index_title=BIND DNS Сървър
index_enamed=The Не е открит BIND DNS сървър $1 на Вашата система. Проверете дали e инсталиран или правилно конфигуриран от BIND модул конфигурация.
index_eversion=Изпълнимата програма $1 изглежда не е BIND 8 или 9. Ако е така използвайте BIND 4 модула. Резултатът от команда $3 е : $4
index_eempty=Основният кофигурационен файл на BIND $1 не съществува, или е невалиден. Да създам ли нов?
index_local=Настройване като nameserver само за локална употреба
index_download=Настройване като интернет nameserver, и добавяне на информацията от главните сървъри
index_webmin=Настройване като интернет nameserver, но използвай старата информация на Webmin от главните сървъри
index_create=Създай Главен Конфигурационен файл и Стартирай Nameserver-а
index_zones=Съществуващи DNS Зони
index_none=Няма дефинирани DNS зони за този nameserver
index_addmaster=Създай нова master зона
index_addslave=Създай нова slave зона
index_addstub=Създай нова stub зона
index_addfwd=Създай нов forward зона
index_apply=Приложи промените
index_applymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате работещия в момента BIND server. Това ще активира настоящата конфигуция
index_start=Стратирай Nameserver
index_startmsg=Натиснете бутона, за да стартирате BIND сървъра и да заредите настоящата конфигурация
index_zone=Зона
index_type=Тип
index_master=Master
index_slave=Slave
index_stub=Stub
index_hint=Root
index_forward=Forward
index_opts=Глобални сървърни настройки
index_return=списък на зоните
index_toomany=Имате прекалено много зони за да бъда покази всичките тук.
index_find=Търсене на зони:
index_search=Търси
index_view=(View в $1)
index_inview=View в $1
index_views=Съществуващи Client View
index_vnone=Не се дефинирани client view за този сървър.
index_addview=Създай нов view
index_root=Root зона
index_addhint=Създай нова root зона
index_version=BIND версия $1
index_sapply=Приложи промените на:
index_sapplymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате BIND сървъра на избрания хост. Това ще активира всички новосъздадени slave зони.
master_title=Редактиране на master зона
master_ecannot=Нямате права за редактиране на тази зона
master_eview=Нямате права за създаване на зона в този view
master_manual=Редактиране на файловете със записи
master_soa=Редактирай параметрите на зона
master_serial=Сериен номер на зона
master_options=Промяна настройките на зона
master_del=Изтриване на зона
master_delmsg=Натиснете бутона, за да изтриете тази зона от Вашият DNS сървър.
master_delrev=Съвпадащите reverse адресни записи в другите зони хоствани от този сървър, също ще бъдат изтрити.
master_tmpl=Използване на зонов шаблон?
master_ip=IP адрес за шаблонния запис
master_params=Параметри на зона
master_server=Master сървър
master_slave=Създай и slave зона на сървъра
master_mip=с master IP-та
master_ns=Добавяне на NS запис за master сървъра?
master_email=Email адрес
master_refresh=Период на опресняване
master_retry=Период на изчакване за повторен опит при трансфер
master_expiry=Период на валидност
master_minimum=Подразбиращо се TTL
master_opts=Зонови настройки
master_check=Проверка на имената?
master_notify=Уведоми slave при промяна?
master_update=Разреши обновяване от..
master_transfer=Разреши трансфер от..
master_query=Разреши заявки от..
master_notify2=Уведоми и slave..
master_type=Тип
master_records=Записи
master_return=Типове записи
master_err=Грешка при запис на настройки
master_ero=Нямате права за обновяване на зоните
master_err2=Грешка при обновяване на зона
master_emaster='$1' е невалиден master сървър
master_eemail='$1' е невалиден email адрес
master_erefresh='$1' е невалидно време за обновяване
master_eretry='$1' е невалиден период за повторен опит при трансфер
master_eexpiry='$1' е невалидно време на живот
master_eminimum='$1' е невалиден TTL
master_edelete=Нямате права да изтриете тази зона
master_tmplrecs=Записи от шаблон
master_name=Име на запис
master_value=Стойност
master_user=От форма
master_eip=Липсващ или невалиден шаблонен IP адрес
master_eiptmpl=Стойноста на шаблоният запис може да бъде вземана само от Адресните записи
master_esoacannot=Нямате права да променяте параметрите на зона
master_eoptscannot=Нямате права за редактиране настройките на зона
master_edeletecannot=Нямате права за изтриване на зони
master_etaken=Тази зона вече съществува
master_include=Допълнителен шаблонен файл
master_convert=Ковертирай в slave зона
master_whois=Преглед на WHOIS Информация
master_move=Премини към view:
master_emove=Трябва да изберете другa възможност за view!!!!
