index_ecmd=Soneadministrasjonskommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Den må installeres før denne modulen kan brukes. index_eglobal=Webmin kjører i $1 -sonen, i stedet for global -sonen. Denne modulen fungerer bare når den kjøres i global sone. index_none=Ingen soner er definert ennå. index_add=Legg til en ny sone. index_return=soneliste index_zones=Eksisterende soner edit_title=Rediger sone edit_common=Generell sonekonfigurasjon edit_name=Sonenavn edit_status=Nåværende status edit_zonepath=Sonkatalog edit_autoboot=Start med systemstart? edit_pool=Ressursbasseng edit_reboot=Reboot edit_halt=Skru av edit_winstall=Installer Webmin edit_wupgrade=Oppgrader Webmin edit_boot=Starte opp edit_install=Installer system edit_uninstall=Avinstaller systemet edit_delete=Slett sone edit_net=Nettverksgrensesnitt for sone edit_netnone=Ingen nettverksgrensesnitt er definert ennå. edit_netname=Grensesnittnavn edit_netaddress=IP adresse edit_netmask=Nettmaske edit_netbroad=Kringkastingsadresse edit_netadd=Legg til et nytt nettverksgrensesnitt. edit_netdown=Uvirksom edit_egone=Sone eksisterer ikke! edit_return=sone detaljer edit_pkg=Arvede kataloger edit_pkgdir=Katalog i global sone edit_pkgnone=Ingen pakkelister har blitt definert ennå. edit_pkgadd=Legg til en ny pakkekatalog. edit_pkgcannot=Pakkekataloger kan ikke legges til etter at sonen er installert. edit_fs=Ytterligere filsystemer edit_fsdir=Monter katalog edit_fsspecial=Montert fra edit_fsraw=Rå enhet edit_fstype=Filesystemtype edit_fsmounted=Montert? edit_fsadd=Legg til filsystem av typen: edit_fsnone=Ingen ekstra filsystemer er definert ennå. edit_rctl=Ressurskontroller edit_rctlname=Ressursnavn edit_rctlpriv=Privilegietyper edit_rctllimit=grenser edit_rctlaction=handlinger edit_rctlnone=Ingen ressurskontroller er definert ennå. edit_rctladd=Legg til en ny ressurskontroll. edit_attr=Generiske soneattributter edit_attrname=Attributtnavn edit_attrtype=Data-type edit_attrvalue=Attributtverdi edit_attrnone=Ingen generiske attributter er definert ennå. edit_attradd=Legg til et nytt generisk attributt. edit_webmin=Åpne Webmin edit_brand=Merke ui_cancel=Avbryt save_err=Kunne ikke lagre sonen save_epool=Manglende eller ugyldig pool save_ewebmin=Webmin kjører ikke i denne sonen reboot_title=Start sonen på nytt reboot_rusure=Er du sikker på at du vil starte sonen $1 på nytt? Alle prosesser som kjører i den vil bli startet på nytt. reboot_err=Kunne ikke starte sonen på nytt reboot_doing=Nå starter sonen på nytt .. reboot_failed=.. mislyktes : reboot_ok=.. komplett. halt_title=Avstengningssone halt_rusure=Er du sikker på at du vil slå av sonen $1 ? Alle prosesser som kjører i den, vil bli stoppet. halt_err=Kunne ikke slå av sonen halt_doing=Nå stenger sonen .. boot_title=Oppstartsone boot_err=Kunne ikke oppstartssonen boot_doing=Nå starter opp sonen .. delete_title=Slett sone delete_rusure=Er du sikker på at du vil slette sonen $1 ? Alle filer i de private filsystemene vil gå tapt. delete_err=Kunne ikke slette sonen delete_doing=Slette nå sone .. uninstall_title=Avinstaller systemet uninstall_rusure=Er du sikker på at du vil avinstallere systemprogramvaren fra sone $1 ? Alle filer i de private filsystemene vil gå tapt. uninstall_err=Kunne ikke avinstallere systemprogramvare fra sonen uninstall_doing=Avinstaller nå systemet fra sone .. install_title=Installer system install_doing=Nå installerer systemet i sone .. net_title1=Lag nettverksgrensesnitt net_title2=Rediger nettverksgrensesnitt net_header=Sone virtuelle grensesnittdetaljer net_address=Grensesnitt IP-adresse net_physical=Ekte