index_title=Yerel Disklerdeki Bölümler
index_disk=Disk
index_parts=bölmeler
index_location=yer
index_model=model
index_unknown=Bilinmeyen
index_cyl=Silindirler
index_unknown2=Disk türü bilinmiyor
index_no=Hayır.
index_type=tip
index_extent=kapsam
index_start=Başlat
index_end=Son
index_use=kullanım
index_free=Bedava
index_format=Bu disk biçimlendirilmemiş
index_return=disk listesi

edit_ecannot=Bu diski düzenlemenize izin verilmiyor
edit_title=Bölümü Düzenle
edit_header=Bölüm Ayrıntıları
edit_location=yer
edit_dev=cihaz
edit_type=tip
edit_flags=Bayraklar
edit_w=yazılabilir
edit_m=Mountable
edit_extent=kapsam
edit_stat=durum
edit_meta=MetaDisk'in bir parçası
edit_metadb=MetaDisk veritabanının parçası
edit_mount=$1 üzerine $2 olarak monte edildi
edit_mountvm=Sanal bellek olarak monte edilmiş
edit_umount=$1 üzerine $2 olarak montaj için
edit_umountvm=Sanal bellek olarak montaj için
edit_nouse=Kullanımda değil
edit_fs=Dosya sistemi
edit_inuse=Bu bölüm şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez
edit_setup=Kurmak
edit_change=Değişiklik
edit_tasks=Bölüm Görevleri
edit_newfs=Yeni Dosya Sistemi
edit_newdesc1=Bu bölüme mevcut dosyaları kalıcı olarak silerek yeni bir dosya sistemi oluşturur. Yeni bir bölüm oluşturduktan veya var olan bir bölümü değiştirdikten sonra bunu yapmanız gerekir.
edit_newdesc2=Henüz kurulmadığı için bu bölümde yeni bir dosya sistemi oluşturamazsınız.
edit_newdesc3=Şu anda bağlı olduğu için bu bölüme yeni bir dosya sistemi oluşturamazsınız. Öncelikle bu bölümün bağlantısını kesmek için <a href=/mount/>dosya sistemleri modülünü</a> kullanın.
edit_fsckfs=Dosya Sistemini Onar
edit_fsck=Onarım
edit_fsckdesc1=Bağlanabilmesi için bir dosya sistemini onarmak üzere <tt>fsck</tt> programını çağırır. Sisteminiz düzgün kapatılmadıysa bu gerekli olabilir.
edit_fsckdesc2=Henüz kurulmadığı için bu bölümdeki dosya sistemini kontrol edemezsiniz.
edit_fsckdesc3=Şu anda bağlı olduğu için bu bölümdeki dosya sistemini kontrol edemezsiniz. Önce bağlantısını kesmek için <a href=/mount/>dosya sistemleri modülünü</a> kullanın.
edit_fsckdesc4=Bir dosya sistemi olmadığından bu bölümdeki dosya sistemini kontrol edemezsiniz.
edit_fsckdesc5=Yalnızca <tt>UFS</tt> dosya sistemleri kontrol edilebildiğinden, bu bölümdeki dosya sistemini kontrol edemezsiniz.
edit_tunefs=Dosya Sistemini Ayarla
edit_tune=melodi
edit_tunedesc1=Mevcut bir dosya sisteminin çeşitli parametrelerini değiştirmenizi sağlar
edit_tunedesc2=Henüz kurulmadığı için bu bölümde dosya sistemini ayarlayamazsınız.
edit_tunedesc3=Şu anda bağlı olduğu için bu bölümdeki dosya sistemini ayarlayamazsınız. Önce bağlantısını kesmek için <a href=/mount/>dosya sistemleri modülünü</a> kullanın.
edit_tunedesc4=Bir dosya sistemi olmadığından bu bölümdeki dosya sistemini ayarlayamazsınız.
edit_tunedesc5=Yalnızca <tt>UFS</tt> dosya sistemleri ayarlanabildiğinden, dosya bölümünü bu bölümde ayarlayamazsınız.