master_eallowupdate=Трябва да изберете поне един адрес, от който да разрешите обновяване
master_eallowtransfer=Трябва да въведете поне един адрес, от който да се осъществяват трансфери
master_err3=Master зоната е създадена успешно, но възникна грешка при създаване на slave зоната
master_emips=Няма въведени master IP-та за slave сървър
master_emip=Невалиден master IP '$1'
master_eslave=Slave сървъра $1 не е конфигуриран от BIND модула
master_eserial=Серийният номер трябва да бъде стринг от цифри
master_apply=Приложи промените
master_applymsg=Натиснете бутона, за да обновите промените само на тази зона, използвайки командата $1. Това е възможно само ако преди това промените са били обновени за целият сървър или поне веднъж откакто зоната е създадена.
delete_title=Изтриване на зона
delete_mesg=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зона $1 ? Всички записи и зонoвия файл ще бъдат изтрити.
delete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете root зоната ? Това може да доведе неспособност на Вашият DNS сървър да транслира интернет адресите.
delete_rev=Изтриване на reverse записи в другите зони ?
delete_fwd=Изтриване на forward записи в другите зони ?
delete_slave=Също така изтрий и slave зоната от сървъра
delete_err2=Master зоната е изтрита, но възникна грешка при изтриване на slave
delete_ezone=Не е намерена зона на slave сървъра
mcreate_title=Създаване на master зона
mcreate_ecannot=Не може да създавате master зони
mcreate_opts=Опции на нова master зона
mcreate_type=Тип на зона
mcreate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
mcreate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
mcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
mcreate_view=Създай във view
mcreate_file=Файл за записите
mcreate_auto=Автоматично
mcreate_err=Грешка при създаване на master зона
slave_title=Редактиране на slave зона
stub_title=Редактиране на stub зона
slave_ecannot=Нямате права да редактирате тази зона
slave_opts=Настройки на зона
slave_masters=Master сървъри
slave_masterport=Сървърен порт
slave_max=Максимално време за предаване на данни
slave_file=Файл със записи
slave_check=Провери имената?
slave_notify=Уведомяване slave сървърите при промяна?
slave_update=Разреши обновяване от..
slave_transfer=Разреши предаване на данни от..
slave_query=Разреши заявки от..
slave_notify2=Уведоми и slave сървърите..
slave_none=Няма
slave_auto=Автоматично
slave_err=Грешка при запис на настройките
slave_emax='$1' е невалиден максимален интервал за предаване на данни
slave_efile=Липсва файла със записи
slave_efile2='$1' е забранен файл със записи
slave_mins=минути
slave_master_port=порт
slave_convert=Ковертирай в master зона
screate_title1=Създаване на Slave зона
screate_title2=Създаване на Stub зона
screate_ecannot1=Нямате права за създаване на slave зони
screate_ecannot2=Нямате права за създаване на stub зони
screate_header1=Настройки на новата slave зона
screate_header2=Настройки stub зона
screate_type=Тип на зона
screate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
screate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
screate_dom=Име на домейн / Мрежа
screate_err1=Грешка при създаване на slave зона
screate_err2=Грешка при създаване на stub зона
recs_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
recs_title=Записи за $1
recs_header=Във $1
recs_addr=Адрес
recs_name=Име
recs_ttl=TTL
recs_comment=Коментар
recs_return=тип запис
recs_type=Тип
recs_vals=Стойности
edit_title=Редактиране на $1
edit_header=от $1
edit_edit=Редактирай $1 запис
edit_add=Дoбави $1 запис
edit_addr=Адрес
edit_name=Име
edit_zonename=Име на зона
edit_ttl=TTL
edit_comment=Коментар
edit_cnamemsg=Самостоятелните хостове трябва да завършват със . (точка)
edit_uprev=Обнови reverse?
