index_title=NFS-Exporte
index_add=Neuen Export hinzufügen.
index_dirs=Verzeichnisse
index_clients=Clients
index_everyone=Jeder
index_none=Es wurden noch keine Exporte definiert.
index_delete=Ausgewählte Exporte löschen
index_apply=Änderungen anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei-Export-Konfiguration anzuwenden. Dadurch werden alle oben aufgeführten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar gemacht.
index_return=Liste der Exporte
index_echeck=Der NFS-Server kann auf diesem System nicht verwendet werden: $1

check_ecmd=NFS-Server-Befehl $1 ist nicht installiert

delete_err=Fehler beim Löschen der Exporte
delete_enone=Keine ausgewählt

edit_title1=Export bearbeiten
edit_title2=Export erstellen
edit_header1=Export-Optionen
edit_dirs=Verzeichnisse zum Exportieren
edit_alldirs=Unterverzeichnisse exportieren?
edit_ro=Nur lesen?
edit_kerb=Kerberos verwenden?
edit_header2=Remote-Benutzermapping
edit_maproot=Root-Benutzer auf abbilden
edit_mapusers=Alle Benutzer auf abbilden
edit_unpriv=Unprivilegierter Benutzer
edit_uid=Benutzer / UID
edit_gids=Und Gruppen / GIDs
edit_mapall=Alle Benutzer auf abbilden
edit_header3=Clients für diesen Export
edit_clients=Clients
edit_hosts=Hosts / Netgroups
edit_network=Netzwerk
edit_mask=Maske

save_err=Fehler beim Speichern des Exports
save_edir='$1' ist kein Verzeichnis oder existiert nicht
save_enone=Sie müssen mindestens ein Verzeichnis zum Exportieren eingeben
save_esub=Es kann nur ein Verzeichnis angegeben werden, wenn die Option <b>Unterverzeichnisse exportieren</b> gewählt wird
save_eroot=Beim Verwenden der Option <b>Unterverzeichnisse exportieren</b> muss das exportierte Verzeichnis das Wurzelverzeichnis eines <i>lokalen</i> Dateisystems sein
save_euser='$1' ist kein gültiger Benutzer oder UID
save_egroup='$1' ist keine gültige Gruppe oder GID
save_ekerb=Die Optionen für das Abbilden von Root-Benutzern, allen Benutzern und Kerberos sind gegenseitig ausschließend
save_ehosts=Sie müssen mindestens einen Host eingeben, auf den exportiert werden soll
save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
save_esame1=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> wird bereits an <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben <i>lokalen</i> Dateisystem separat an denselben Host zu exportieren
save_esame2=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> wird bereits an <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben <i>lokalen</i> Dateisystem separat an dasselbe Netzwerk zu exportieren

restart_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen