index_ecmd=Команда администрирования зон $1 не найдена в вашей системе. Он должен быть установлен перед использованием этого модуля.
index_eglobal=Webmin работает в зоне $1, а не в зоне <tt>global</tt>. Этот модуль будет работать только при запуске в зоне <tt>global</tt>.
index_none=Зоны еще не определены.
index_add=Добавить новую зону.
index_return=список зон
index_zones=Существующие зоны

edit_title=Изменить зону
edit_common=Общая конфигурация зоны
edit_name=Название зоны
edit_status=Текущее состояние
edit_zonepath=Зональный каталог
edit_autoboot=Начать при загрузке системы?
edit_pool=Ресурсный пул
edit_reboot=перезагрузка
edit_halt=Неисправность
edit_winstall=Установить Webmin
edit_wupgrade=Обновление Webmin
edit_boot=Bootup
edit_install=Установить систему
edit_uninstall=Удалить систему
edit_delete=Удалить зону
edit_net=Сетевые интерфейсы для зоны
edit_netnone=Сетевые интерфейсы еще не определены.
edit_netname=Имя интерфейса
edit_netaddress=айпи адрес
edit_netmask=Netmask
edit_netbroad=Широковещательный адрес
edit_netadd=Добавьте новый сетевой интерфейс.
edit_netdown=Неактивный
edit_egone=Зона не существует!
edit_return=детали зоны
edit_pkg=Унаследованные каталоги пакетов
edit_pkgdir=Справочник в глобальной зоне
edit_pkgnone=Каталоги пакетов еще не определены.
edit_pkgadd=Добавьте новый каталог пакета.
edit_pkgcannot=Каталоги пакетов не могут быть добавлены после установки зоны.
edit_fs=Дополнительные файловые системы
edit_fsdir=Смонтировать каталог
edit_fsspecial=Монтируется из
edit_fsraw=Необработанное устройство
edit_fstype=Тип файловой системы
edit_fsmounted=Установленный?
edit_fsadd=Добавить файловую систему типа:
edit_fsnone=Дополнительные файловые системы еще не определены.
edit_rctl=Ресурсный контроль
edit_rctlname=Название ресурса
edit_rctlpriv=Типы привилегий
edit_rctllimit=рамки
edit_rctlaction=действия
edit_rctlnone=Нет управления ресурсами еще не определены.
edit_rctladd=Добавьте новый элемент управления ресурсами.
edit_attr=Общие атрибуты зоны
edit_attrname=Имя атрибута
edit_attrtype=Тип данных
edit_attrvalue=Значение атрибута
edit_attrnone=Общие атрибуты еще не определены.
edit_attradd=Добавьте новый общий атрибут.
edit_webmin=Откройте Webmin
edit_brand=марка

ui_cancel=Отмена

save_err=Не удалось сохранить зону
save_epool=Отсутствует или неверный пул
save_ewebmin=Webmin не работает в этой зоне

reboot_title=Зона перезагрузки
reboot_rusure=Вы уверены, что хотите перезагрузить зону $1 ? Все процессы, запущенные в нем, будут перезапущены.
reboot_err=Не удалось перезагрузить зону
reboot_doing=Сейчас зона перезагрузки ..

reboot_failed=.. не удалось  :
reboot_ok=.. завершено

halt_title=Зона выключения
halt_rusure=Вы уверены, что хотите закрыть зону $1 ? Все процессы, выполняющиеся в нем, будут остановлены.
halt_err=Не удалось закрыть зону
halt_doing=Сейчас закрываю зону ..

boot_title=Bootup Zone
boot_err=Не удалось загрузить зону
boot_doing=Теперь зона загрузки
delete_title=Удалить зону
delete_rusure=Вы уверены, что хотите удалить зону $1 ? Все файлы в его частных файловых системах будут потеряны.
delete_err=Не удалось удалить зону
delete_doing=Сейчас удаляем зону ..

uninstall_title=Удалить систему
uninstall_rusure=Вы уверены, что хотите удалить системное программное обеспечение из зоны $1 ? Все файлы в его частных файловых системах будут потеряны.
uninstall_err=Не удалось удалить системное программное обеспечение из зоны
uninstall_doing=Теперь удаление системы из зоны.