edit_over=Да (и замени съществуващите)
edit_upfwd=Обнови forward?
edit_err=Грешка при запис на запис
edit_ettl='$1' е невалиден TTL
edit_eip='$1' е невалиден IP адрес
edit_eip6='$1' е невалиден IPv6 адрес
edit_ehost='$1' е невалиден хост
edit_eserv2='$1' е невалидно име на услуга
edit_ename='$1' е невалидно име на запис
edit_edupip=Адресен запис за $1 вече съществува
edit_ens='$1' е невалиден nameserver
edit_ecname='$1' е невалиден alias
edit_emx='$1' е невалиден mail сървър
edit_epri='$1' е невалиден приоритет
edit_ehard=Липсващ или невалиден хардуерен тип
edit_eos=Липсващ или невалиден вид Операциона система
edit_eserv=Не сте задали нито една основните дейности на хоста
edit_ebadserv=Името на една от основните дейности на хоста '$1' е грешно
edit_eemail='$1' е невалиден email адрес
edit_etxt='$1' е невалидно име на тесктов запис
edit_efqdn=Absolute име '$1' е твърде дълго
edit_elabel=A етикатът '$1' е твърде дълъг
edit_eloc=Не е зададена географска ширина и дължина
edit_eweight='$1' е невалиден приоритет на услуга
edit_eport='$1' е невалиден номер на порт
edit_etarget='$1' е невалидно име или адрес на сървър
edit_return=записи
edit_ecname1=Не е възможно създаване на хост alias запис със същото име на някой вече съществуващ запис.
edit_ecname2=Не е възможно създане на запис със същото име на вече съществуващ хост alias запис.
edit_erevmust=Reverse зона за IP адреса не е намерена
edit_proto=Протокол
edit_serv=Име на услуга
edit_eflags='$1' е невалидно десетично или шестнайсетично число за флаг
edit_eproto='$1' е невалиден номер на протокол
edit_ealg='$1' е невалиден номер на алгоритъм
edit_ekey=Липсващ или невалиден base-64 ключ за кодиране на данните
edit_dtitle=Изтриване на запис
edit_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете записа $1 от домейн $2, и в следствие на това всички съответстващи reverse или forward записи?
edit_dok=Да, изтрий
text_title=Редактиране на файла със записи
text_desc=Тази страница позволява ръчно редактиране на файла със DNS записите $1. Няма да бъде извършвана проверка на синтаксиса от Webmin, и серийният номер на зоната няма да бъде автоматично инкрeментиран.
text_undo=Undo
text_ecannot=Нямате права за редактиране на файла със записите
restart_ecannot=Нямате права за рестартиране на BIND
restart_esig=Грешка при изпращане сигнал на процеса $1 : $2
restart_erunning=Няма работещ BIND на slave сървъра
restart_endc=Грешка при NDC командата : $1
restart_ecmd=Грешка при рестартиране : $1
start_ecannot=Нямате права за стартиране на BIND
start_error=Грешка при стартиране на BIND : $1
fwd_title=Редактиране на Forward зона
fwd_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
fwd_opts=Настройки на зоната
fwd_masters=Master сървъри
fwd_forward=Опитай други сървъри?
fwd_check=Проверка на имената?
