index_title=Yazılım Paketi Güncellemeleri
index_name=Paket
index_desc=Açıklama
index_status=Durum
index_source=Kaynak
index_bad2=$1 sürümüne güncelleme henüz kullanılabilir değil : $1
index_bad=$1 sürümüne güncelleme öneriliyor : $2
index_new=Yeni sürüm $1
index_held=$1 sürümünde tutuluyor; $2 sürümü mevcut
index_ok=En son $1 çalışıyor
index_update=Seçilen Paketleri Güncelle
index_updateheld=Seçilen Tutulan Paketleri Güncelle
index_install=Seçilen Paketleri Kur
index_return=paket listesi
index_header=Zamanlanmış denetim seçenekleri
index_sched=Güncellemeler zamanlamaya göre denetlensin mi?
index_sched1=Hayır
index_sched0=Evet, her
index_schedh=saat
index_schedd=gün
index_schedw=hafta
index_email=Güncelleme raporunu şuraya e-postala
index_email_def=Webmin varsayılanı ($1)
index_ewhen=E-posta ne zaman gönderilsin
index_ewhen0=Herhangi bir güncelleme mevcut olduğunda veya bir güncelleme işlemi yapıldığında
index_ewhen3=Yeni güncellemeler bulunduğunda veya bir güncelleme işlemi yapıldığında
index_ewhen1=Herhangi bir güncelleme başarısız olduğunda
index_ewhen2=Asla
index_action=Güncelleme gerektiğinde yapılacak eylem
index_action-1=Yalnızca güvenlik güncellemeleri için bildir
index_action0=Herhangi bir güncelleme için bildir
index_action1=Güvenlik güncellemelerini kur
index_action2=Herhangi bir güncellemeyi kur
index_action_note=Güncellemeler $1 tarafından da kurulabilir; güncellemeleri yalnızca Webmin'in yönetmesini istiyorsanız harici güncellemeleri devre dışı bırakın
index_action_disable=Harici güncellemeleri devre dışı bırak
index_err=Paket listesi alınamadı
index_refresh=Kullanılabilir Paketleri Yenile
index_noupdate=$1 sürümünden güncelleme yok
index_caninstall=Kuruluma hazır
index_webmin=Webmin modülü $1
index_webmintheme=Webmin teması $1
index_mode=Görüntülenecek durumlar:
index_mode_current=Kurulu
index_mode_updates=Yalnızca güncellemeler
index_mode_held=Tutulan güncellemeler
index_mode_new=Yalnızca yeniler
index_mode_security=Yalnızca güvenlik güncellemeleri
index_allsel=Gösterilecek paketler:
index_all_0=Yalnızca Virtualmin ile ilgili olanlar
index_all_1=Tüm paketler
index_none_all=Sisteminizde bir güncelleme sistemi tarafından yönetilen paket bulunamadı!
index_none_updates=Güncellenebilecek paket bulunamadı.
index_none_held=Güncellemesi mevcut olan tutulan paket bulunamadı.
index_none_both=Yeni paket veya güncellenebilecek paket bulunamadı.
index_none_new=Kurulabilecek yeni paket bulunamadı.
index_none_security=Güvenlik güncellemesi mevcut olan paket bulunamadı.
index_count=$1 eşleşen paket bulundu ..
index_manynew=Kuruluma hazır $1 paket var. Kurmak istediklerinizi bulmak için arama kutusunu kullanın.
index_search=Şununla eşleşen paketleri bul:
index_searchok=Ara
index_clear=Tümünü Göster
index_tabpkgs=Paket Güncellemeleri
index_tabscheds=Zamanlanmış Yükseltmeler
index_tabsrepos=Paket Depoları
index_scheddesc=Bu form, paket güncellemelerini düzenli bir zamanlamayla otomatik olarak kurmak için kullanılabilir.
index_reposdesc=Bu sayfa, yeni veya güncellenen paketler için hangi depoların kullanılacağını yapılandırmanızı sağlar.
index_reposname=Depo adı
index_reposenabled=Etkin mi?
index_reposurl=Paket URL'si
index_reposdisable=Depoları Devre Dışı Bırak
index_reposenable=Depoları Etkinleştir
index_reposdelete=Depoları Sil
index_repoheader=Yeni paket deposu seçenekleri