nettverksgrensesnitt net_netmask=Nettmaske for adresse net_broadcast=Gjeldende kringkastingsadresse net_err=Kunne ikke lagre nettverksgrensesnittet net_enetmask=Ugyldig nettmaske net_eaddress=Ugyldig IP-adresse net_egone=Grensesnitt eksisterer ikke lenger! net_eclash=Et nettverksgrensesnitt med samme IP-adresse eksisterer allerede i denne sonen pkg_title1=Legg til pakkekatalog pkg_title2=Rediger pakken katalog pkg_header=Arvede pakker katalogdetaljer pkg_dir=Katalog i global sone pkg_egone=Katalogen eksisterer ikke lenger! pkg_err=Kunne ikke lagre pakkelisten pkg_edir=Ugyldig eller ikke-eksisterende katalog pkg_eclash=Pakkekatalogen finnes allerede i denne sonen pkg_inherit=Arv pakker fra global sone pkg_inherit_yes=Ja (sparsom rotsone) pkg_inherit_no=Nei (hele rotsonen) fs_title1=Lag filsystem fs_title2=Rediger filsystem fs_header=Ytterligere filsystemdetaljer fs_type=Filesystemtype fs_dir=Monter punkt i sone fs_status=Nåværende status fs_unmounted=Ikke montert fs_mounted=montert fs_mountedsp=Montert, med $2 fri av $1 fs_special=Kilde i global sone fs_options=Alternativer for filsystemmontering fs_err=Kunne ikke lagre filsystemet fs_edir=Manglende monteringspunktkatalog fs_err2=Filsystemet ble opprettet, men det oppstod en feil ved montering av det fs_err3=Filsystemet ble fjernet, men det oppstod en feil ved montering av det fs_err4=Filsystemet ble oppdatert, men det oppstod en feil ved montering av det igjen fs_especial=Manglende kildeenhetsfil fs_eoptions=Ugyldige monteringsalternativer (må være en kommaseparert liste som ro, nosuid) fs_egone=Filesystem eksisterer ikke lenger! fs_mount=Montere etter oppretting? fs_eclash=Et filsystem som bruker samme katalog eksisterer allerede i denne sonen rctl_title1=Lag ressurskontroll rctl_title2=Rediger ressurskontroll rctl_header=Ressursstyringstype og -grenser rctl_name=Ressurstype rctl_value=Grenser for å pålegge rctl_priv=Privilegietype rctl_limit=Grense rctl_action=Handling når overskredet rctl_basic=Grunnleggende rctl_privileged=privilegert rctl_system=System rctl_none=Ingen handling rctl_deny=Avvis forespørsel rctl_signal=Send signal .. rctl_err=Kunne ikke lagre ressurskontrollen rctl_egone=Ressurskontroll eksisterer ikke lenger! rctl_elimit=Ikke et tall rctl_eaction=Ingen signal valgt i rad $1 rctl_evalues=Ingen angitte grenser rctl_eclash=En kontroll for den samme ressursen eksisterer allerede i denne sonen attr_title1=Lag generisk attributt attr_title2=Rediger generisk attributt attr_header=Generiske soneattributtdetaljer attr_name=Attributtnavn attr_type=Datatype for verdi attr_value=Attributtverdi attr_string=Tekststreng attr_int=Integer attr_uint=Positivt heltall attr_boolean=boolean attr_err=Kunne ikke lagre generisk attributt attr_ename=Manglende eller ugyldig navn attr_eint=Verdi er ikke et helt tall attr_euint=Verdi er ikke et positivt heltall attr_eboolean=Verdien er ikke 'sann' eller 'usann' attr_egone=Attributtet eksisterer ikke lenger! attr_eclash=Et attributt med samme navn finnes allerede i denne sonen status_running=Løping status_installed=Stanset status_configured=Ikke installert status_incomplete=Å bli installert status_ready=Klar status_down=Ned status_shutting_down=Slår av list_name=Sonenavn list_id=ID-nr. list_path=Sonkatalog list_status=Status list_actions=handlinger zone_in=I sone $1 pool_none=Ingen create_title=Opprett sone create_header=Nye sonedetaljer create_path=Sone filer katalog create_sel=Valgt katalog create_auto=Automatisk (under $1) create_address=Opprinnelig IP-adresse create_noaddress=Ingen create_install=Installer etter