fwd_err=Грешка при записа на настройките
fcreate_title=Създаване на Forward зона
fcreate_ecannot=Нямате права за създаване на forward зони
fcreate_opts=Настройки на новата forward зона
fcreate_type=Тип на зоната
fcreate_fwd=Forward (Имена -> Адреси)
fcreate_rev=Reverse (Адреси -> Имена)
fcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
fcreate_masters=Master сървъри
fcreate_err=Грешка при създавана на forward зона
create_enet='$1' е невалидна мрежа
create_edom='$1' е невалидно име на домейн
create_edom2='$1' трябва да е домейн, а не мрежа
create_efile='$1' е невалидно име на файл
create_efile2='$1' е забранен зонов файл
create_efile3=Грешка при създаване на '$1' : $2
create_efile4=Файла $1 вече същесвува
create_emaster='$1' е невалиден адрес на master сървър
create_enone=Трябва да зададете поне един master сървър
boot_err=Грешка при download
type_A=Адрес
type_AAAA=IPv6 Адрес
type_NS=Nameserver
type_CNAME=Alias
type_MX=Mail Сървър
type_HINFO=Информация за хост
type_TXT=Текст
type_WKS=Основно използвани услуги
type_RP=Отговорно лице
type_PTR=Reverse адрес
type_LOC=Местоположение
type_SRV=Адрес на услуга
type_ALL=Всички типове записи
type_KEY=Публичен ключ
edit_A=Адрес
edit_AAAA=IPv6 Адрес
edit_NS=Nameserver
edit_CNAME=Alias
edit_MX=Mail сървър
edit_HINFO=Информация за хост
edit_TXT=Текст
edit_WKS=Основно използвани услуги
edit_RP=Отговорно лице
edit_PTR=Reverse адрес
edit_LOC=Местоположение
edit_SRV=Адрес на услуга
edit_KEY=Публичен ключ
recs_A=Адрес
recs_AAAA=IPv6 адрес
recs_NS=Nameserver
recs_CNAME=Alias
recs_MX=Mail сървър
recs_HINFO=Инфомация за хост
recs_TXT=Текст
recs_WKS=Основно използвани услуги
recs_RP=Отговорно лице
recs_PTR=Reverse адрес
recs_LOC=Местоположение
recs_SRV=Адрес на услуга
recs_ALL=Всички
recs_KEY=Публичен ключ
value_A1=Адрес
value_NS1=Nameserver
value_CNAME1=Реално име
value_MX1=Приоритет
value_MX2=Mail сървър
value_HINFO1=Хардуер
value_HINFO2=Операционна система
value_TXT1=Съобщение
value_WKS1=Адрес
value_WKS2=Протокол
value_WKS3=Услуги
value_RP1=Email адрес
value_RP2=Име на текстов запис
value_PTR1=Име на хоста
value_LOC1=Географска ширина и дължина
value_SRV1=Приоритет
value_SRV2=Важност
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сървър
value_KEY1=Флагове
value_KEY2=Протокол
value_KEY3=Алгоритъм
value_KEY4=Данни за ключ
warn=Предупреждение
fail=Грешка
ignore=Игнориране
default=По подразбиране
minutes=минути
seconds=секунди
hours=часове
days=дни
weeks=седмици
listed=Изведен ..
eip='$1' е невалиден IP адрес
acl_zones=Домейни, които този потребител може да редактира
acl_zall=Всички зони
acl_zsel=Израните зони..
acl_znsel=Всички освен избрани..
acl_master=Права за създаване на master зони?
acl_slave=Права за създаване на slave/stub зони?
acl_forward=Права за създаване на forward зони?
acl_defaults=Права за редактиране на глобалните настройки?
acl_reverse=Права за обновяване не reverse адресите на домейните?
acl_multiple=Разреши множество адреси да имат едно и също IP?
acl_ro=Права само за четене?
acl_apply=Права за прилагане на промените?
acl_applyonly=Само за зони
acl_dir=Ограничи файловете за новите зони в директория
acl_dironly=Права за редактиране на зоните само от тази директория
acl_file=Права за редактиране на файловете със записи?
acl_params=Права за промяна параметрите на зона?
acl_opts=Права за редактиране настройките на зона?
acl_delete=Права за изтриване на зони?
acl_findfree=Права за търсене на свободни IP-те?
acl_views=Права за създаване и редактиране на view?
acl_edonly=Само редактиране
acl_remote=Права за създаване на slave зони на външни сървъри?
acl_gen=Права за използване на генератора на записи?
acl_whois=Права за преглеждане на WHOIS информация?
acl_vlist=Views които този потребител може да редактира и да добавя зони към тях
acl_vall=Всички view
acl_vsel=Избрани view..
acl_vnsel=Всички освен избраните ..
acl_inview=Зони във view <$1>
servers_title=Други DNS сървъри
servers_ip=IP адрес
servers_bogus=Игнорирай фалшивите сървъри?