save_ecannot=Bu diski düzenlemenize izin verilmiyor
save_edelete=Bölüm silinemedi
save_esave=Bölüm kaydedilemedi
save_estart='$1' geçerli bir başlangıç silindiri değil
save_eend='$1' geçerli bir bitiş silindiri değil
save_estartmin=Başlangıç silindiri> 0 olmalıdır
save_eendmax=Bitiş silindiri < $1 olmalıdır
save_estartend=Başlangıç silindiri bitişten daha az olmalıdır

newfs_title=Dosya Sistemi Oluştur
newfs_ecannot=Bu diski biçimlendirmenize izin verilmiyor
newfs_desc=Bu formun altındaki düğmeyi tıkladığınızda, $2 cihazında yeni bir $1 oluşturulur. Bu bölümdeki tüm veriler kalıcı olarak silinecek.
newfs_warn=Bu bölüm $1 üzerine monte edildi. Yeni bir dosya sistemi oluşturmak, daha önce bu dizin altında erişilebilir olan tüm dosyaları silecektir.
newfs_header=Dosya Sistemi Seçenekleri
ufs_a=Yedek bloklar / silindir
ufs_b=Mantıksal blok boyutu
ufs_c=Silindir / grup
ufs_d=Dönme gecikmesi
ufs_f=Parça boyutu
ufs_i=İnode boyutu
ufs_m=Ayrılmış alan
ufs_n=Dönme pozisyonları
ufs_o=İçin optimize et
newfs_space=Uzay
newfs_time=zaman
ufs_r=Disk hızı
ufs_s=Dosya sistemi boyutu
ufs_t=Paletler / silindir
ufs_cb=Maksimum bitişik blok
newfs_create=Dosya Sistemi Oluştur
newfs_err=Dosya sistemi oluşturulamadı
newfs_exec=$1 komutu çalıştırılıyor.
newfs_failed=.. komut başarısız!
newfs_ok=.. komut tamamlandı.

fsck_title=Dosya Sistemini Onar
fsck_ecannot=Bu diski onaramazsınız
fsck_desc=<b>Onar</b> düğmesini tıkladığınızda $2 üzerindeki $1 öğesini kontrol eder ve isteğe bağlı olarak onarır. Kontrol ve onarım seviyesi aşağıdaki seçiminize göre belirlenir.
fsck_mode0=Yalnızca dosya sistemi durumunu bildirin.
fsck_mode1=Tüm dosya sisteminde hata olup olmadığını kontrol edin, ancak bulunan hataları düzeltmeyin.
fsck_mode2=Tüm dosya sisteminde bulunan hataları kontrol edin ve düzeltin.
fsck_repair=Onarım
fsck_exec=$1 komutu çalıştırılıyor.
fsck_0=hata tespit edilmedi
fsck_1=yanlış parametreler
fsck_32=dosya sisteminin kontrol edilmesi gerekiyor
fsck_34=cihaz açılamıyor
fsck_36=düzeltilemez hatalar tespit edildi
fsck_37=kontrol sırasında öldürülen süreç
fsck_39=düzeltilemez hatalar algılandı!
fsck_40=hata tespit edilmedi
fsck_unknown=bilinmeyen hata

tunefs_title=Dosya Sistemini Ayarla
tunefs_ecannot=Bu diski ayarlamanıza izin verilmiyor
tunefs_desc=Bu form, $2 üzerindeki $1 'in çeşitli parametrelerini ayarlamanıza olanak tanır. Bu dosya sistemindeki mevcut dosyalar zarar görmez.
tunefs_header=Ayar Parametreleri
tunefs_opt=İçin optimize et
tunefs_space=Uzay
tunefs_time=zaman
tunefs_tune=Dosya Sistemini Ayarla
tunefs_a=Maksimum bitişik blok
tunefs_d=Dönme gecikmesi
tunefs_e=Silindir grubu başına maksimum dosya bloğu
tunefs_m=Ayrılmış alan
tunefs_err=Dosya sistemi ayarlanamadı
tunefs_exec=$1 komutu çalıştırılıyor.
tunefs_failed=.. komut başarısız!
tunefs_ok=.. komut tamamlandı.

select_idedevice=IDE cihazı $1
select_idepart=IDE aygıtı $1 bölüm $2
opt_error='$1' geçerli bir $2 değil
esun=Bölümler yalnızca Sun donanımında değiştirilebilir
emounted=Disk bölümleri monte etti
elast=Son bölüm kaldırılamaz
eformat=<tt>format</tt> disk bulamadı!

fstype_ufs=Solaris Unix Dosya Sistemi
fstype_unknown=Bilinmeyen Dosya Sistemi

acl_disks=Bu kullanıcının bölümleyip biçimlendirebileceği diskler
acl_dall=Tüm diskler
acl_dsel=Seçilen ..
acl_view=Diskleri ve bölümleri düzenleyebilir mi?

ecannot=Bölümleri düzenleme izniniz yok