__norefs=1 acl_apply=Kann Konfiguration anwenden? acl_bootup=Kann Firewall beim Booten aktivieren? acl_cluster=Kann Firewall Cluster verwalten? acl_delchain=Kann Regeln löschen oder leeren? acl_jall=Alle acl_jumps=Erlaubte Aktionen acl_newchain=Kann neue Regeln erstellen? acl_policy=Kann Standardrechte verändern? acl_setup=Kann anfängliche Firewall-Konfiguration vornehmen? acl_tables=Erlaubte IPtables acl_unapply=Kann Konfiguration rückgängig machen? add_echeck=Server $1 hat kein Linux Firewall Modul add_emissing=Server $1 fehlt der Firewall Befehl $2 add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppen hinzuzufügen add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu .. add_msg=Füge hinzu $1 .. add_ok=Hinzugefügt $1, mit $2 aktive Firewall Regeln. add_title=Füge Server hinzu apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration anzuwenden apply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden apply_remote=Fehler von $1 : $2 bootup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall beim Booten zu aktivieren oder zu deaktivieren clear_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu leeren clear_title=Regeln leeren cluster_add=Füge Server hinzu cluster_delete=Ausgewähltes löschen cluster_desc=Bechreibung cluster_gadd=Server in Gruppe hinzufügen cluster_host=Hostname cluster_need=Sie müssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in dem Webmin-Server Index Modul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können. cluster_none=Keine Server wurden dem Firewallcluster bisher hinzugefügt. cluster_os=Betriebssystem cluster_return=Cluster Server cluster_title=Cluster Firewall Server delete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu löschen delete_ok=Lösche jetzt delete_title=Lösche Regel desc_always=Immer desc_and=und desc_conds=Wenn $1 desc_d=Ziel ist $1 desc_d!=Ziel ist nicht $1 desc_dport=Ziel Port ist $1 desc_dport!=Ziel Port ist nicht $1 desc_dports=Ziel Ports sind $1 desc_dports!=Ziel Ports sind nicht $1 desc_f=Paket ist ein Fragment desc_f!=Paket ist kein Fragment desc_gid-owner=Sender ist Gruppe $1 desc_gid-owner!=Sender ist nicht Gruppe $1 desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1 desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1 desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1 desc_icmp-type!=ICMP Typ ist nicht $1 desc_limit=Rate ist weniger als $1 desc_limit!=Rate ist höher als $1 desc_mac-source=Ethernetadresse ist $1 desc_mac-source!=Ethernetadresse ist nicht $1 desc_o=Ausgehende Schnittstelle ist $1 desc_o!=Ausgehende Schnittstelle ist nicht $1 desc_p=Protokoll ist $1 desc_p!=Protokoll ist nicht $1 desc_physdev-out=Ausgang physikalische Schnittstelle ist $1 desc_physdev-out!=Ausgang physikalische Schnittstelle ist nicht $1 desc_pid-owner=Prozess-ID vom Sender ist $1 desc_pid-owner!=Prozess-ID des Senders ist nicht $1 desc_ports=Quell- und Zielports sind $1 desc_ports!=Quell- und Zielports sind nicht $1 desc_s=Quelle ist $1 desc_s!=Quelle ist nicht $1 desc_sid-owner=Session-Gruppe des Absenders ist $1 desc_sid-owner!=Session-Gruppe des Absenders ist nicht $1 desc_sport=Quellport ist $1 desc_sport!=Quellport ist nicht $1 desc_sports=Quellports sind $1 desc_sports!=Quellports sind nicht $1 desc_state=Status der Verbindung ist $1 desc_state!=Status der Verbindung ist nicht $1 desc_tcp-flags=TCP flags $2 (von $1) ist gesetzt desc_tcp-flags!=TCP flags $2 (von $1) ist nicht gesetzt desc_tcp-option=Paket nutzt TCP Option $1 desc_tcp-option!=Paket nutzt nicht TCP Option $1 desc_tos=Typ des Dienstfeldes ist $1 desc_tos!=Typ des Dienstfeldes ist nicht $1 desc_uid-owner=Sender ist Benutzer $1 desc_uid-owner!