update_title=Paketleri Güncelle
update_title2=Paketleri Kur
update_enone=Hiçbir paket seçilmedi
update_pkg=$1 şimdi güncelleniyor ..
update_pkg2=$1 şimdi kuruluyor ..
update_done=$1 $2 paketi kuruldu.
update_ok=.. $1 paket başarıyla kuruldu
update_failed=Hiçbir paket kurulmadı. Hatanın nedeni için yukarıdaki iletilere bakın.
update_efindpkg=$1 adlı güncellenecek paket bulunamadı
update_edownload=.. $1 indirilemedi : $2
update_einstall=Kurulum başarısız : $1
update_efound=$1, kullanılabilir paket listesinde bulunamadı.
update_depend=$1 $2 bağımlılığı kuruluyor ..
update_wdownload=Webmin modülü $1 indiriliyor ..
update_ewdownload=.. başarısız : $1
update_wdownloaded=.. indirme tamamlandı
update_winstall=Webmin modülü $1 kuruluyor ..
update_winstalled=.. kurulum tamamlandı
update_ewinstall=.. kurulum başarısız : $1
update_tgzdownload=$1 en son sürümü indiriliyor ..
update_tgzdownloaded=.. $1 indirildi
update_tgzuntar=Arşiv dosyası çıkarılıyor ..
update_ecurdir=.. mevcut kurulum dizini alınamadı!
update_econfigdir=.. mevcut yapılandırma dizini bulunamadı!
update_etgzuntar=.. çıkarma başarısız! Nedeni için yukarıdaki hata iletisine bakın
update_tgzuntardone=.. tamamlandı
update_tgzsetup=Kurulum betiği çalıştırılıyor ..
update_tgzsetupdone=.. yükseltme tamamlandı
update_etgzsetup=.. yükseltme başarısız! Nedeni için yukarıdaki hata iletisine bakın
update_rusure=Aşağıda listelenen $1 paketi kurmak istediğinizden emin misiniz? Bu, seçtiğiniz paketlerin bağımlılıklarını da içerebilir.
update_oldver=Mevcut sürüm
update_newver=Yeni sürüm
update_confirm=Şimdi Kur
update_confirmheld=Tutulan Paketleri Güncelle
update_heldnote=Bu paketler tutuluyor. Bu eylem onları bir kez açıkça günceller ve gelecekteki güncellemeler için tutulmuş bırakır.
update_enotheld=$1 paketi şu anda tutulmuyor
update_enoheldops=Seçilen tutulan paketler için hiçbir güncelleme işlemi bulunamadı. Paket listesini yenileyip yeniden deneyin.
update_none=Yok
update_ops=Paketlerin tam listesi oluşturuluyor ..
update_rebootdesc=Kurulan paketlerden biri tam olarak uygulanabilmesi için yeniden başlatma gerektiriyor.
update_reboot=Şimdi Yeniden Başlat

sched_title=Zamanlanmış Güncelleme
sched_yes=Zamanlanmış güncelleme denetimi artık etkin.
sched_no=Zamanlanmış güncelleme denetimi devre dışı bırakıldı.

log_update=$1 güncellenen paket kuruldu
log_schedup=Arka planda $1 güncellenen paket kuruldu
log_sched=Zamanlanmış güncellemeler etkinleştirildi
log_unsched=Zamanlanmış güncellemeler devre dışı bırakıldı
log_refresh=Kullanılabilir paketler yenilendi
log_hold=$1 paket için güncellemeler tutuldu
log_unhold=$1 paket için güncelleme tutması kaldırıldı
log_enable_repos=$1 paket deposu etkinleştirildi
log_disable_repos=$1 paket deposu devre dışı bırakıldı
log_delete_repos=$1 paket deposu silindi
log_enable_repo=$1 paket deposu etkinleştirildi
log_disable_repo=$1 paket deposu devre dışı bırakıldı
log_delete_repo=$1 paket deposu silindi
log_create_repo=$1 paket deposu oluşturuldu

refresh_title=Paketler Yenileniyor
refresh_clearing=Paket önbellekleri temizleniyor ..
refresh_done=.. tamamlandı
refresh_available=Kullanılabilir paketler yeniden alınıyor ..
refresh_done3=.. $1 olası güncelleme bulundu

view_title=Paket Ayrıntıları
view_header=Güncellenebilir paket bilgileri
view_name=Paket adı
view_desc=Paket açıklaması
view_system=Güncelleme sistemi
view_state=Mevcut durum
view_cversion=Kurulu sürüm
view_aversion=Kullanılabilir sürüm
view_source=Kurulum kaynağı
view_changelog=Kullanılabilir sürümün değişiklik günlüğü
view_software=Paketi Yönet
view_update=Paketi Güncelle
view_updateheld=Tutulan Paketi Güncelle
view_hold=Paketi Tut
view_unhold=Paket Tutmasını Kaldır
view_held=$1 sürümünde tutuluyor
view_install=Paketi Kur

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin modülü
system_usermin=Usermin modülü
system_tgz=Webmin veya Usermin tar.gz

repos_err_disable=Depolar devre dışı bırakılamadı
repos_err_enable=Depolar etkinleştirilemedi
repos_err_delete=Depolar silinemedi
repos_err_create=Depo oluşturulamadı
repos_ebutton=Hiçbir düğmeye tıklanmadı!
repos_enone=Hiçbiri seçilmedi
repos_title=Depoları Sil
repos_rusure=Seçilen $1 paket deposunu silmek istediğinizden emin misiniz? Bunlardan kurulan paketler kullanılabilir kalacak ancak güncellenemeyebilir.
repos_ok=Şimdi Sil

hold_enotsupported=Etkin paket güncelleme sistemi paket tutmayı desteklemiyor
hold_enone=Hiçbir paket seçilmedi
hold_enotinstalled=$1 paketi kurulu değil
hold_enotheld=$1 paketi şu anda tutulmuyor
hold_esystem=$1 paketi etkin paket güncelleme sistemi tarafından yönetilmiyor
hold_efailed=Paketler tutulamadı: $1
unhold_efailed=Paket tutması kaldırılamadı: $1

__norefs=1