servers_format=Формат за трансфер на зона
servers_trans=Максимален брой трансфери
servers_one=Само един едновременно
servers_many=Много
servers_keys=Използвай DNS ключове
servers_err=Грешка при запис на другите DNS сървъри
servers_eip='$1' е невалиден IP адрес
servers_etrans='$1' е невалиден максимален брой трансфери
logging_title=Журнал и Грешки
logging_ecannot=Нямате права за конфигуриране на журнал
logging_header=Глобални настройки на журнал и грешки
logging_default1=Изполвай подразбиращите се журнални настойки на BIND
logging_default2=Използвай настройките по-долу ..
logging_cats=Журнални категории
logging_cat=Категория
logging_cchans=Канали
logging_chans=Журнални канали
logging_cname=Име на канал
logging_to=Записвай журнала във
logging_file=Файл
logging_fd=Файлов дескриптор
logging_versions=Запази версии
logging_ver1=Никоя
logging_ver2=Неограничен
logging_size=Максимална големина на файла
logging_sz1=Неограничен
logging_syslog=Syslog ниво
logging_null=Никъде
logging_sev=Минимално message ниво
logging_any=Всяко
logging_debug=Debug ниво ..
logging_dyn=Глобално ниво
logging_pcat=Записвай името на категорията в журнала
logging_psev=Записвай нивото на значимост в журнала
logging_ptime=Записвай дата и час в журнала
logging_add=Добави нов канал
logging_none=Не са дефинирани журнални канали.
logging_err=Грешка при запис на журналните настройки
logging_ename='$1' е невалидно име на канал
logging_efile=Липсва име на журнален файла
logging_ever='$1' е невалиден номер на версия
logging_esize='$1' е невалиден размер на журнален файла
acls_title=Списък с права за достъп (ACL)
acls_ecannot=Нямата права за редактиране на глобалният ACL
acls_name=ACL име
acls_values=Отнасящи се за адреси, мрежи и ACL
acls_err=Грешка при запис на списъците с правата за достъп
acls_ename='$1' е невалидно ACL име
files_title=Файлове и директории
files_ecannot=Нямате права за конфигуриране на файловете
files_header=Глобални настройки на файлове и директории
files_stats=Изходен файл със статистиките
files_dump=Dump файл за базите от данни
files_pid=PID файл
files_xfer=Път към програмата за трансфер на зони
files_err=Грешка при запис на настройките файлове и директории
files_efile=Липсващо или невалидно име на файл
forwarding_title=Препращане и Трансфери
forwarding_ecannot=Нямата права за редактиране настройките препращане и трансфери
forwarding_header=Глобални насторойки за препращане и трансфер на зони
forwarding_fwders=Сървъри, към които да бъдат препращани заявките
forwarding_fwd=Търси самостоятелно ако няма отговор от forwarder
forwarding_max=Максимално време за трансфер на зона
forwarding_format=Формат за транфер на зона
forwarding_one=Само един по един едновременно
forwarding_many=Много
forwarding_in=Максимален брой едновременни трансфери на зони
forwarding_err=Грешка при запис на настройките за препращане и трансфер
forwarding_emins=Липсващо или невалидно минилано време за трансфер
forwarding_etrans=Липсващ или невалиден максимален брой на едновременни трансфера
forwarding_minutes=минути
net_title=Адреси и топология
net_ecannot=Нямате права за редактиране на настойките "Адреси и топология"
net_header=Глобални настройки "Адреси и топология"
net_listen=Портове и адреси на които да се приемая заявките
net_below=Посочени по-долу..