install_title=Установить систему
install_doing=Теперь установка системы в зону ..
net_title1=Создать сетевой интерфейс
net_title2=Изменить сетевой интерфейс
net_header=Детали виртуального интерфейса зоны
net_address=IP-адрес интерфейса
net_physical=Реальный сетевой интерфейс
net_netmask=Сетевая маска для адреса
net_broadcast=Текущий широковещательный адрес
net_err=Не удалось сохранить сетевой интерфейс
net_enetmask=Неверная маска
net_eaddress=Неверный IP-адрес
net_egone=Интерфейс больше не существует!
net_eclash=Сетевой интерфейс с тем же IP-адресом уже существует в этой зоне

pkg_title1=Добавить каталог
pkg_title2=Изменить каталог пакетов
pkg_header=Унаследованные данные каталога
pkg_dir=Справочник в глобальной зоне
pkg_egone=Каталог больше не существует!
pkg_err=Не удалось сохранить каталог пакета
pkg_edir=Неверный или несуществующий каталог
pkg_eclash=Каталог пакета уже существует в этой зоне
pkg_inherit=Наследовать пакеты из глобальной зоны
pkg_inherit_yes=Да (разреженная корневая зона)
pkg_inherit_no=Нет (вся корневая зона)

fs_title1=Создать файловую систему
fs_title2=Редактировать файловую систему
fs_header=Дополнительные сведения о файловой системе
fs_type=Тип файловой системы
fs_dir=Точка монтирования в зоне
fs_status=Текущее состояние
fs_unmounted=Не установлен
fs_mounted=смонтированный
fs_mountedsp=Установлено, с $2 свободно из $1 
fs_special=Источник в глобальной зоне
fs_options=Параметры монтирования файловой системы
fs_err=Не удалось сохранить файловую систему
fs_edir=Отсутствует каталог точки монтирования
fs_err2=Файловая система была создана, но при монтировании произошла ошибка
fs_err3=Файловая система была удалена, но при ее монтировании произошла ошибка
fs_err4=Файловая система была обновлена, но произошла ошибка при ее монтировании
fs_especial=Отсутствует исходный файл устройства
fs_eoptions=Неверные параметры монтирования (должен быть список через запятую, например, ro, nosuid)
fs_egone=Файловая система больше не существует!
fs_mount=Монтировать после создания?
fs_eclash=Файловая система, использующая тот же каталог, уже существует в этой зоне

rctl_title1=Создать управление ресурсами
rctl_title2=Изменить управление ресурсами
rctl_header=Тип и ограничения управления ресурсами
rctl_name=Тип ресурса
rctl_value=Ограничения наложить
rctl_priv=Тип привилегии
rctl_limit=предел
rctl_action=Действие при превышении
rctl_basic=основной
rctl_privileged=привилегированный
rctl_system=система
rctl_none=Бездействие
rctl_deny=Запретить запрос
rctl_signal=Отправить сигнал ..
rctl_err=Не удалось сохранить управление ресурсами
rctl_egone=Контроль ресурсов больше не существует!
rctl_elimit=Не число
rctl_eaction=В строке $1 не выбран сигнал
rctl_evalues=Ограничения не введены
rctl_eclash=Элемент управления для того же ресурса уже существует в этой зоне

attr_title1=Создать общий атрибут
attr_title2=Изменить общий атрибут
attr_header=Общие атрибуты зоны
attr_name=Имя атрибута
attr_type=Тип данных для значения
attr_value=Значение атрибута
attr_string=Текстовая строка
attr_int=целое число
attr_uint=Положительное число
attr_boolean=логический
attr_err=Не удалось сохранить общий атрибут
attr_ename=Отсутствующее или неверное имя
attr_eint=Значение не является целым числом
attr_euint=Значение не является положительным целым числом
attr_eboolean=Значение не «истина» или «ложь»
attr_egone=Атрибут больше не существует!
attr_eclash=Атрибут с таким именем уже существует в этой зоне

status_running=Бег
status_installed=Halted
status_configured=Не установлено
status_incomplete=Быть установленным
status_ready=готов
status_down=вниз
status_shutting_down=Выключение

list_name=Название зоны
list_id=Идентификационный номер
list_path=Зональный каталог
list_status=Положение дел
list_actions=действия