oppretting? create_webmin=Sette opp Webmin etter installering? create_yes=Ja (forhindrer tillegg av kataloger) create_ok=Lag nå create_err=Kunne ikke opprette sone create_ename=Manglende eller ugyldig sonenavn create_ehostname=Manglende eller ugyldig vertsnavn create_eclash=En sone med samme navn eksisterer allerede create_epath=Manglende sonekatalog create_epath2=Sonkatalogen '$1' eksisterer allerede create_eaddress=Manglende eller ugyldig initial IP-adresse create_adding=Oppretter ny sone .. create_done=.. ferdig. create_failed=.. mislyktes! Se utdataene ovenfor for årsaken. create_addingnet=Legger til det første nettverksgrensesnittet .. create_installing=Installerer systemprogramvare .. create_pkgs=Ytterligere kataloger for pakker create_epkg='$1' er ikke en gyldig pakkeliste create_addingpkgs=Legger til pakkelister. .. create_webmining=Setter opp Webmin .. created_wfailed=.. mislyktes : $1 create_cfg=Konfigurere ny sone? create_hostname=Opprinnelig vertsnavn create_samehost=Samme som sonenavn create_cfgyes=Ja, bruker innstillingene nedenfor .. create_cfgno=Nei, konfigurer manuelt på konsollen create_root=Opprinnelig root-passord create_same=Samme som globalt system create_timezone=Opprinnelig tidssone create_same2=Samme som det globale systemet ($1) create_locale=Opprinnelig språk språk create_terminal=Terminal type for konsoll create_vt100=Standard (VT100) create_name=Opprinnelig navnetjeneste create_none=Ingen create_dns=DNS create_nis=NIS create_nis+=NIS + create_domain=DNS- eller NIS-domenenavn create_server=DNS- eller NIS-navneservere create_eroot=Kunne ikke finne lokal rotbruker! create_etimezone=Manglende eller ugyldig tidssone create_elocale=Manglende eller ugyldig språk språk create_eterminal=Manglende eller ugyldig terminal type create_edomain=Manglende eller ugyldig DNS- eller NIS-domenenavn create_eserver='$1' er ikke en gyldig DNS- eller NIS-navnetjenervert create_eservers=Ingen DNS- eller NIS-navneservere er angitt create_eresolvname=Soneens vertsnavn kunne ikke løses, noe som vil føre til at automatisk konfigurasjon mislykkes. Du bør legge den til DNS før du oppretter denne sonen create_router=Standard ruter create_erouter=Manglende eller ugyldig standardruter-IP-adresse create_removingpkgs=fjerner arvelige pakkekataloger. .. create_brand=Merke create_brandmsg=Merkevaresone log_create_zone=Opprettet sone $1 log_delete_zone=Slettet sone $1 log_save_zone=Endret konfigurasjon for sone $1 log_boot_zone=Oppstart av sone $1 log_reboot_zone=Omstart sone $1 log_halt_zone=Avstengningssone $1 log_install_zone=Installert sone $1 log_uninstall_zone=Ikke-installert sone $1 log_create_net=Opprettet nettverksgrensesnitt med adresse $1 i sone $2 log_delete_net=Slettet nettverksgrensesnitt med adresse $1 i sone $2 log_modify_net=Endret nettverksgrensesnitt med adresse $1 i sone $2 log_create_pkg=Opprettet pakkekatalog $1 i sone $2 log_modify_pkg=Endret pakkekatalog $1 i sone $2 log_delete_pkg=Slettet pakkeliste $1 i sone $2 log_create_fs=Opprettet filsystem $1 i sone $2 log_modify_fs=Endret filsystem $1 i sone $2 log_delete_fs=Slettet filsystem $1 i sone $2 log_create_rctl=Opprettet ressurskontroll for $1 i sone $2 log_modify_rctl=Endret ressurskontroll for $1 i sone $2 log_delete_rctl=Slettet ressurskontroll for $1 i sone $2 log_create_attr=Opprettet generisk attributt $1 i sone $2 log_modify_attr=Endret generisk attributt $1 i sone $2 log_delete_attr=Slettet generisk attributt $1 i sone $2 webmin_eperl=Perl er ikke installert på $1 webmin_eroot=Katalogen $1 eksisterer ikke eller inneholder ikke Webmin. webmin_title=Installer Webmin