net_port=Порт
net_addrs=Адреси
net_saddr=IP адрес на източника за заявки
net_sport=Порт на източника за заявки
net_topol=Избор на Nameserver топология
net_err=Грешка при запис на настройките "Адреси и топология"
net_eport='$1' е невалиден номер на порт
net_etopology=Не са въведени топологични адреси
controls_title=Контрол на интерфейса
controls_ecannot=Нямате права за редактиране на контролните опции
controls_header=Контролни настройки
controls_inet=Internet порт за достъп
controls_unix=Unix FIFO достъп
controls_port=порт
controls_allow=разреши
controls_permissions=права
controls_owner=собственик
controls_group=група
controls_eport=Липсващ или невалиден номер на портr
controls_err=Грешка при запис настройките на интерфеса
controls_eip='$1' е невалиден IP адрес
controls_efile=Липсващо или невалидно име на FIFO файл
controls_eperms=Липсващо или невалидни FIFO права
controls_eowner=Липсващ или невалиден FIFO собственик UID
controls_egroup=Липсващ или невалиден FIFO собственик GID
keys_title=DNS Ключове
keys_id=Ключови Идентификатори (ID)
keys_alg=Алгоритъм
keys_secret=Таен стринг
keys_ecannot=Нямате права за редактиране на DNS ключовете
keys_err=Грешка при запис на DNS ключовете
keys_ekey='$1' е невалиден ключов индентификатор
keys_esecret=Липсващ или невалиден base-64 кодиран таен стринг за ключ $1
misc_title=Други настройки
misc_ecannot=Нямате права за редактиране на тези настройки
misc_header=Други глобални настройки
misc_core=Максимална големина на core dump
misc_data=Максимален обем използвана памет
misc_files=Максимален брой отворени файлове
misc_stack=Максиламен обем използвана памет за стек
misc_clean=Интервал между изтриване на записите с изтекла валидност
misc_iface=Интервал между проверка за нови интерфейси
misc_stats=Интервал между обновяване на logging статистиката
misc_recursion=Пълен рекурсивен lookup на клиентските заявки?
misc_cnames=Разреши повече от един CNAME alias-и за едно име?
misc_glue=Използвай glue записи?
misc_nx=Установи AA бит при отговор?
misc_err=Грешка при запис на настройките
misc_esize='$1' е невалидна големина
misc_efiles='$1' е невалиден брой максимално файлове
misc_emins='$1' е невалиден брой минути
misc_mins=мин.
zonedef_title=Подразбиращи се параметри на Зона
zonedef_msg=Подразбиращи се параметри за нова master зона
zonedef_err=Грешка при запис на параметри по подразбиране
zonedef_ecannot=Нямате права за промяна на подразбиращи се параметри на master зона
zonedef_msg2=Найстройки по подразбиране
zonedef_transfer=Разреши трансфери от..
zonedef_query=Разреши заявки от..
zonedef_cmaster=Проверявай имената в master зоните?
zonedef_cslave=Проверявай имената в slave зоните?
zonedef_cresponse=Проверявай имената в отговорите?
zonedef_notify=Уведоми slave сървърите при промяна?
zonedef_email=Подразбиращ се email адрес
find_title=Търсене на зони
find_match=Зони с $1 ..
find_none=Няма намерени зони.
efirst=Грешна първа директива на ред line $1 от $2
findfree_title=Търсене на свободни IP-та
findfree_desc=Търси свободни IP-та
findfree_nofind=Не можете да търсите за свободни IP-та
findfree_header=в $1
findfree_sopt=Настройки на търсенето
findfree_IPrange=IP адресно пространство
findfree_from=от
findfree_to=до
findfree_cf=Приеми `freeXXX' хостовете за свободни IP-та?
findfree_search=Търси
log_servers=Промяна в "Други DNS сървъри"
log_logging=Промяна в "Журнал и грешки"
log_acls=Промяна в ACL
log_files=Промяна в "Файлове и директории"
log_forwarding=Промяна в "Препращане и трансфери"
log_net=Промяна в "Адреси и топология"
log_misc=Промяна в "Други настройки"
log_keys=Промяна в "DNS ключове"
log_zonedef=Промяна на подразбиращите се параметри на зоните
log_apply=Промените приложени
log_apply2=Приложени промени в $1
log_start=Стартиране на DNS сървър-а
log_master=Създаване на master зона $1
log_slave=Създаване на slave зона $1
log_stub=Създаване на stub зона $1
log_forward=Създаване на forward зона $1
log_hint=Създаване на root зона
log_view=Създаване на view $1
log_delete_master=Изтриване на master зона $1
log_delete_slave=Изтриване на slave зона $1
log_delete_stub=Изтриване на stub зона $1
log_delete_forward=Изтриване на forward зона $1
log_delete_hint=Изтриване на root зона
log_delete_view=Изтриване на view $1
log_text=Ръчно редактиране на записи от $1
log_soa=Промяна на зонови параметри за $1
log_opts=Промяна на зонови параметри за $1
log_delete_record=Изтриване на $1 запис $2 от зона $3
log_create_record=Създаване на $1 запис $2 от зона $3
log_modify_record=Modified $1 запис $2 от зона $3
log_boot=Създаване на основен конфигурационен файл
log_move=Преместена зона $1
log_review=Промяна на view настройките за $1
convert_err=Грешка при конвертиране на зона
convert_efile=Трябва да бъде указан файл със записи преди slave зона да може да бъде конвертирана в master.