zone_in=В зоне $1 
pool_none=Никто

create_title=Создать зону
create_header=Детали новой зоны
create_path=Каталог файлов зоны
create_sel=Выбранный каталог
create_auto=Автоматически (под <tt>$1</tt>)
create_address=Начальный IP-адрес
create_noaddress=Никто
create_install=Установить после создания?
create_webmin=Настройка Webmin после установки?
create_yes=Да (предотвращает добавление каталогов пакетов)
create_ok=Создать сейчас
create_err=Не удалось создать зону
create_ename=Отсутствует или неверное имя зоны
create_ehostname=Отсутствует или неверное имя хоста
create_eclash=Зона с таким именем уже существует
create_epath=Отсутствует каталог зоны
create_epath2=Каталог зоны '$1' уже существует
create_eaddress=Отсутствует или неверный начальный IP-адрес
create_adding=Создание новой зоны ..
create_done=.. сделано.
create_failed=.. не удалось! Смотрите вывод выше по причине.
create_addingnet=Добавление начального сетевого интерфейса.
create_installing=Установка системного программного обеспечения.
create_pkgs=Дополнительные каталоги пакетов
create_epkg='$1' не является допустимым каталогом пакета
create_addingpkgs=Добавление каталогов пакетов.
create_webmining=Настройка Webmin ..
created_wfailed=.. не удалось : $1 
create_cfg=Настроить новую зону?
create_hostname=Начальное имя хоста
create_samehost=То же, что и название зоны
create_cfgyes=Да, используя настройки ниже ..
create_cfgno=Нет, настройте вручную на консоли
create_root=Исходный пароль root
create_same=То же, что глобальная система
create_timezone=Начальный часовой пояс
create_same2=То же, что глобальная система ($1)
create_locale=Исходный языковой стандарт
create_terminal=Тип терминала для консоли
create_vt100=По умолчанию (VT100)
create_name=Начальная служба имен
create_none=Никто
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=DNS или NIS доменное имя
create_server=DNS или NIS серверы имен
create_eroot=Не удалось найти локального пользователя root!
create_etimezone=Отсутствует или неверный часовой пояс
create_elocale=Отсутствует или неверен языковой стандарт
create_eterminal=Отсутствует или неверный тип терминала
create_edomain=Отсутствует или неверно указано имя домена DNS или NIS
create_eserver=«$1» не является допустимым хостом сервера имен DNS или NIS
create_eservers=DNS-серверы NIS или NIS не введены
create_eresolvname=Не удалось определить имя хоста зоны, что приведет к сбою автоматической настройки. Вы должны добавить его в DNS перед созданием этой зоны
create_router=Маршрутизатор по умолчанию
create_erouter=Отсутствует или неверный IP-адрес маршрутизатора по умолчанию
create_removingpkgs=удаление унаследованных каталогов пакетов. ..
create_brand=марка
create_brandmsg=Зона брендинга

log_create_zone=Созданная зона $1 
log_delete_zone=Удаленная зона $1 
log_save_zone=Модифицированная конфигурация для зоны $1 
log_boot_zone=Загрузил зону $1 
log_reboot_zone=Зона перезагрузки $1 
log_halt_zone=Зона выключения $1 
log_install_zone=Установленная зона $1 
log_uninstall_zone=Неустановленная зона $1 
log_create_net=Создан сетевой интерфейс с адресом $1 в зоне $2 
log_delete_net=Удаленный сетевой интерфейс с адресом $1 в зоне $2 
log_modify_net=Модифицированный сетевой интерфейс с адресом $1 в зоне $2 
log_create_pkg=Создан каталог пакетов $1 в зоне $2 
log_modify_pkg=Модифицированный каталог пакета $1 в зоне $2 
log_delete_pkg=Каталог удаленных пакетов $1 в зоне $2 
log_create_fs=Создана файловая система $1 в зоне $2 
log_modify_fs=Модифицированная файловая система $1 в зоне $2 
log_delete_fs=Удаленная файловая система $1 в зоне $2 
log_create_rctl=Создан контроль ресурсов для $1 в зоне $2 
log_modify_rctl=Изменено управление ресурсами для $1 в зоне $2 
log_delete_rctl=Удаленный контроль ресурсов для $1 в зоне $2 
log_create_attr=Создан общий атрибут $1 в зоне $2 
log_modify_attr=Изменен общий атрибут $1 в зоне $2 
log_delete_attr=Удален общий атрибут $1 в зоне $2 

webmin_eperl=Perl не установлен на $1 
webmin_eroot=Каталог $1 не существует или не содержит Webmin.
webmin_title=Установить Webmin