=Sender ist nicht Benutzer $1 ecluster=Es ist Ihnen nicht erlaubt den Firewall-Cluster zu verwalten edit_above=Über edit_after=Nach Regel $1 edit_any=Jede edit_args=Zusätzliche Parameter edit_before=Vor Regel $1 edit_below=Unter edit_chain=Teil der Kette edit_clone=Klone Regel edit_cmt=Regel Kommentar edit_dest=Zieladresse oder Netzwerk edit_dnat=IPs und Ports für DNAT edit_dnatip=IP-Bereich $1 bis $2 edit_dport=Ziel TCP oder UDP Port edit_flags=$2 von
$1 edit_frag=Fragmentierung edit_fragis=Ist fragmentiert edit_fragnot=Ist nicht fragmentiert edit_gidowner=Sende UNIX-Gruppe edit_header2=Zustand Details edit_icmptype=ICMP Paket Typ edit_ignore=Ignoriert edit_in=Eingehendes Interface edit_is=Entspricht edit_mac=Ethernet Adresse edit_mods=Zusätzliche IPtables Module edit_mtoports=Quellports für masquerading edit_not=Entspricht nicht edit_oifc=Andere... edit_out=Ausgehendes Interface edit_physdevin=Eingehende physikalische Schnittstelle edit_physdevout=Ausgehendes physikalische Schnittstelle edit_pidowner=Sende Prozess-ID edit_port0=Port(s) edit_port1=Port-Bereich $1 bis $2 edit_ports=Quell- und Zielport(s) edit_prange=Portbereich $1 bis $2 edit_proto=Netzwerkprotokoll edit_rtoports=Zielports für Weiterleitung edit_rwith=Ablehnen mit ICMP-Typ edit_rwithtype=Typ $1 edit_snat=IPs und Ports für SNAT edit_source=Quelladresse oder Netzwerk edit_sport=Quell TCP oder UDP Port edit_state=Verbindungsstatus edit_state_established=Bestehende Verbindung edit_state_invalid=Kein Teil einer Verbindung edit_state_new=Neue Verbindung edit_tcpflags=TCP flag gesetzt edit_tcpoption=TCP Option Nummer nicht gesetzt edit_title1=Regel hinzufügen edit_title2=Editiere Regel edit_title3=Klone Regel edit_tos=Typ des Dienstes edit_uidowner=Sende UNIX-Benutzer eiptables=Unbekannt IPtables Speicherdatei Zeile: $1 ejump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Regel zu editieren etable=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese IPtable zu editieren gentoo_escript=Das Gentoo IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. index_action=Aktion index_add=Hinzufügen index_apply=Konfiguration anwenden index_applydesc=Klicke diese Taste, um die Firewall-Konfiguration, die oben gelistet werden, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, welche derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt. index_applydesc2=Klicke diese Taste, um die Firewall-Konfiguration, die auf allen Servern im Cluster aufgeführt werden, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, welche derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt. index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten? index_auto=Setup Firewall index_auto0=Erlaube gesamten Traffic index_auto1=Nutze network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle: index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle: index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle: index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle: index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die für virtuelles Hosting benutzt werden, auf Schnittstelle: index_bootup=Aktiviere beim Booten index_bootupdesc=Ändert die Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert ist oder nicht. index_cclear=Lösche alle Regeln index_cdeletesel=Lösches ausgewähltes index_chain=Regel $1 index_chain_forward=Weitergeleitete Pakete (FORWARD) - Gilt nur für Pakete, die dieser Host weitergeleitet hat index_chain_input=Eingehende Pakete (INPUT) - Gilt nur für Pakete die an diesem Host adressiert sind index_chain_output=Ausgehende Pakete (OUTPUT) - Gilt nur für Pakete, die von diesem Host stammen index_chain_postrouting=Pakete nach routing (POSTROUTING) index_chain_prerouting=Pakete vor routing (PREROUTING) index_change=Zeige IPtable: index_cluster=Cluster Server index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin-Server einzurichten, mit denen die Firewall-Konfiguration automatisch kopiert werden. index_cmovesel=Verschiebe ausgewählte index_comm=Kommentar index_desc=Bedingung index_ecommand=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin benötigt diesen Befehl um IPtables zu konfigurieren. index_editing=Regel Datei $1 index_ekernel=Ein Fehler ist beim Überprüfen Ihrer aktuellen IPtables-Konfiguration aufgetreten : $1 Dies könnte darauf hindeuten, dass Ihr Kernel IPtables nicht unterstützt. index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPtables Firewall-Regel(n) derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 gespeichert wurden. Diese Regeln wurden vermutlich von einem Skript einrichtet, jedoch dieses Modul nicht in der Lage ist, dieses zu lesen und zu bearbeiten.