whois_title=WHOIS Информация
whois_header=Резултат от команда $1 ..
whois_ecannot=Нямате права за преглед на WHOIS информация
view_title=Редактиране на Client View
view_opts=Client view данни
view_name=View име
view_class=Клас DNS записи
view_match=Приложи view за клиентите
view_recursion=Използвай пълен рекурсивен lookup за клиентите?
view_ecannot=Нямате права за редактиране на view
vcreate_title=Създаване на Client View
vcreate_match_all=Всички клиенти
vcreate_match_sel=Избраните адреси, мрежи и ACL
vcreate_err=Грешка при създаване на view
vcreate_ename=Липсващо или невалидно име на name
vcreate_etaken=Това view име вече се използва
vcreate_eclass=Липсващо или невалидно име на клас
vcreate_ecannot=Нямате права за създаване на view
hint_title=Редактиране на Root зона
hint_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например .com или .net.au. При положение, че Вашият DNS сървър не е за употреба само в локална мрежа или не препраща всички заявки към друг сървър, не изтривайте тази root зона.
hint_move=Премини към view:
hint_ecannot=Нямате права за редактиране на тази root зона
hcreate_title=Създаване на Root зона
hcreate_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например .com или .net.au. Ако използвате няколко view, се налага да имате отделна root зона във всеки отделен view, за да могат всички клиенти да разпознават internet домейнте правилно.
hcreate_file=Запис на root сървъри във файл
hcreate_real=Вземи root сървъри от
hcreate_keep=Съшествуващи root сървъри във файл
hcreate_down=Download от root FTP сървър
hcreate_webmin=Използвай старата информация за root сървър във Webmin
hcreate_ecannot=Нямате права за създаване на root зони
hcreate_efile='$1' е забранен root файл
hcreate_efile2=Липсващ или невалиден root файл
mcreate_erecs=Невалиден съществуващ root зонов файл
hcreate_err=Грешка при създаване на root зона
vdelete_title=Изтриване на View
vdelete_mesg=Сигурен ли сте, че искате да изтриете client view $1 ? Всички зони в този view или ще бъдат изтрити (заедно с техните зонови файлове) или преместени към друг view в зависимост от Вашият избор по-долу.
vdelete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете client view $1 ?
vdelete_newview=Зони в този view
vdelete_root=Премести избън view
vdelete_delete=Изтрий изцяло
vdelete_move=Премести във view
gen_title=Генератор на записи
gen_desc=Тази страница позволява дефиниране на генератори, всеки от които ще създаде множество записи в тази зона използвайки инкрементиращ брояч. Това би било полезно за делегиране на част от reverse зона на друг сървър.
gen_range=Обхват
gen_name=Адресна част
gen_type=Тип
gen_value=Хост част
gen_cmt=Коментар
gen_skip=всеки
gen_show=Покажи генерираните записи
gen_err=Грешка при запис на генератор
gen_estart=Липсващо или невалидно начало на обхвата на генератора $1
gen_estop=Липсващ или невалиден край на обхвата на генератора $1
gen_eskip=Липсващ или невалиден интервал на обхвата за генератор $1
gen_erange=Началната стойност на обхвата е по-голма от крайната за генератор $1
gen_ename=Липсваща или невалидна адресна част за генератор $1
gen_evalue=Липсваща или невалидна хост част на генератор $1
gen_title2=Генерирани записи
gen_raw=Ред в конфигурационен файл
gen_ecannot=Нямате права за редактиране за генераторите на записи