnis-Freigaben. share_samedesc2=Hinweis - Diese Einstellungen verändern auch die Standards für alle Drucker-Freigaben. share_security=Sicherheit und Zugriffskontrolle share_title1=Freigaben Standards share_title2=Freigaben bearbeiten share_title3=Freigabe erstellen share_view=Verbindungen anzeigen smb_ads=Active Directory smb_aliase=Weitere Servernamen smb_announce=Browselisten weitergeben an smb_asworkgroup=Als Arbeitsgruppe (optional) smb_default=Standardfreigabe smb_description=Serverbeschreibung smb_descriptionnone=Nichts smb_disksize=Maximale Festplattengröße (aus Clientsicht) smb_domain=Domain smb_fromlist=Aus Liste... smb_ip=IP-Adresse smb_master=Master Browser? smb_master_auto=Automatisch smb_name=Servername smb_nowhere=Niemanden smb_passwdserver=Passwort-Server smb_priority=Master browser Priorität smb_protocol=Protokolllevel smb_security=Sicherheit smb_server=Passwort-Server smb_sharelevel=Freigabeebene smb_show=Folgende Freigaben immer anzeigen smb_title=Windows Einstellungen smb_unlimited=Unbegrenzt smb_userlevel=Benutzerebene smb_useserver=Benutze Server smb_winpopup=Winpopup Befehl smb_wins=WINS Modus smb_winsserver=WINS Server emulieren smb_workgroup=Arbeitsgruppe smbuser_cannot=Samba-Benutzer können nicht aufgelistet werden smbuser_list=Samba Benutzerliste smbuser_nouser=Keine Samba Benutzer angelegt. smbuser_title=Samba Benutzer start_err=Fehler beim Starten des Samba-Servers start_err_wb=Fehlgeschlagen den Winbind-Server zu starten start_fail=$1 fehlgeschlagen swat_clear=Löschen swat_list=SWAT Login swat_login=Login swat_logout=Aus SWAT abmelden swat_msg1=Der angegebene SWAT Benutzername und das Passwort sind nicht korrekt. Benutzen Sie die Eingabefelder, um sich erneut anzumelden. swat_msg2=Ein Benutzername und ein Passwort sind erforderlich, um sich an SWAT anzumelden. Dazu können Sie normalerweise jedes Benutzerkonto des Systems verwenden. swat_msg3=Sie können SWAT nicht aus Webmin heraus starten, da Ihre Samba Konfiguration folgende Option beinhaltet: $1:... (allow hosts) swat_msg4=Unter Umständen ist es möglich, SWAT direkt mit folgender URI aufzurufen: $1 swat_password=Passwort swat_title=SWAT Login swat_username=Benutzername swats_fail=Fehler beim Anlegen des Benutzers swats_user=SWAT Benutzername fehlt viewu_ecmd=Das Samba Statusprogramm $1 scheint auf Ihrem System nicht installiert zu sein. Überprüfen Sie dazu die Modulkonfiguration. viewu_enone=Keine Benutzer ausgewählt viewu_from=Von Rechner viewu_group=Gruppe viewu_index=Angemeldete Benutzer viewu_kill=Trenne ausgewählte Benutzer viewu_list=$1: Verbundene Benutzer viewu_locks=Offene Dateien viewu_msg1=Klicken Sie auf eine Prozess ID aus der Liste, um den Benutzer zu trennen. viewu_msg2=Im Moment ist kein Benutzer angemeldet. viewu_none=Keine viewu_pid=Prozess ID viewu_refresh=Seite aktualisieren. viewu_share=Freigabe viewu_time=Verbunden seit viewu_user=Benutzer winbind_cmd=Binde an Domaine mit Befehl $1 .. winbind_default=Domaine aus Samba-Konfiguration winbind_dom=Binde an Domain winbind_ecannot=Sie dürfen diesen Samba-Server nicht an eine Domaine binden. winbind_edom=Fehlender Domainen-Name winbind_err=Fehler beim Binden an eine Domaine winbind_euser=Fehlender Benutzername winbind_failed=.. gescheitert! - Oben lesen Sie warum. winbind_header=Binde an Windows-Domaine winbind_msg=Benutzen Sie dieses Formular, um Ihrem Samba-Server an eine Windows-Domaine zu binden, welche typischerweise von einem anderen Server verwaltet wird. winbind_ok=.. fertig. winbind_pass=Benutzerpasswort winbind_save=Jetzt anbinden winbind_title=Binde an Domain winbind_user=Binde als Benutzer