Wenn Sie dieses Modul benutzen wollen, um Ihre IPtables-Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regelnn zu einer Sicherungsdatei konvertieren und deaktivieren Sie an anschließend Ihre bestehendes Firewall-Skript. index_header=Firewall Konfiguration von $1 index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration index_jump=Führe Regel $1 aus index_jump_=Tue nichts index_jump_accept=Akzeptiert index_jump_dnat=Ziel NAT index_jump_drop=Verwerfen index_jump_log=Logge Paket index_jump_masquerade=Maskieren index_jump_queue=Userspace index_jump_redirect=Leite um index_jump_reject=Zurückweisen index_jump_snat=Quell NAT index_move=Verschieben index_policy=Setze Standard-Aktion auf: index_policy_accept=Akzeptieren index_policy_drop=Verwerfen index_policy_queue=Userspace index_radd=Füge Regel hinzu index_reset=Setze Firewall zurück index_return=Regelliste index_rsetup=Die IPtables-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist dabei neu eingerichtet zu werden. Webmin richtet neue Standard-Regeln ein, die in der Datei $1 gespeichert werden, mit den initialen Einstellungen basierend Ihrer Firewall-Typ-Auswahl unten .. index_saveex=Speichere Firewall Regeln index_setup=Kein IPtables-Firewall wurde bisher auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann das für Sie erledigen und dies in der Datei $1 gespeichen, mit den initialen Einstellungen basierend Ihre Firewall-Typ Auswahl unten.. index_shorewall=Warnung! Es scheint, dass Shorewall verwendet wird, um das Firewall-System zu generieren. Vielleicht sollten Sie die Shoreline Firewall-Modul verwenden. index_table_filter=Packet filtering (filter) index_table_mangle=Packet alteration (mangle) index_table_nat=Network address translation (nat) index_title=Linux Firewall index_unapply=Konfiguration zurücksetzen log_add_group=Cluster-Server von Gruppe $1 hinzugefügt log_add_host=Cluster Server $1 hinzugefügt log_apply=Angewandte Konfiguration log_bootdown=Firewall beim Booten deaktiviert log_bootup=Firewall beim Booten aktiviert log_convert=Bestehende Firewall konvertiert log_openports=Firewallports $1 geöffnet log_setup=Firewall eingerichtet log_unapply=Konfiguration zurückgesetzt move_chain=Aktuelle Änderung move_count=Regeln ausgewählt move_ok=Verschiebe jetzt move_title=Verschiebe Regeln new_err=Fehlgeschlagen eine Regel zu erstellen new_etaken=Eine Regeln mit diesem Namen existiert bereits redhat_eoutput=Ein Fehler ist beim Abrufen des IPtables Status von dem Befehl $1 aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Ihr System so konfiguriert wurde, IPchains anstelle von IPtables zu benutzen. redhat_escript=Das Redhat IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. rename_chain=Aktueller Name rename_name=Neuer Name rename_none=Nichts rename_ok=Umbenenne jetzt rename_title=Regeln umbenennen save_ecanjump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Aktion zu benutzen save_edest=Fehlende oder ungültige Zieladresse oder Netzwerk save_edipfrom=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse für DNAT save_edipto=Ungültige End-IP-Adresse für DNAT save_edpfrom=Ungültige Start-IP-Adresse für DNAT save_edport=Fehlende oder ungültige Zielport(s) save_edportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Zielports save_edportrange=Sie müssen mindestens einen Anfang oder Ende für den Ziel-Port-Bereich eingeben save_edportto=Ungültiger Bereichsende für Zielports save_edpto=Fehlender oder ungültiger endente Port für DNAT save_eicmp=Die ICMP-Paket-Typ Bedingung kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll ICMP verwendet wird save_ein=Fehlende oder ungültige einkommende Schnittstelle save_elimit=Fehlende oder ungültige Paketflussrate save_elimitburst=Fehlende oder ungültige Paket-Burst-Rate save_emac=Fehlende oder ungültige Ethernet-Adresse save_emtoports=Fehlende oder ungültige Maskerade Quellport save_eout=Fehlende oder ungültige ausgehende Schnittstelle save_ephysdevin=Fehlende oder ungültige eingehende physikalische Schnittstelle save_ephysdevout=Fehlende oder ungültige ausgehende physikalische Schnittstelle save_epidowner=Fehlende oder ungültige sendende Prozess-ID save_eports=Fehlende(r) oder ungültige(r) Quell- und Zielport(s) save_eproto=Kein Protokoll ausgewählt save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern save_ertoports=Fehlender oder ungültig umgeleiteter Zielport save_esidowner=Fehlende oder ungültige sendende Prozessgruppen-ID save_esipfrom=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse für SNAT save_esipto=Ungültig endende IP-Adresse für SNAT save_esource=Fehlende oder ungültige Quelladresse oder Netzwerk save_espfrom=Ungültiger Startport für SNAT save_esport=Fehlende(r) oder ungültige(r) Quellport(s) save_esportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Quellports save_esportrange=Sie müssen mindestens einen Start oder Ende für den Quell-Port-Bereich eingeben save_esportto=Ungültiger Bereichsende für Quellports save_espto=Fehlender oder ungültiger Endport für SNAT save_estates=Kein Verbindungsstatus gewählt save_etcp1=Die TCP-Flags Kondition kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP verwendet wird save_etcp2=Die TCP-Option-Nummer Kondition kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP verwendet wird save_etcpflags=Sie müssen mindestens eine TCP-Flag aus jeder Zeile wählen save_etcpflags2=Sie müssen mindestens eine TCP-Flag aus der zweiten Reihe wählen save_etcpoption=Fehlende oder ungültige TCP Optionsnummer save_etcpudp=Quell- und Ziel-Port-Bedingungen können nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP, UDP oder SCTP ist save_euidowner=Fehlender oder ungültiger gesendeter Unix-Benutzer setup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall einzurichten setup_eiface=Keine externe Netzwerkschnittstelle eingegeben unapply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration zurückzusetzen unapply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration zurückzusetzen